Hayal edelim derken bunun evrenin asıl şekli olduğunu söylemiyorum.Я не кажу, що це справжня форма Всесвіту, вона нам не відома.
Hayır, kesinlikle değil. Ben bunu söylemiyorum.아니죠. 절대 아니죠. 그런 주장을 하는게 아닙니다.
Hayır, kesinlikle değil. Ben bunu söylemiyorum.Nie, zdecydowanie tak nie twierdzę.
Hayır, kesinlikle değil. Ben bunu söylemiyorum.לעצור באמצע הקרב בין בעד ונגד?
Hayır, kesinlikle değil. Ben bunu söylemiyorum.لا , بالتأكيد لا . أنا لا أقول هذا .
Hayır, kesinlikle değil. Ben bunu söylemiyorum.ご来場の皆さんは 偉業を成す素晴らしい集団です
Hayır, okulda kalsan iyi edersin. Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Але я не жартую з цього приводу, і тут йдеться про проблеми з твердістю характеру.
Hayır, okulda kalsan iyi edersin. Bunları şaka olsun diye söylemiyorum.אבל אני לא צוחק על חלק מזה,
İnsanların hayalleri gerçekleşene kadar, hayatlarını boyunca çalışmalarını söylemiyorum.Ich meine nicht, dass Leute ihr ganzes Leben lang arbeiten sollen um ihre Träume zu realisieren.
İnsanların hayalleri gerçekleşene kadar, hayatlarını boyunca çalışmalarını söylemiyorum.Nie mam na myśli, że ludzie powinni pracować całe życie na realizację swych marzeń.
İnsanların hayalleri gerçekleşene kadar, hayatlarını boyunca çalışmalarını söylemiyorum.Tím nemyslím, že by lidé měli na realizaci svých snů pracovat celý život.
İnsanların hayalleri gerçekleşene kadar, hayatlarını boyunca çalışmalarını söylemiyorum.Δεν λέω ότι κάποιος πρέπει να δουλεύει σ" όλη του τη ζωή γι" αυτά.
İnsanların hayalleri gerçekleşene kadar, hayatlarını boyunca çalışmalarını söylemiyorum.Я не имею в виду, что люди должны работать всю жизнь, чтобы реализовать свои мечты.
Kenarların birbirlerine eş olduklarını söylemiyorum. -두 개의 닮은 삼각형은 두 대응변의 길이가 똑같지 않습니다
Kenarların birbirlerine eş olduklarını söylemiyorum. -Neříkáme, že tamta strana je shodná s tamtou nebo tahle s touto.
Kenarların birbirlerine eş olduklarını söylemiyorum. -Не казваме, че тази страна е съответна на тази или че онази страна е съответна на онази.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Bukan berarti karya fiksi mempunyai daya sebesar gempa bumi.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Ich behaupte nicht, dass Fiktion vom Ausmaß einens Erdbebens ist.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Ik zeg niet dat fictie de omvang van een aardbeving heeft.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Je ne dis pas que la fiction a la magnitude d'un tremblement de terre.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.소설이 지진만큼 강도가 세다고 말하는게 아닙니다.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Não digo que a ficção tem a magnitude de um terramoto.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Nem állítom, hogy a fikció ereje megfelel a földrengés erejének.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Neříkám, že beletrie má sílu zemětřesení.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Nie mówię, że fikcja ma wielkość trzęsienia ziemi.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.No estoy diciendo que la ficción tiene la magnitud de un terremoto.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Non sto dicendo che la narrativa abbia la stessa magnitudine di un terremoto.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Nu vreau să zic că ficţiunea are magnitudinea unui cutremur.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Δεν ισχυρίζομαι πως η λογοτεχνία έχει το μέγεθος ενός σεισμού.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Не казвам, че белетристиката има магнитутът на земетресение.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Я не утверждаю, что сила литературы сопоставима с силой землетрясения.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.אינני טוענת כי לסיפור יש את מידת העוצמה של רעידת אדמה.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.وأنا لا أقول أن الأدب الروائي له نفس أهمية الزلزال.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.心地よい住居を後にして
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Als het zover is, kunt u in mijn naam bidden. Ik hoef dan niets meer voor u aan de Vader te vragen,
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Azon a napon az én nevemben kértek majd: és nem mondom néktek, hogy én kérni fogom az Atyát ti érettetek;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.En aquel día pediréis en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.En ce jour, vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis pas que je prierai le Père pour vous;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.In quel giorno chiederete nel mio nome e io non vi dico che pregherò il Padre per voi
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.În ziua aceea, veţi cere în Numele Meu, şi nu vă zic că voi ruga pe Tatăl pentru voi.
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.그 날에 너희가 내 이름으로 구할 것이요 내가 너희를 위하여 아버지께 구하겠다 하는 말이 아니니
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Naquele dia pedireis em meu nome, e não vos digo que eu rogarei por vós ao Pai;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.På den dagen skolen I bedja i mitt namn. Och jag säger eder icke att jag skall bedja Fadern för eder,
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.På den dag skal I bede i mitt navn, og jeg sier eder ikke at jeg skal bede Faderen for eder;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.På den Dag skulle I bede i mit Navn, og jeg siger ikke til eder, at jeg vil bede Faderen for eder;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Sinä päivänä te anotte minun nimessäni; enkä minä sano teille, että minä olen rukoileva Isää teidän edestänne;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Tisti dan boste v imenu mojem prosili; in ne pravim vam, da bom jaz prosil Očeta za vas.
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Toho dňa budete prosiť v mojom mene, a nehovorím vám, že ja budem za vás žiadať Otca,
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Trong ngày đó , các ngươi sẽ nhơn danh ta mà cầu_xin , ta chẳng nói rằng ta vì các ngươi sẽ cầu_xin Cha đâu ;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Trong ngày đó, các ngươi sẽ nhơn danh ta mà cầu xin, ta chẳng nói rằng ta vì các ngươi sẽ cầu xin Cha đâu;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.V ten den ve jménu mém prositi budete, a nepravímť vám, že já budu prositi Otce za vás.
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.W on dzień w imieniu mojem prosić będziecie; a nie mówię wam: Iż ja będę Ojca prosił za wami;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Ако не беше Този Човек от Бога, не би могъл нищо да стори.
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас:
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Того дня просити мете в імя моє, і не глаголю вам, що я просити му Отця за вас.
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.ביום ההוא תשאלו בשמי ואינני אמר לכם כי אני אעתיר לאבי בעדכם׃
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم.
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.到 那 日 、 你 們 要 奉 我 的 名 祈 求 ． 我 並 不 對 你 們 說 、 我 要 為 你 們 求 父
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.到 那日 、 你 們要 奉 我 的 名 祈求 ． 我 並不對 你 們說 、 我 要 為 你 們求父
Pi'nin hatalı olduğunu söylemiyorum. Bir çemberin çevresinin çapına oranı hala 3.14.La proporción entre el diámetro de un círculo y su circunferencia sigue siendo 3,14 y lo demás.