Ben sadece onu söylemiyorum.I am not just saying that.
Bunun mümkün olmadığını söylemiyorum.I'm not saying it's not possible.
Seni hatalı olduğunu söylemiyorum.I’m not saying you’re wrong.
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.I am not saying he is an actor.
Başka bir şey söylemiyorum.I ask nothing more.
Bunu laf olsun diye söylemiyorum.I just don’t give a shit.
Bundan başka da bir şey söylemiyorum" demiştir.But I'm not going to say anything more than that.'
Şimdi, ben bunun yanlış olduğunu söylemiyorum.Now that's not to say that that's not true.
Bu her zaman--- iyileştiğini söylemiyorumThat is always-- I don't want to say getting better.
Bunun yanlış olduğunu söylemiyorum, ama kendine neden bir bebek istediğini sorman gerekiyor.I'm not saying it's wrong, but you have to ask yourself why do you want to have a baby?
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Not that you do; I'm just saying.
Doğru olan bu, ama olur böyle şeyler söylemiyorum.I'm not saying it's the right thing, but that is what happens.
Ama yılanların, tam da sarılmalık canlılar olduğunu söylemiyorum tabii ki.I don't say that snakes are huggable exactly.
Annelerimizin başarımızdaki anahtar olmadığını söylemiyorum.It's not to say that our mothers aren't key in our success.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.I don't mean they don't deserve attention.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumI want to say this not because I'm opposed completely to mowing lawns.
Size bir saksının içine bir otlak dikmenizi söylemiyorum, fakat otlakta bir saksıdan bahsediyorum.So I'm not saying that you should plant a meadow of pot, but a pot in a meadow.
Yani, iş hayatında yer almanın her kes için doğru bir karar olduğunu söylemiyorum.So I'm not saying that staying in the workforce is the right thing for everyone.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.But then he stops himself and he says, "You know, I'm not telling you the truth.
Ve bu yüzden bu arkadaş- bunun daha iyi olduğunu kesinlikle söylemiyorumAnd so this guy-- and I'm not saying that it's like definitely better.
Ve yine, henüz istediğim noktada olduğumuzu söylemiyorum.And once again, I'm not saying that we're here yet.
Ben bunu söylemiyorum.I'm not saying that.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuI'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Sana, sen kutsallığın kendisisin derken iltifat ederek seni kazanmak için söylemiyorum.I am not paying you a personal compliment to say you are holiness itself.
Yani bu KAK. Kenarların birbirlerine eş olduklarını söylemiyorum. -We're not saying that this side is congruent to that side or that side is congruent to that side
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.It's not that I think that spoken-word poetry is the ideal art form.
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world-class neuropsychologist.
Bunları aslında umutsuzluk içinde söylemiyorum.I actually don't say this in despair.
Ve ben bunu iyi birşey olduğu için söylemiyorum, ama bir şeydir, değil mi ?And I'm not saying this is a good thing, but this is a thing, right?
Aslına bakarsanız, hayır, onu söylemiyorum.Actually, no, I'm not.
Apple'ın sadelik kültünü benimsemiş tek şirket olduğunu söylemiyorum.Now, I'm not saying that Apple is the only company who has embraced the cult of simplicity.
Bunları boşuna söylemiyorum.And everything I'm saying, it's not some voodoo.
Bunun mucize olduğunu söylemiyorum.I am not saying it's a miracle.
Ve dikkatli olun, illa o sırada olmak zorunda olduğunu söylemiyorum.And notice, I'm not saying that it has to be in that order.
Yalan söylemiyorum !I was telling the truth.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum.You'd better stay in school.
Ben Dikkat Eksikliği-Hiperaktivite Bozukluğu diye bir şeyin olmadığını söylemiyorum.So, what you think? What percentage at genius level? (Audience member) 80.
Devasa dini oluşumlara katılmak için evrildiğimizi söylemiyorum.I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
İnsanların hayalleri gerçekleşene kadar, hayatlarını boyunca çalışmalarını söylemiyorum.I don't mean that people should work the entire life to realize their dreams.
Rab İsanın sonsuza dek övülecek olan Tanrısı ve Babası biliyor ki, yalan söylemiyorum.The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.
Size, bir melek olduğumu da söylemiyorum.I only follow what is sent down to me."
Size, bir melek olduğumu da söylemiyorum. Sadece bana vahyedileni izliyorum."So do you not think?”
Gizlilikleri de bilmiyorum. Size, bir melek olduğumu da söylemiyorum.And I say not to you, "I am an angel"; I only follow what is revealed to me.
Gözlerinizin horladığı kimselere ALLAH'ın bir iyilik bağışlamıyacağını da söylemiyorum.Nor do I say of those who are despicable in your eyes that God will never give them any good.
Arap demokrasilerinin Türkiye'yi model alacağını söylemiyorum.I will not say that Arab democracies will take Turkey as a model.
Ve bu sözleri öylesine söylemiyorum." dedi.And I don't say those words lightly," Zoellick said.
Sırbistan'ın tehlikede olduğunu söylemiyorum, şu anda bunu iyi kontrol ediyoruz.I'm not saying Serbia is endangered; we are controlling that well for the time being.
"Birleşmiş olmadıklarını söylemiyorum, ama birbirlerine daha yakın olmalılar." diyor."I am not saying that they aren't united, but they should be closer to each other," he says.
Şimdi hiçbir şey söylemiyorum...I just don't say anything now...
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.Er hielt sich nie für einen Schauspieler.
Başka bir şey söylemiyorum.Mehr habe ich nicht zu sagen.
Bunları laf olsun diye söylemiyorum.Ce ne sont pas des paroles en l'air.
Hayır, ben şarkı söylemiyorum.No, no estoy cantando.
Sana söylemiyorum.No te lo voy a decir.
Bunun Tom'un hatası olduğunu söylemiyorum.No estoy diciendo que sea culpa de Tom.
Onun bir aktör olduğunu söylemiyorum.No sabía que era un jugador.
Bundan başka da bir şey söylemiyorum" demiştir.Yo no tengo otra palabra para decirlo".
Bunu laf olsun diye söylemiyorum.Mejor dicho, no quiero decir tonterías.
Güzel olmadığını söylemiyorum.Non sto dicendo che non sei bella.