sözü ile cümle
sözü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Verilmiş bir sözüm var.I have a prior engagement.
Sözünüzü mü kesiyorum?Mind if I cut in?
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti.""I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say."
Sözümü tutacağım. Okumak için yurtdışına gitmeye hazır ol.Upon my order, you have to guarantee your immediate departure from Korea.
Pencereleri, içten dıştan yıkama sözü veriyor musun?Do you agree to wash the windows inside and out?
Son sözü Ines' e vermek istiyorum.I want to give what's very nearly the last word to Ines.
Söyleyecek pek ilginç sözüm yok."I don't have anything interesting to say."
Şimdi ve burada, sana şeref sözü veriyorum, kız kardeşlerini de kesmeyeceğiz" dedi.And I give you my word, here and now, that we will not cut your sisters either."
Bu son sözünüz mü?Is that your last word?
" Eğer bir sözü çok söylersen, ona bürünürsün. ""If you say a word often enough, it becomes you."
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.I literally couldn't keep up with the drift of the ice.
Genellikle bu sözü tam tersi şekilde duyarsınız.Usually you hear this saying the opposite way.
Haydi, bu sözü yerine getirmek için savaşalım!Now let us fight to fullfil that promise!
Tabii ki. şef Hung sözünden dönmez üstelik, sizlere ihtiyacı varOf course. Chief Hung always does Besides, he needs the help of you two
Yuk Lin hanım, sözüm sizindir 7inci şefMiss Yuk Lin, mark my words Seventh Chief
Onlar senin sözünle dağılmazlar."He said, "They're not gonna move for you."
Cok uzun zaman once soyledi bu sozu.And he said it such a long time ago.
Thomas Cole'un guzel ve bir sozu var... "Imparatorluk Dersleri" resimleri."Course of Empire" paintings.
Eğer söyleyecek iyi bir şarkı sözüm olmasaydı, sahnede bu kadar dürüst olamazdım.I could never have been so open on the stage if I didn't have a good text to sing.
Bir saniye sözünüzü keseceğim doktor.I'm gonna stop you there, doctor. What is this?
Jonas Salk'in harika bir sözü var.Jonas Salk has a great quote.
Fransız yazar Michel Tournier'in ünlü bir sözü var.The French writer Michel Tournier has a famous saying.
Ben olacak ki, size vaad bir ateş ve ben sözümü tutmak gonna.But every time you have a little problem, you need to be the man who solves these things out.
"O bu sözü edilen," diye düşünceli söyledi."She--mentioned it," he said thoughtfully.
Sonunda İngiliz oyun yazarı William Archer'in şu muhteşem sözüyle karşılaştım:And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer:
Her ne kadar ispatlamasam da, sözüme güvenebilirsiniz. -So we can actually say that e to the x is equal. I didn't prove this.
Tüm Kore'de Başkan Park'a sözü geçebilecek tek kişi sensin.The only person in all of Korea who can move Chairman Park is you.
"Ben size verdiğim sözü tutarak geri dondüm ve size yardım etmek istiyorum."I want to give back the way I had promised you that I would come back and help you.
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.So I'm trying to penetrate that.
Sözümü geri alıyorum.I take it back.
Ustabaşına bir şişe konyak sözüm var. Hesaplarda iyi iş çıkardı. Kapanmadan gidip alın.I told your foreman he could charge a bottle to my account
Sözüm söz.You have my word. No.
Sözünden mi cayıyorsun?You're taking back your word?
Sözüm ona toplumumuz bilinç seviyesi değişimlerine karşı değil.And it's not as though our society is opposed in principle to altered states of consciousness.
Ve bugünkü konu da bu. Sözünü ettiğim bu fırsatlara değineceğiz.And this is what today is about -- it's about discussing those very opportunities.
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:He quotes one innovator who says,
Eski Mısır'daki kütüphaneler... duvarlarında şu sözü taşıyor:Libraries in ancient Egypt... ...bore these words on their walls:
"Bak oğlum, sana bir çift sözüm var."Well, son, I'll tell you.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi.
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim.So I interrupted him.
Eşeysiz üreme, sözümona.And they're very happy with that, apparently.
Sözünü tutan budur.This is what keeps its promise.
Sözümüzün arkasında durup harekete geçmeye karar verdik.We decided that we needed to put our money where our mouth is.
Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,And apparently the royal court physician said to her,
"Diş perisi bilinemezcisi" sözü buradan gelir; ama aynı şeyi, Bertrand Russell daHence the phrase, "tooth fairy agnostic."
Orada yeni bir hükümet kurulacağı sözünü vermiştik ve sonunda hükümet kuruldu.Where they said we promise to create a constitution. And so a constitution does get created.
Ama klişe bir sözün dediği gibi tahminimce bakış açısı zıtlıklardan kazanılıyor.But just as a cliché goes, I guess perspective is gained from contrast.
Ben Chao Kardeşe Kalbini kesme sözü vermiştim.I promised Brother Chao to cut off your heart
Sana verdiğim sözü tutmak için elimden gelen her şeyi yaptım.I tried my best to keep my promise to you
İyi, onun her sözüne dalkavukluk ettin.Well, you fawned over his every word.
Lütfen bitirin Churchillden aktralın bu sözü.Please finish the following Churchill quote.
Eski bir sözü unutmayınız Doktor:içmeyen bir adama güvenmeyin.I'm sure I will. How long have you been out there?
Çok ünlü bir Çin sözü, diye anlatıyordu.A very famous Chinese saying, she said.
Neden sözünden döndün?Why did you leave?
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.A magician promises to deceive you -- and he does.
Demek istediğim, Picasso'nun bir sözü vardı.I mean, Picasso had a saying.
Ben kazanırsam, Gil Ra Im ile aramda ne olursa olsun... ...sözünden dönmeyeceksin.If you lose, you can't say anything about how I proceed with Gil Ra Im.
Size son sözüm bu olacak.I'm gonna to leave you with those things
Ama sözünü tutmalısın.But you should keep your promise.
Ne sözü?What promise?