Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.Gli attori negano che io sia un attore.
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.Одна из них в том, что она не актриса.
Bunu laf olsun diye söylemiyorum.Я бы не назвал это недостатком.
Bundan başka da bir şey söylemiyorum" demiştir.ليست أتكلم بالنيابة عن أي احدٍ آخر".
Başka bir şey söylemiyorum.لا أسألُك غيرَها.
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.Mas não sou actor.
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.Eigenlijk was hij niet van plan om acteur te worden.
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.Nic nie wskazywało, że zostanie aktorem.
Bunu laf olsun diye söylemiyorum.Nie powiedziałem że powinien się pan tego wstydzić.
Bundan başka da bir şey söylemiyorum" demiştir.Mer har jag inte att säga."
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.Hon låter honom tro att hon är en skådespelerska.
Başka bir şey söylemiyorum.Мені сказати більше нічого.
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.Але згадав, що він артист.
Hayır, ben şarkı söylemiyorum.Ні, я не співаю.
Hayır, şarkı söylemiyorum.Ні, я не співаю.
Bundan başka da bir şey söylemiyorum" demiştir.Dar nu trebuie să vă mai spun asta, nu-i așa?”
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.Actorii neagă că aș fi un actor.
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.Ő nem színésznek készült.
Bundan başka da bir şey söylemiyorum" demiştir.Muuta en suostu kertomaan."
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.Se ei edes tarkoita sitä, että hän olisi taiteilija.
Bunu laf olsun diye söylemiyorum.Remu siihen, et tarkoittaa se.
Başka bir şey söylemiyorum.Δεν λέω τίποτα ακόμα.
Bundan başka da bir şey söylemiyorum" demiştir.Jeg kan ikke sige andet om det lige nu."
Başka bir şey söylemiyorum.Der er ingen ord.
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.Han nektet henne å bli skuespillerinne.
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.役者である事は語らなかった。
Başka bir şey söylemiyorum.それ以上言うことはない。
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.ובכן, תנו לי לספר לכם, היא שחקנית.
Başka bir şey söylemiyorum.Ma ei arva midagi muud.
Bundan başka da bir şey söylemiyorum" demiştir.Neis ei peitu midagi rohkemat."
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Aber dann hält er inne und sagt: "Wissen Sie, ich erzählen Ihnen nicht die Wahrheit.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Ale potom sa zamyslí a povie: "Viete čo, myslím, že nevravím pravdu.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Ám aztán megtorpant, és azt mondta: "Tudja, nem az igazat mondtam.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Dar apoi se opreşte şi spune, "Ştii, nu îţi spun adevărul.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.하지만 스스로 자제하면서 이렇게 말하더군요 "사실을 말하지 않을겁니다."
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Maar dan corrigeert hij zichzelf en zegt: "Het is niet waar wat ik zeg.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Mais alors il s'arrête et il dit: " Vous savez, je ne vous dis pas la vérité.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Ma poi si ferma e dice: "Sa, non le sto dicendo la verità.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Men sen tänker han efter, och säger "Nu berättar jag inte sanningen".
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Mutta silloin hän keskeyttää itsensä ja sanoo: "Kuule, en puhu nyt ihan totta.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Nhưng rồi ông ấy ngăn chính mình và nói "Bà biết không tôi đã không nói với bà sự thật.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Pak se ale odmlčel a řekl: "Víte, neříkám vám pravdu.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum."Sabe, não lhe estou a dizer a verdade.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Tutaj jednak przerwał i powiedział: "Wiesz, to nieprawda.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Αλλά τότε σταματάει και λέει: "Ξέρετε, δε σας λέω την αλήθεια.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Вдруг он останавливается и говорит: "Вы знаете, я соврал.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Но изведнъж се спира и казва, "Всъщност, излъгах те.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.Потім він замовк і зізнався: "Знаєте, я кажу вам неправду.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.אבל אז הוא עוצר בעצמו ואומר:" את יודעת, אני לא אומר לך את האמת.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.و لكن عندئذ يتوقف ويقول، "تعرفين أنني لا أقول الحقيقة.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.「いや 実は違うんだ 邪魔されるのがいやなのは 僕のほうなんだ
Ama yılanların, tam da sarılmalık canlılar olduğunu söylemiyorum tabii ki.Neanche io dico che i serpenti sono da coccolare.
Ama yılanların, tam da sarılmalık canlılar olduğunu söylemiyorum tabii ki.No digo que a las serpientes se las pueda abrazar precisamente.
Ama yılanların, tam da sarılmalık canlılar olduğunu söylemiyorum tabii ki.Tôi không nói rằng mấy con rắn dễ thương.
Ama yılanların, tam da sarılmalık canlılar olduğunu söylemiyorum tabii ki.Δεν λέω ότι τα φίδια είναι ακριβώς για αγκαλιές.
Annelerimizin başarımızdaki anahtar olmadığını söylemiyorum.Ça ne veut pas dire pour autant que nos mères ne sont pas elles aussi essentielles à notre succès.
Annelerimizin başarımızdaki anahtar olmadığını söylemiyorum.Das soll nicht heißen, dass unsere Mütter keine wichtige Rolle in unserem Erfolg spielen.
Annelerimizin başarımızdaki anahtar olmadığını söylemiyorum.Đây không phải nói người mẹ không quan trọng trong thành công của chúng ta.
Annelerimizin başarımızdaki anahtar olmadığını söylemiyorum.Det betyder ikke at mødrene ikke er afgørende i vores succes.
Annelerimizin başarımızdaki anahtar olmadığını söylemiyorum.Det betyder inte att våra mödrar inte är fundamentala för vår framgång.