söyler ile cümle
söyler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Rab buyurmadıkça kim bir şey söyler de yerine gelir?Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?
Tanrının gönderdiği kişi Tanrının sözlerini söyler. Çünkü Tanrı, Ruhu ölçüyle vermez.For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.
Petrus daha bu sözleri söylerken Kutsal Ruh, konuşmayı dinleyen herkesin üzerine indi.While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
Bize aynı karşılığı verebilmek için -çocuklarıma söyler gibi söylüyorum- siz de yüreğinizi açın.Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.
O yalancılar, (şeytanlara) kulak verirler, çokları da yalan söylerler.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.
Ve onlar yapmayacakları şeyleri söylerler.And they say what they do not do,
Allah gerçeği söyler ve O, doğru yola iletir.God says what is just, and shows the right way.
Ancak Rahman'ın izin verdiği konuşabilir, o da doğruyu söyler.None will speak except who is permitted by Ar-Rahman and says what is right.
İşte o gün (yer), haberlerini söyler.That day it will narrate its annals,
Siz ancak zanna uymaktasınız ve siz ancak "zan ve tahminle yalan söylersiniz."You follow nothing but conjecture, and are nothing but liars."
Musa: "Size hak geldiğinde (böyle) mi söylersiniz?"You say this of the truth," said Moses, "after it has come to you.
Dedi ki: "Ey kavmim görüşünüz nedir söyler misiniz?He said: "O my people, think.
Allah ise, hakkı söyler ve (doğru olan) yola yöneltip-iletir.God says what is just, and shows the right way.
(Allah) "İşte bu haktır ve Ben hakkı söylerim" dedi.(God) said: "This is right by Me, and what I say is right.
Ey iman edenler, yapmayacağınız şeyi neden söylersiniz?O you who believe, why do you profess what you do not practise?
Onlar yalnız ve yalnız yalan söylerler.They speak nothing but lies.
Hayır; zalimler, birbirlerine sadece aldatıcı söz söylerler.What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
Şöyle söylerlerdi: "Öldüğümüzde, toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, biz mi tekrar dirileceğiz?"And said: "What! When we are dead and turned to dust and bones, shall we then be raised again?
Bunlar cimrilik ederler ve insanlara da cimrilik yapmalarını söylerler.Who hold back what they possess and enjoin stinginess on others.
Ey inananlar! Yapmayacağınız şeyi niçin söylersiniz?O you who believe, why do you profess what you do not practise?
Ancak onları kovar, haklarında bu çeşit sözler söylersem mutlaka zulmedenlerden olurum.If I say this, I will surely be unjust."
Ve hiç şüphe yok ki onlar, yapmadıkları şeyleri söylerler.And they say what they do not do,
Bu kitabımız, size gerçeği söyler; şüphe yok ki biz, ne yaptıysanız hepsini yazdırmışızdır.This, Our record, will speak about you truthfully. We had everything you did recorded in it.
Ne söyler, ne yaparsa yazan iki melek var, biri sağda oturmuş, biri solda.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Ey inananlar, ne diye yapmayacağınız şeyi söylersiniz?O you who believe, why do you profess what you do not practise?
Derken suçlarını söylerler; artık ırak olsun yakıp kavuran cehennemin ehli.So will they confess their guilt. Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.
İstersek bunun gibisini elbette ki söyleriz; öncekilerin masallarından başka şey değil ki bu!"We could certainly compose (writings) like them if we choose. They are but only tales of long ago."
Hayır, bir kelime ki bu, o söyler onu.Not so. These are only words he utters.
Beşincide, eğer yalancılardansa, Allah'ın laneti üzerine olsun diye söz söyler.And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him.
Allah, hakkı söyler ve O, gerçek yola kılavuzlar.God says what is just, and shows the right way.
Şunu da söylerler: "Bu, düzenlenmş bir yalandan/iftiradan başka şey değildir."And they say: "This is nothing but a fabricated lie."
Buyurdu: "İşte bu doğru! Ben de yalnız doğruyu söylerim."(God) said: "This is right by Me, and what I say is right.
Rahman'ın izin verdiği dışındakiler konuşamazlar. O izin verilen, doğruyu söyler.None will speak except who is permitted by Ar-Rahman and says what is right.
İşte o gün yerküre, tüm haberlerini söyler/anlatır.That day it will narrate its annals,
Eğer sen, sözü açıktan söylersen, bilesin ki O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.Whether you say a thing aloud or inaudibly, He has knowledge of the secret and the hidden.
Ve onlar yapamayacakları şeyleri söylerler.And they say what they do not do,
Allah ise gerçeği söyler ve doğru yola O eriştirir.God says what is just, and shows the right way.
Allah buyurdu ki, "O doğru ben hep doğruyu söylerim."(God) said: "This is right by Me, and what I say is right.
De ki: Öyleyse bana söyler misiniz?Say: "Then just think.
Onlar kalplerinde olmayanı dilleriyle söylerler.They say with their tongues what is not in their hearts.
Allah buyurdu ki: "O doğru, ben hep doğruyu söylerim."(God) said: "This is right by Me, and what I say is right.
Rahmân'ın izin verdikleri dışında hiç kimse konuşamaz. İzin verilen de doğruyu söyler.None will speak except who is permitted by Ar-Rahman and says what is right.
Artık kim bundan sonra Allah adına yalan söylerse, işte onlar zalimlerin tâ kendileridir.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Günün birinde o babasına ve halkına hitaben: “Söyler misiniz: siz nelere ibadet ediyorsunuz?” dedi.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Allah gerçeği söyler ve doğru yola iletir. [58,2; 33,37-40; 4,23]God says what is just, and shows the right way.
Hayır, böyle bir tavsiye yok ama, onlar azgınlıkta müşterekler. İşte ondan, böyle söylerler.In fact, they are a rebellious people.
Rahman'ın izin verdiklerinin dışında, asla konuşmazlar. Konuşan da yerli yerinde söz söyler.None will speak except who is permitted by Ar-Rahman and says what is right.
ALLAH hakkında nasıl olur da bilmediklerinizi söylersiniz?"You impute such lies to God as you do not know."
Ve onlar yapmadıkları şeyleri söylerler.And they say what they do not do,
Dedi ki, "Bu gerçektir ve ben sadece gerçeği söylerim:"(God) said: "This is right by Me, and what I say is right.
Onlar gönüllerindekini değil, dilleriyle söylerler.They say with their tongues what is not in their hearts.
Rahman'ın izin verdikleri hariç hiç kimse konuşamaz. Onlar da doğruyu söylerler.None will speak except who is permitted by Ar-Rahman and says what is right.
Dedi ki: "Ey kavmim, görüşünüz nedir söyler misiniz?He said, “O my people!
Yapmayacağınız şeyi niçin söylersiniz?Why do you preach what you do not practice?
Bunlar sizin ağızlarınıza gelen sözlerinizdir. Allah gerçeği söyler ve O, doğru yola iletir.That is your own saying, the words of your mouths; but God speaks the truth, and guides on the way.
De ki: "Söyler misiniz?Say: 'What think you?
Bile bile Allah'a karşı yalan söylerler.They speak falsehood against God and that wittingly.
Onlar, bilip durdukları halde, Allah hakkında yalan söylerler.They speak falsehood against God and that wittingly.
Ve onlar, bile bile Allah'a karşı yalan söylerler.They speak falsehood against God and that wittingly.
İlgili Sayfalar