Size bir saksının içine bir otlak dikmenizi söylemiyorum, fakat otlakta bir saksıdan bahsediyorum.Nu spun că toţi ar trebui să plantaţi o pajişte de ghivece, ci un ghiveci într-o pajişte.
Size bir saksının içine bir otlak dikmenizi söylemiyorum, fakat otlakta bir saksıdan bahsediyorum.Quindi non sto dicendo che si dovrebbe piantare un campo di vasi, ma di piantare un campo in un vaso.
Size bir saksının içine bir otlak dikmenizi söylemiyorum, fakat otlakta bir saksıdan bahsediyorum.Så jeg siger ikke at man burde plante en eng i en pot, men en potte i en eng.
Size bir saksının içine bir otlak dikmenizi söylemiyorum, fakat otlakta bir saksıdan bahsediyorum.Szóval nem azt mondom, hogy ültessenek egy rétnyi zöldet, hanem egy rétet egy cserépben.
Size bir saksının içine bir otlak dikmenizi söylemiyorum, fakat otlakta bir saksıdan bahsediyorum.И така, не казвам, че трябва да засадите поляна в саксия, а саксия в поляна.
Size bir saksının içine bir otlak dikmenizi söylemiyorum, fakat otlakta bir saksıdan bahsediyorum.Таким образом, я не говорю, что вы должны завести горшок с лугом, но горшок на лугу.
Size bir saksının içine bir otlak dikmenizi söylemiyorum, fakat otlakta bir saksıdan bahsediyorum.אני לא אומר שאתם צריכים לשתול אחו של חשיש (pot), אלא עציץ (pot) של אחו.
Size bir saksının içine bir otlak dikmenizi söylemiyorum, fakat otlakta bir saksıdan bahsediyorum.لذلك أنا لا أقول أنه يجب زرع مرج من وعاء ، ولكن وعاء في مرج.
Size bir saksının içine bir otlak dikmenizi söylemiyorum, fakat otlakta bir saksıdan bahsediyorum.ひとつの鉢に草地を作るのです 養蜂は街や建物の屋上でもできます
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Ce n'est pas le cas; c'est juste pour dire.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Ich behaupte nicht, dass du das tust, ich sag es nur.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.실지로 그러신다는건 아니고 그럴 수도 있다는거죠.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Não que o faça. Estou só a dizer.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Nem mintha ezt tenné. Csak viccelek.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Niet dat je dat doet... is maar een voorbeeld.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Nie żeby to robiła, tak tylko mówię.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.No es el caso; lo digo por decir.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Non è che sia d'uso; lo dico per dire.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Nu că aţi chiar face asta; zic şi eu.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Tentunya tidak demikian. Ini hanya ungkapan saya saja.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Tôi chỉ nói vậy thôi, đừng làm thế nhé.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Όχι ότι το έκανες, απλά λέω.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Не значит, что так и делалось; это к примеру.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.לא שאת נוהגת כך; אני רק אומרת.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.ليس ما تفعله، وأنا أقول ذلك فقط.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.(笑)
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Ce n'est pas que je crois que la poésie orale soit la forme d'art idéale.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Det är inte det att jag tycker att spoken word poesi är den ideala konstformen.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Det er ikke fordi jeg tror at spoken word-poesi er en ideel kunstform.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Es ist nicht, dass ich denke, gesprochene Poesie sei die ideale Kunstform.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Eu não acho que a poesia falada seja a forma de arte ideal.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Ini bukan karena menurut saya puisi dengan berkata adalah bentuk seni yang ideal.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.회화시가 이상적인 예술의 형태라고 말씀드리는게 절대 아닙니다
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Nehovorím, že podľa mňa je hovorené slovo ideálnou formou umenia.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Nem gondolom azt, hogy a spoken word költészet az ideális művészeti forma.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Ne mislim, da je govorjena poezija popolna oblika umetnosti.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Neříkám, že mluvená poezie je ideální formou umění.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Niet dat ik denk dat gesproken woord de ideale kunstvorm is.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.No es que yo piense que la poesía spoken word sea la forma de arte ideal.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Non è che io creda che la poesia orale sia la forma d'arte ideale.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Nu neapărat că recitarea ar fi forma ideală de artă.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Tôi không nghĩ thơ nói là loại hình nghệ thuật lý tưởng
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.To nie jest tak, że uważam, że poezja mówiona jest idealną formą sztuki.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Δεν θεωρώ πως η προφορική ποίηση είναι η ιδανική μορφή τέχνης.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Не те, щоб я думала, що розмовна поезія є ідеальною формою мистецтва.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Нет, я не думаю, что устная поэзия — это идеальная форма искусства.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Не че твърдя, че устаната поезия е перфектното изкуство.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.ובמקום זאת, לחפש כדי להיות מעורבים במה שקורה סביבם. כך הם יכולים לתרגם זאת מחדש וליצור משהו מזה.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.スポークンワードが 理想の形態とは 限りません 私はいつも そのストーリーに 一番ふさわしい方法を探します
Ve ben bunu iyi birşey olduğu için söylemiyorum, ama bir şeydir, değil mi ?Et je ne dis pas que c'est une bonne chose, mais c'est ce qui se passe, d'accord?
Ve ben bunu iyi birşey olduğu için söylemiyorum, ama bir şeydir, değil mi ?Ik zeg niet dat dit goed iets is, maar het is wel iets.
Ve ben bunu iyi birşey olduğu için söylemiyorum, ama bir şeydir, değil mi ?I nie mówię, że się z tego powodu cieszę, ale coś w tym jest, prawda?
Ve ben bunu iyi birşey olduğu için söylemiyorum, ama bir şeydir, değil mi ?Jag säger inte att det är bra, men det är värt att uppmärksamma.
Ve ben bunu iyi birşey olduğu için söylemiyorum, ama bir şeydir, değil mi ?저는 이게 꼭 좋은 것이라고 생각하지는 않습니다만, 역시 중요합니다. 그렇죠?
Ve ben bunu iyi birşey olduğu için söylemiyorum, ama bir şeydir, değil mi ?Não estou a dizer que é uma coisa boa, mas é uma coisa.
Ve ben bunu iyi birşey olduğu için söylemiyorum, ama bir şeydir, değil mi ?Nem azt mondom, hogy ez jó, hanem, hogy ez tény.
Ve ben bunu iyi birşey olduğu için söylemiyorum, ama bir şeydir, değil mi ?Non dico che sia una cosa positiva, però è sicuramente qualcosa, giusto?
Ve ben bunu iyi birşey olduğu için söylemiyorum, ama bir şeydir, değil mi ?Şi nu spun că ăsta ar fi un lucru bun, însă e o realitate.
Ve ben bunu iyi birşey olduğu için söylemiyorum, ama bir şeydir, değil mi ?Und ich will hier nicht beurteilen, ob das gut ist. Es ist einfach eine Tatsache.