söz konusu ile cümle
söz konusu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak, söz konusu oldu.Das war jedoch nicht in Frage.
Ancak, söz konusu oldu.Detta är dock var uteslutet.
Ancak, söz konusu oldu.Đó, tuy nhiên, đã được ra khỏi câu hỏi.
Ancak, söz konusu oldu.Ez azonban kint volt a kérdés.
Ancak, söz konusu oldu.Itu, bagaimanapun, adalah keluar dari pertanyaan.
Ancak, söz konusu oldu.즉, 그러나 질문을했습니다. 그 남자의 사업은 작은이었고,
Ancak, söz konusu oldu.Maar dat was uit den boze.
Ancak, söz konusu oldu.Men det var ude af spørgsmålet.
Ancak, söz konusu oldu.Que, no entanto, estava fora de questão.
Ancak, söz konusu oldu.Que, sin embargo, estaba fuera de la cuestión.
Ancak, söz konusu oldu.Questo, però, era fuori questione.
Ancak, söz konusu oldu.Siitä on kuitenkin ollut kuuloonkaan.
Ancak, söz konusu oldu.To było jednak mowy.
Ancak, söz konusu oldu.To pa je bil v poštev.
Ancak, söz konusu oldu.To však bol vylúčený.
Ancak, söz konusu oldu.To však byl vyloučen.
Ancak, söz konusu oldu.Αυτό, όμως, ήταν εκτός συζήτησης.
Ancak, söz konusu oldu.Това, обаче, е на въпрос.
Ancak, söz konusu oldu.Что, впрочем, было и речи.
Ancak, söz konusu oldu.Що, втім, було й мови.
Ancak, söz konusu oldu.זאת, לעומת זאת, היה בא בחשבון. העסק של האיש היה אחד קטן,
Ancak, söz konusu oldu.أنه ، ومع ذلك ، كان غير وارد. وكان رجل أعمال واحد صغير ، و
Ancak, söz konusu oldu.このような念入りな準備を占めることができる彼の家には何もなかったが、
ANECA’nın yıllık çağrısına gönüllü katılım söz konusu olduğundaEn cas de participation volontaire à l’appel à candidature annuel de l’ANECA
ANECA’nın yıllık çağrısına gönüllü katılım söz konusu olduğundaEn caso de que se participevoluntariamente en las convocatorias anuales de la ANECA
ANECA’nın yıllık çağrısına gönüllü katılım söz konusu olduğundaIn caso di partecipazione volontaria alla richiesta di candidatura annuale dell’ANECA
ANECA’nın yıllık çağrısına gönüllü katılım söz konusu olduğundaV případě dobrovolné účasti na Povinné každoroční výzvě ANECA
ANECA’nın yıllık çağrısına gönüllü katılım söz konusu olduğundaWykorzystywanie wyników w ocenie zewnętrznej jako
ANECA’nın yıllık çağrısına gönüllü katılım söz konusu olduğunda(zapredšolskein osnovnošolskeučitelje) ije ca lva ve st uta S
Annem babamın çalıştığı sürece, her zaman yapıldı. gönüllü iş söz konusu.Όσο ο πατέρας μου εργαζόταν, η μητέρα μου ήταν πάντα συμμετέχουν σε εθελοντική εργασία.
Artık bilim ve din arasında beş sene önce gözlerimle görsem inanmayacağım bir dostluk anlaşması söz konusu.5년전엔 상상할 수도 없었던 과학계와 종교계의 화해가 이루어지고 있습니다. 종교계에서
Artık bilim ve din arasında beş sene önce gözlerimle görsem inanmayacağım bir dostluk anlaşması söz konusu.אנחנו רואים הסכמה ידידותית בין מדע לדת שלפני חמש שנים לא הייתי מאמין שתהיה אפשרית, כשהקהילה האוונגליסטית
Artık bilim ve din arasında beş sene önce gözlerimle görsem inanmayacağım bir dostluk anlaşması söz konusu.أننا نشهد الوفاق الودي بين العلم والدين قبل الخمس سنوات وسوف لا يكون اعتقدت، كالطائفة الإنجيلية
Artık bilim ve din arasında beş sene önce gözlerimle görsem inanmayacağım bir dostluk anlaşması söz konusu.信じることが出来なかったでしょう 教会のコミュニティーが 地球温暖化の危機的状況を 理解してきてくれたのです
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.Bahkan, kini mereka lebih mempunyai kendali terhadap kehilangan kendali, lebih dari sebelumnya.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.De fapt, au chiar mai mult control față de cât aveau înainte.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.De hecho, tienen más control sobre la pérdida de control que nunca antes.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.Di fatto, hanno così maggiore controllo sulla perdita di controllo, rispetto a prima.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.En fait, elles n'ont jamais eu autant de contrôle sur la perte de contrôle qu'aujourd'hui.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.Faktisk, har de mere kontrol over deres tab af kontrol end nogensinde før.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.Igazából, az irányítás elvesztése felett van több hatalmuk mint valaha.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.In feite hebben ze meer controle over het controleverlies dan ooit tevoren.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.Itse asiassa heillä pystyvät kontrolloimaan vallan menetystä paremmin kuin koskaan ennen.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.사실, 그들은 예전에 그 어느 때보다 조정 능력을 잃는 것에 대해 훨씬 더 잘 제어할 수 있어요.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.Mają więcej kontroli nad utratą kontroli niż kiedykolwiek wcześniej.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.Sie haben sogar mehr Kontrolle über den Kontrollverlust als je zuvor.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.Trên thực tế, hơn bao giờ hết, họ kiểm soát được nhiều hơn so với việc đánh mất quyền kiểm soát.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.Ve skutečnosti mají víc kontroly nad ztrátou kontroly, než kdy předtím.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.V skutočnosti majú viac kontroly nad stratou kontroly ako kedykoľvek predtým.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.Στην πραγματικότητα, έχουν περισσότερο έλεγχο στην απώλεια ελέγχου περισσότερο από ποτέ στο παρελθόν.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.Всъщност, те могат да управляват загубите повече от всякога.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда-либо.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.Фактично, вони мають більше контролю над втратою контролю, ніж будь-коли раніше.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.למעשה, יש להן יותר שליטה על חוסר השליטה מאי פעם.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
Aslında, denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu, şu ana dek hiç olmayan düzeyde.かつてなく制御できる ようになっています それに合わせてデザインできるのです どのようにしてか？
Aslında neyi kabul edeceğimize dair önemli bir delta söz konusu --Czerwone pole na wykresie oznacza, że istnieją zachowania, których nie akceptujemy
Aslında neyi kabul edeceğimize dair önemli bir delta söz konusu --De facto, há uma diferença significativa quanto àquilo que estamos dispostos a aceitar.
Aslında neyi kabul edeceğimize dair önemli bir delta söz konusu --Det finns faktiskt en signifikant skillnad, mellan vad vi är villiga att acceptera --