Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum."제가 거대하게 조직화된 종교단체에" "가입해하도록 진화하였다고 말씀드리는것이 아닙니다."
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.Não estou a dizer que evoluímos para aderirmos a gigantescas religiões organizadas.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.Nem azt akarom mondani, hogy úgy fejlődtünk ki, hogy gigantikus, szervezett vallásokhoz kapcsolódjunk.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.Nemyslím tím, že jsme se vyvinuli, abychom vstoupili do obrovských organizovaných náboženství.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.Nie chodzi o to, że ewoluowaliśmy, by tworzyć potężne systemy wierzeń.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.Non intendo dire che ci siamo evoluti per aderire a delle grandi religioni organizzate.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.No quiero decir que evolucionamos para unirnos a gigantescas religiones organizadas.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.Nu spun că am evoluat ca să aderăm la religii organizate, la nivel înalt.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.Tôi không có ý rằng chúng ta tiến hóa để tham gia vào những dòng tôn giáo to lớn.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.Δεν εννοώ ότι εξελιχθήκαμε για να γίνουμε μέλη γιγαντιαίων οργανωμένων θρησκειών.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.Не казвам, че сме еволюирали да участваме в големи организирани религии.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.אני לא מתכוון לכך שנבררנו כדי להצטרף לדתות ענקיות ומאורגנות.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.ولا أعني بذلك أننا تطورنا لنلتحق بالأديان العملاقة المنظمة.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.という意味ではありません。 こうしたものはつい最近のものです。
Diğeriyle aynı şey. Hayal edelim derken bunun evrenin asıl şekli olduğunu söylemiyorum.Не казвам, че това е формата на Вселената, но нека си представим, че е.
Diğeriyle aynı şey. Hayal edelim derken bunun evrenin asıl şekli olduğunu söylemiyorum.宇宙の形については それが少しカーブしてる形ということくらいしかわかってないんだ
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Bukan berarti itu semua tidak layak mendapat perhatian.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Ich sage nicht, dass das Dinge sind, die keine Beachtung verlangen.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Ik bedoel niet dat ze geen aandacht verdienen.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Jeg mener ikke, at de ikke fortjener opmærksomhed.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Je ne veux pas qu'ils ne méritent pas l'attention.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.그들을 주의 깊게 살펴 볼 가치가 없다는 뜻이 아닙니다.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Nem úgy értem, hogy egyik sem érdemel figyelmet.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Nie twierdzę, że nie wymagają one uwagi.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.No digo que no sean cosas a atender.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Non dico che non meritino la nostra attenzione.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Nu spun că sunt lucruri care ar trebui ignorate.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Tím nemyslím, že si nezaslouží pozornost.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Tôi không có ý nói rằng chúng không đáng để để ý tới.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Δεν λέω πως δεν είναι θέματα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Мисля, че проблемът не е в нито едно от тези.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Никто не утверждает, что всё это не заслуживает внимания.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.Ніхто не стверджує, що все це не заслуговує уваги.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.אני חושב שאף-אחד מאלו אינו הבעיה.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.لا اعني ان ما سبق لا يحتاج الاهتمام
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.しかし、まずメキシコが直面している
Doğru olan bu, ama olur böyle şeyler söylemiyorum.Não estou a afirmar que é correcto, mas isso é o que acontece.
Doğru olan bu, ama olur böyle şeyler söylemiyorum.Δεν λέω ότι είναι το σωστό, αλλά αυτό συμβαίνει.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.Điều đó không có nghĩa là tôi từng trở thành một nhà tâm lý thần kinh học nổi tiếng sáng lạng đến mức đó.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.E con questo non intendo dire di essere mai diventata una brillante neuropsicologa di livello mondiale.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.És ezt nem azért mondom, hogy valaha is kiváló, világszínvonalú neuropszichológus lettem.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.Et cela ne signifie pas que je sois jamais devenue une neuropsychologue brillante et de réputation mondiale.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.Ik zeg niet dat ik ooit een briljante, wereldberoemde neuropsycholoog zou geworden zijn.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.I nie, żebym chciała kiedykolwiek zostać znakomitym, światowej klasy neuropsychologiem.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.그리고 그건 제가 훌륭한, 세계 최상급의 신경심리학자가 되었다고 말하려는건 아닙니다.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.Nechcem povedať, že by som sa niekedy mohla stať výbornou neuropsychologičkou na svetovej úrovni.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.Saya tidak ingin berkata saya pernah ingin menjadi psikolog syaraf brilian kelas dunia.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.Și asta nu înseamnă că am încercat vreodată să devin un strălucit neuropsihologist de talie mondială.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.Y con eso no quiero decir que alguna vez llegara a ser una brillante neuropsicóloga a nivel mundial.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.Κι αυτό δεν σημαίνει ότι συνέχισα την πορεία μου για να γίνω μία λαμπρή, παγκόσμιας κλάσης νευροψυχολόγος.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.И не сказать, что я все-таки стала блестящим нейропсихолгом мирового класса.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.И това не означава, че някога станах брилянтна невропсихоложка от световна класа.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.וזה לא אומר שאי פעם הפכתי לנויורופסיכולוגית מבריקה ברמה עולמית.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.وهذا لا يعني انني تخليت عن مسيرتي في ان اصبح طبيبة أعصاب عالمية لامعة ..
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.世界クラスの神経心理学者に なった理由ではありませんよ TED ごめん
(Gülüşmeler) Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Не че го правите; Просто казвам.
Hayal edelim derken bunun evrenin asıl şekli olduğunu söylemiyorum.A pokud si to umíte představit... Já netvrdím, že to je skutečný tvar vesmíru.
Hayal edelim derken bunun evrenin asıl şekli olduğunu söylemiyorum.I jeżeli wyobrazilibyście sobie, nie sugeruję oczywiście, że taki kształt ma Wszechświat,
Hayal edelim derken bunun evrenin asıl şekli olduğunu söylemiyorum.Piensa que no estoy diciendo que ésta sea la forma real del universo.