söylerler ile cümle
söylerler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Adamlar, koşmadıkları takdirde vurulmakla tehdit edildiklerini söylerler.Der Besitzer drohte, sie zu erschießen, wenn sie nicht weiterfahren würden.
Fakat Efesliler kendini hiç tanımadıklarını söylerler.Die Wirtsleute behaupten jedoch, von nichts zu wissen.
Bilip durdukları halde, Allah hakkında yalan söylerler.S’ils ne produisent pas de témoins, alors ce sont eux, auprès d’Allah, les menteurs.
Kadınlar Tamino’ya onu kendilerinin kurtardığını söylerler.Les trois dames révèlent à Tamino qu'elles lui ont sauvé la vie.
Onlar, kendilerine muhalif olanların çocuklarının, ebedi olarak cehennemde kalacağını söylerler.Et tout comme eux, ils ont un point faible : le feu, qui annule leurs pouvoirs.
Şunu da söylerler: "İşittik ve boyun eğdik!Ils lui dirent: Propose ton énigme, et nous l'écouterons.
Harry Houdini gibi ünlü sihirbazlar yaptıkları şeyin illüzyon yaratmak olduğunu söylerler.Il rencontre le magicien Harry Houdini qui l'initie à l'Illusionnisme,.
İnsanlara bunun bir kaza olduğunu söylerler.Il dit à Lucy qu'il s'agit d'un accident.
Sadece Mitsuki’nin gördüğü shinigamiler ona bir yıl ömrü kaldığını söylerler.Elle est venue annoncer à Mitsuki qu'il ne lui reste plus qu'un an à vivre.
Yatın yasadışı işlerde kullanıldığını söylerler.Ceux-ci parlent d'utilisation de substances illicites.
"30 Minut" Remix "Nas Ne Dogonyat" - Ondan sonra bir kere daha şarkıyı söylerler.B in the Mix: The Remixes inclut aussi une nouvelle chanson, And Then We Kiss.
Fakat Efesliler kendini hiç tanımadıklarını söylerler.Les terriens disent eux-mêmes ne jamais avoir entendu parler d'eux.
Şarkılarını kömey olarak da söylerler.Ils chantent aussi tous selon les morceaux.
Baharın ve çiçeklerin cazibesiyle ilgili bir şarkı söylerler.Primavera di fiori musicali.
Ancak eski adı Hala olarak bilinmektedir ve Halalılar kurmuştur ve hâla Hala olarak söylerler.L'origine du nom reste incertain, mais les personnes les plus âgés l’appellent toujours renfursà.
İkisi birbirine olan çok büyük aşkları hakkında şarkı söylerler.Tous deux chantent leur amour.
Onlar da gelecekten gelmiştir ve yine Doktor'a yapılması gerekenleri söylerler.Quelqu'un viendra demain et vous ferez exactement ce qu'il vous dira toute la journée.
River için Doktor'un geleceğini söylerler.C'est le moment que choisit River pour arriver.
Niçin insanlar yalan söylerler.¿Por qué miente la gente?
Onun çok zengin olduğunu söylerler.Dicen que es muy rico.
İnsanlar bu özdeyişi ihanete uğradıklarını hissetikleri zaman söylerler.Dice que estas personas le han traicionado.
Şarkılarını kömey olarak da söylerler.Ella también canta canciones de alabanza.
Bazı filozoflar bu bağlam bağımlılığının, göreceliğe yol açabileceğini söylerler.Algunos filósofos han defendido que es nuestra intuición la que falla.
Kızlar darbuka çalıp şarkı söylerler.Las muñecas abren sus ojos y cantan.
İşçi çocuklara buradan kaçmalarını söylerler.Frecuenta a los niños de los obreros.
Fakat Efesliler kendini hiç tanımadıklarını söylerler.La mujer insiste en que nunca se han conocido.
Burada çocuklar burada bir ilahiye benzer bir şarkı söylerler.Los niños cantan una canción que suena similar a un canto coral.
Evden eve giderek şarkılar söylerler ve her evin hane halkını bereket ritüelleriyle kutsarlardı.Iban casa por casa recitando canciones y bendiciendo cada hogar con ritos de fertilidad tradicionales.
Baygın olan prens etrfında toplana denizkızları neşe ile şarkı söylerler.Las sirenas cantan felizmente sobre el príncipe inconsciente.
Ama Osgood kutularını koruyacaklarını söylerler.Venable le dice que ellos harán las selecciones.
O günden sonra sokaklarda şarkı söylerler.Yo cantaba ahí por la tarde.
5 kardeşten oluşur ve hep aynı anda aynı sözleri söylerler.La historia termina con cinco historias que transcurren simultáneamente.
İki sevgili, hiçbir zaman onun şerefini lekelemediklerini söylerler.I due amanti giurano di non rivelare mai il loro segreto.
İnsanlara bunun bir kaza olduğunu söylerler.Però tutti mi hanno detto che è stato un incidente.
Şamanlar büyülü şarkı (atuatuułłuk, atuułłuk, atuutluk) söylerler.I poeti haridasa composero canti religiosi (devaranama).
Punklar kendilerini punk olarak adlandırır ve ne sol ne de sağ ile ilişkili olmadıklarını söylerler.Gli AG rifiutano tale appellativo, definendosi né di destra né di sinistra.
Dilbilimciler Allah kelimesinin Al-ilahtan türediğini söylerler.Secondo i musulmani il Corano è dettato parola per parola da Dio.
Baygın olan prens etrfında toplana denizkızları neşe ile şarkı söylerler.I marinai, credendolo morto, esultano con un canto di gioia.
Çavuş Beckmann!" diye şarkı söylerler.Il primo febbraio: «Sergeant Pepper suona bene.
Birlikte aşka dair kaside söylerler (İkili: "Bei Männern welche Liebe fühlen") ve ayrılırlar.I due dunque si lasciano andare e fanno l'amore ("I Believe").
Üçüncü görevi bizzat açıkça söylerler.Parla di sé stessa in terza persona.
Bu süre içinde bombardımanı durdurmalarını söylerler.Riescono a neutralizzare il complotto all’ultimo minuto.
Niçin insanlar yalan söylerler.Зачем люди говорят неправду?
Onlar, kendilerine muhalif olanların çocuklarının, ebedi olarak cehennemde kalacağını söylerler.Согласно Корану, после смерти лицемеры будут вечно пребывать в нижнем (самом мучительном) уровне ада.
Şunu da söylerler: "İşittik ve boyun eğdik!Когда эти аяты читались перед ними, они говорили «Мы уже слышали.
Daha sonra Buffy'yi arar ve onlarla buluşmasını söylerler.Затем звонит Бретту и говорит, что им надо немедленно встретиться.
Ertesi sabah, Achara'nın ağabeyi ve arkadaşları Jack'i döverler ve gitmesini söylerler.На следующий день к нему приходят местные во главе с братом Ачеры и избивают Джека.
Sahipleri köleleri daha sıkı çalıştırmak için zaman zaman onları gelecekte azad edeceklerini söylerlerdi.وكثيرًا ما وعد الملاك بتحرير العبيد في المستقبل لتشجيع العبيد على العمل بجد.
Tevessülü uygulayan Müslümanlar bunu Kur'ân'a dayandırdıklarını söylerler."ولهذا قالوا: كَفْرُ تُوثا، وكَفْرُ تِعْقابٍ وغير ذلك، وإنما هي قرًى نسبت إلى رجالٍ".
O ve arkadaşları sevgi hakkında şarkı söylerler ve aşkın 'özel kişiyi' bulmakla ilgili olduğunu anlatırlar.Ele e seus amigos cantam sobre o amor, dizendo que o amor verdadeiro é mantido por alguém "especial".
Fakat bunun zor olduğunu söylerler.Eu só disse que era difícil.
O günden sonra sokaklarda şarkı söylerler.Desde então tem sido cantada durante nessa data.
Birbirlerine çok özlediklerini ve çok acı çektiklerini söylerler.Todos nós colaboramos e sentimos falta deles.
Çiftçi sorar çocuklarin nereye gittiklerini, çocuklarda Emmilerini yoklamaya gittiklerini söylerler."“Diz-se que os pais às vezes acompanharam seus filhos para as exibições”.
Yaşlı insanlar, böyle, bu ölçülere yakın, bir kaya parçasının daha var olduğunu söylerler.Aqueles homens olharam para a rocha e imediatamente reconheceram que deveria haver mais rochas como aquela.
Bu şinigamiler ona, kazara, yaşamak için bir yılı kaldığını söylerler.Ze vertellen haar per ongeluk dat ze nog maar 1 jaar te leven heeft.
Baygın olan prens etrfında toplana denizkızları neşe ile şarkı söylerler.De zeemeerminnen zingen blij over de bewusteloze prins.
Fakat Efesliler kendini hiç tanımadıklarını söylerler.De verluchters zelf zijn onbekend.
O günden sonra sokaklarda şarkı söylerler.Dagen later nog hoorde je de kinderen het op straat zingen.
Gelug tarikatından olanlar bu metni çoğunlukla günlük olarak ezberden söylerler.Zulke misselijke grappen maken ze over hem, dag in dag uit gaat het zo door.