Bunları boşuna söylemiyorum.E tutto ciò che sto dicendo, non è voodoo.
Bunları boşuna söylemiyorum.I wszystko co mówię, to nie jakieś voodoo.
Bunları boşuna söylemiyorum.지금 제가 말하는 모든 것은 무슨 헛소리가 아니에요
Bunları boşuna söylemiyorum.Met alles wat ik zeg, het is niet getover of zo...
Bunları boşuna söylemiyorum.Och allt jag säger, det är inte några voodoo.
Bunları boşuna söylemiyorum.Og alt hvad jeg siger er ikke noget voodoo
Bunları boşuna söylemiyorum.Và tất cả mọi thứ tôi nói, nó không phải là một số voodoo.
Bunları boşuna söylemiyorum.Was ich hier sage ist kein VooDoo Zauber
Bunları boşuna söylemiyorum.Y todo lo que estoy diciendo, no es cierto vudú.
Bunları boşuna söylemiyorum.Во всем этом нет никакой магии.
Bunları boşuna söylemiyorum.כל מה שאני אומר, זה לא סתם וודו.
Bunları boşuna söylemiyorum.وكل شيئ قد قلته لا يعتبر شعوذة
Bunları boşuna söylemiyorum.それらを加えると 1である必要がある理由は、
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Aber über manches hiervon mache ich keine Witze, und hier kommen wir zum Durchhaltevermögen.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Ale ozaj nevtipkujem o týchto veciach a chce to aj trocha sebazaprenia a výdrže.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.De nem viccelek ezekkel, és ez részben a kitartásról is szól.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.I nie żartuje o tym wszystkim i to jest trochę skomplikowany problem.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Maar zonder dollen, het sluit een beetje aan bij het onderwerp over vastberadenheid.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Mais je ne plaisante pas à propos de ça, et c'est un peu le problème.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Ma non sto scherzando, questo è un po' il problema.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Mas não estou a brincar acerca disto, e vai um pouco à questão da fricção.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Men jag skojar inte och det blir gnäll.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Men jeg pjatter ikke med noget af det her, og det har lidt at gøre med ben i næsen.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Pero no estoy bromeando acerca de esto, se requiere un poco para entender el problema.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Tôi không đùa cợt tẹo nào về chuyện này. đây là một vấn đề nghiêm túc.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Αλλά δεν αστειεύομαι για κάποια από αυτά, και έχει να κάνει με την επιμονή.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Но не се шегувам за част от това, и това полека ни отвежда до истинския проблем.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Но я не шучу по этому поводу, и здесь речь идёт o проблемах с твёрдостью характера.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum.하지만 제가 이런 얘기를 농담으로만 하는 건 아니에요.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum.Şi nu glumesc.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum.لكنني لست أمزح بهذا الشأن،
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum.あとは ヘコタレない根性にも係ってきますけどね
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum.我唔係講笑嘎
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumEn sano tätä jääräpäisenä nurmenleikkuun vastustajana.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumEs wäre keine schlechte Idee. Ich sage das nicht, weil ich Rasenmähen komplett ablehne.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumEu não me oponho totalmente a aparar a relva.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumIk zeg dit niet omdat ik compleet tegen het maaien van gazons ben.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumJeg vil sige dette, ikke fordi jeg er totalt imod at slå græsplæner.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumJe voudrais dire que ce n'est pas par le fait que je sois totalement opposé à la tonte des pelouses.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorum제가 이렇게 말하고자하는 이유는 잔디밭가꾸기에 제가 전적으로 반대하기 때문입니다.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumNem azért mondom ezt, mert abszolút fűnyírás-ellenes vagyok.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumNie sprzeciwiam się do końca koszeniu trawników.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumVoglio dirlo perché non mi oppongo completamente a curare l'erba nei giardini.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumVreau să spun asta nu pentru că mă opun total tunderii gazoanelor.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumИскам да кажа това, не защото съм напълно против косенето на ливади.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumЯ хочу сказать, это не потому, что я полностью против стрижки газонов.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumאני רוצה לומר שאני לא לגמרי נגד כיסוח מדשאות.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumأريد أن أقول هذا لأنني لا اعارض تماما قص المروج.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorum芝生を持つ意義は少なからずあるでしょう
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Nie żebym to mówił dla niedostatku; bomci się ja nauczył, na tem przestawać, co mam.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Nicht sage ich das des Mangels halben; denn ich habe gelernt, worin ich bin, mir genügen zu lassen.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Ce n`est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j`ai appris à être content de l`état où je me trouve.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Dette siger jeg ikke af Trang; thi jeg har lært at nøjes med det, jeg har.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Ei niin, että minä puutteen vuoksi tätä sanon; sillä minä olen oppinut oloihini tyytymään.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Ikke at jeg sier dette av trang; for jeg har lært å nøies med det jeg har;
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Không phải tôi muốn nói đến sự cần dùng của tôi ; vì tôi đã tập hễ gặp cảnh_ngộ nào , cũng thỏa lòng ở_vậy .
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Không phải tôi muốn nói đến sự cần dùng của tôi; vì tôi đã tập hễ gặp cảnh ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.내가 궁핍하므로 말하는 것이 아니라 어떠한 형편에든지 내가 자족하기를 배웠노니
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Ne da bi dejal to zaradi pomanjkanja; jaz sem se namreč naučil, zadovoljen biti s tem, kar imam.