Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Nehovorím toho preto, že by som mal nedostatok; lebo ja som sa naučil mať dosť na tom, čo mám.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Ne proto, že bych jakou nouzi měl, toto pravím; nebo já naučil jsem se dosti míti na tom, což mám.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Non dico questo per bisogno, poiché ho imparato a bastare a me stesso in ogni occasione
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Ουχι οτι λεγω τουτο διοτι υστερουμαι επειδη εγω εμαθον να ημαι αυταρκης εις οσα εχω.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.А моят Бог ще снабди всяка ваша нужда според Своето богатство в слава на Христа Исуса.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Говорю это не потому, что нуждаюсь, ибо я научился быть довольным тем, что у меня есть.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Не задля недостатку глаголю; я бо навчивсь, що маю, тим і вдовольнятись.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.ולא ממחסור אדבר כן כי למדתי להסתפק במה שיש לי׃
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.我 並 不 是 因 缺 乏 說 這 話 、 我 無 論 在 甚 麼 景 況 、 都 可 以 知 足 、 這 是 我 已 經 學 會 了
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.我 並 不 是 因 缺乏 說這話 、 我 無論 在 甚麼 景況 、 都 可以 知足 、 這是 我 已 經學 會了
Bunun bir -- (Alkışlar) -- Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Я не говорю, (Аплодисменты) я не говорю, что это чудо.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.En sano, että kyse on ihmeestä.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Ich sage nicht, dies sei ein Wunder.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Ik zeg niet dat dit een wonder is.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Jag säger inte att det är ett mirakel.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Je ne dis pas que c'est un miracle.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.저는 기적이라고 말하는게 아니에요. 그게 저희가 말하고자 하는 바가 아니에요.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Não estou a dizer que é um milagre.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Nehovorím, že je to zázrak.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Nem azt mondom, hogy ez egy csoda.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Neříkám, že je to zázrak.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Nie twierdzę, że to cud.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.No estoy diciendo que sea un milagro.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Nu zic că ceea ce vedeți e un miracol, deloc.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Saya tidak mengatakan ini adalah keajaiban.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Tôi không nói đó là phép màu.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Δεν λέω πως είναι θαύμα.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Не казвам, че това е чудо.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.Я не кажу, що це диво.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.אני לא אומר שזה נס. לא זהו המסר,
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.أنا لا أقول أنها معجزة. ليست تلك الرسالة،
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.まだ始まったばかりですから
Bunun yanlış olduğunu söylemiyorum, ama kendine neden bir bebek istediğini sorman gerekiyor.En sano että se olisi väärin, mutta sinun pitää kysyä itseltäsi miksi haluat lapsen?
Bunun yanlış olduğunu söylemiyorum, ama kendine neden bir bebek istediğini sorman gerekiyor.Non dico che è sbagliato,ma devi chiedere a te stesso perchè voglio avere un figlio?
Bunun yanlış olduğunu söylemiyorum, ama kendine neden bir bebek istediğini sorman gerekiyor.¿Por qué quieres tener un bebé?
Bunun yanlış olduğunu söylemiyorum, ama kendine neden bir bebek istediğini sorman gerekiyor.Saya tidak mengatakan itu salah, tapi Anda harus bertanya pada diri sendiri mengapa Anda ingin memiliki bayi?
Bunun yanlış olduğunu söylemiyorum, ama kendine neden bir bebek istediğini sorman gerekiyor.Δεν λέω οτι είναι λάθος, αλλα πρέπει να αναρωτηθείτε. Γιατί θέλετε να κάνετε ένα παιδί;
Bunun yanlış olduğunu söylemiyorum, ama kendine neden bir bebek istediğini sorman gerekiyor.Не казвам, че не е правилно, но трябва да се запитате защо искате да имате дете.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuCeea ce spun este ca imbunatatirea acelor terapii va fi de ajuns.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuÉn azt mondom, hogy a terápia fejlődése elég gyors lesz.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuEstoy diciendo que con la tasa de mejoramiento de esas terapias bastará.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuEu digo que a velocidade das melhorias dessas terapias será suficiente.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuIch behaupte dass die Geschwindigkeit der Therapieverbesserungen ausreichen wird.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuIk zeg dat de snelheid van verbeteringen van die therapieën genoeg zal zijn.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuJe dis que la vitesse à laquelle ces thérapies vont s'améliorer sera suffisante.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunu제가 말하는 것은 현재 진행되고 있는 치료요법의 발전속도가 지금으로도 충분하다는 것이지요.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuSaya mengatakan laju kemajuan terapi-terapi itu akan cukup.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuSto dicendo che la velocità di miglioramento di queste terapie sarà sufficiente.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuTôi nói rằng tốc độ phát triển của các liệu pháp đủ nhanh.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuUważam natomiast, że wystarczy tempo udoskonaleń tych terapii.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuΛέω ότι ο ρυθμός βελτίωσης αυτών των θεραπειών θα είναι αρκετός.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuКазвам, че скоростта на подобрение на тези терапии ще бъде достатъчна.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuאני אומר שקצב השיפור של הטיפולים יהיה מספיק.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuإنّني أقول أنّ نسبة تطوّر هذه التّقنيّات... ستكون كافية...
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuそう言っているだけです 完成できるのではなく 着手できるというだけです
Central'a neden döndüğümü mü soruyorsun? Söylemiyorum.Kysytkö, miksi palasin Centraliin?
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.Ich meine nicht, dass wir entstanden sind, um riesigen organisierten Religionen beizutreten.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.Ik bedoel niet dat we evolueerden om gigantische georganiseerde religies te vormen.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.Je ne veux pas dire que nous avons évolué pour rejoindre de gigantesques religions organisées.