söylemiş ile cümle
söylemiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Dediler ki, "Rabbin böyle söylemiştir. O Bilgedir, Bilendir."They said, “This is how your Lord has decreed; indeed He only is the Wise, the All Knowing.”
Demek peygamberler doğru söylemiş!"This is what the All-merciful promised, and the Envoys spoke truly.'
Bilmeyenler (bilgisizler) de, onların söylediklerinin benzerini söylemişlerdi.So too the ignorant say the like of them.
Bilgisizler de tıpkı onların söylediklerini söylemiştir.So too the ignorant say the like of them.
Önce gelenler de tıpkı onlar gibi söylemişlerdi.Why does a sign not come to us?'
Onlardan öncekiler de onların bu söylediklerinin benzerini söylemişlerdi.Thus aid those before them the like of their saying: consimilar are their hearts.
Onlardan öncekiler de onların söylediklerinin tıpkısını söylemişlerdi.Thus aid those before them the like of their saying: consimilar are their hearts.
Kendi elleri bağlandı/elleri bağlanasıcalar! Söylemiş oldukları yüzünden lanetlendiler.Fettered be their own hands, and cursed be they for that which they have said! Aye!
Peygamber, eşlerinden birine gizli bir söz söylemişti.The Prophet told something in confidence to one of his wives.
Hani Peygamber, eşlerinden bazılarına gizli bir söz söylemişti.The Prophet told something in confidence to one of his wives.
Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti.The Prophet told something in confidence to one of his wives.
Siz şunu da söylemiştiniz: "Ey Mûsa! Biz, Allah'ı apaçık görmedikçe sana asla inanmayacağız."And recall that you said, “O Moses, we will not believe in you unless we see God plainly.”
Allah, Mûsa'ya kelime kelime söz söylemişti.And God spoke to Moses directly.
Hani, Peygamber, eşlerinden birine bir sözü gizlice söylemişti.The Prophet told something in confidence to one of his wives.
Onlardan öncekiler de buna benzer sözler söylemişlerdi.Thus said those who were before them.
Hani bir ara Peygamber, eşlerinden birine sır olarak bir söz söylemişti.The Prophet told something in confidence to one of his wives.
Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir hadis söylemişti.The Prophet told something in confidence to one of his wives.
Ama sadece Ya'kub, içindeki bir dileği söylemişti.There was an uneasiness in Jacob's soul which he so tried to remove.
Peygamberler gerçekten doğru söylemişler! derler.“This is what the Merciful One had promised, and what (His) Messengers had said was true.”
Gönderilen peygamberler de doğru söylemişler" derler.“This is what the Merciful One had promised, and what (His) Messengers had said was true.”
Demek elçiler doğru söylemişti."“This is what the Merciful One had promised, and what (His) Messengers had said was true.”
Allah ve Resulü doğru söylemiştir." dediler.Allah and His messenger are true.
Şunu da söylemişlerdir: "Biz, malca da evlatça da çoğuz.And they say: We are more (than you) in wealth and children.
Allah ve Resulü doğru söylemiştir, dediler.Allah and His messenger are true.
Rabbin söylemiştir.Lo!
ALLAH ve elçisi doğru söylemiştir," dediler.Allah and His messenger are true.
Peki, derler, ama yanından çıkınca içlerinden birtakımı senin söylemiş olduğunun tersini kurar.They say, 'Obedience' but as soon as they leave you, a party of them hide other than what they said.
Yoksa saçma söylemiş oluruz."We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.
Aksini yaparsak saçma söz söylemiş oluruz."We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.
Ancak senin yanından çıktıklarında onlardan bir takımı, söylemiş olduklarının tersini kuruyor.But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say.
Yoksa, yanlış söz söylemiş oluruz.We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.
Peygamberler doğru söylemişler."The Messengers have also spoke the truth".
Seçimlerin diktatörleri alıkoyamacağını da kim söylemiş?Who says election cannot remove a dictator?
"Sana her şeyin yoluna gireceğini söylemiştim, ama artık hiçbir şey garanti edemem."I’ve been telling you everything is going to be ok, but I can’t guarantee you anything anymore.”
Sanki birileri Hırvatistan'a bizim blöf yaptığımızı söylemiş."Croatia seems to be in denial. Someone appears to have told Croatia we are bluffing.
Bunu söylemişken, Kosova dünyada bu gibi durumların var olduğu tek yer değildir.Having said that, Kosovo is not the only place in the world where such situations exist.
Jankovic: Bu konuda daha nüfuzlu olmayı istemezdim dersem yalan söylemiş olurum.Jankovic: I would be lying if I said I would not like that influence to be bigger.
Paparizou, 2001 yılında sevilen ikili Antique'nin üyesi olarak şarkı söylemişti.In 2001, she performed as a member of the popular duet Antique.
İhsanoğlu yakın tarihli bir açıklamasında, Kosova'nın İKÖ için çok önemli olduğunu söylemişti.Recently, Ihsanoglu said Kosovo is very important for the OIC.
Brüksel o tarihte, ülkeyle katılım müzakerelerinin 2005 başlarında başlayabileceğini söylemişti.Brussels said then that accession talks with the country would begin in early 2005.
Miçiç söz konusu durumun, failler yakalanıncaya değin süreceğini söylemişti.Micic has said it will remain in effect until the perpetrators are caught.
Kalsın, "Başbakan geçtiğimiz hafta söylemişti: "Suriye artık bizim iç meselemiz"."[Erdogan] warned last week that unrest in Syria is part of Turkey's internal affairs.
Geçen ay seçilmeden önce Tadiç, "Sırp ekonomisinin bir büyükelçisi" gibi davranacağını söylemişti.Before his election last month, Tadic said he would act as "an ambassador of the Serbian economy".
Partinizi tanıtırken, AB ve NATO ile hızlı bir bütünleşme sürecinden yana olduğunuzu söylemiştiniz.In promoting the party, you have said you support fast integration into the EU and NATO.
DPA’dan ayrılma sebebinizin, partide demokratik bir ortam olmaması olduğunu söylemiştiniz.You have said you left the DPA because there was no democratic climate in the party.
Geçen ay bakan, katliamlardan "kontrol dışı yerel unsurların" sorumlu olduğunu söylemişti.Last month the minister said "local elements without control" were responsible for the atrocities.
Steiner,simdiki gorevine Ocak 2002'da atanmışti. Gazeteciler, Steiner'in, "Her zaman söylemişimdir.Steiner, who was appointed to his current post in January 2002, has confirmed the move.
Gruevski ve zamanın Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski bir elden geçirme gerektiğini söylemişlerdi.Gruevski and then-President Branko Crvenkovski said an overhaul was needed.
Priştine, yerel halkın itirazlarına rağmen Cuma günü planlarını sürdüreceğini söylemişti.Pristina has vowed to go ahead with the plans Friday, despite the local opposition.
Maçı kaybeden Ivaniseviç, turnuvanın katılacağı son turnuva olacağını önceden söylemişti.Ivanisevic, who lost, had already said the tournament would be his last.
Bunun için şunları söylemiştir:For this he said:
Pryor yanlış zamanda yanlış yerde bulunduğunu söylemiştir.Pryor was "simply at the wrong place at the wrong time," he says.
Kitabın "entropiyi, kaosu ve anlaşılmazlığı yücelteceğini (bazı insanlar için) " söylemiştir.He says the book "seems to [some people] to glorify entropy, chaos, and incomprehensibility".[13]
Gupta, büyükbabasını bir baba figürü olarak gördüğünü söylemişti.Gupta has stated in the past that she found a father figure in her late maternal grandfather.
Briones, Data'nın yolculuğunun sonunda çalan şarkının oldukça yerinde olduğunu söylemiştir.[1]Briones said, "it's so right that this is the song" playing at the end of Data's journey.[12]
Ancak yine de filmin formalite icabı RTÜK onayından geçmesi gerektiğini söylemiştir.When Ustinov agreed, Kavur bought back the film rights from Twentieth Century Fox.
Rigell daha önce Cumhuriyetçi aday Donald Trump'a oy vermeyeceğini söylemişti. [1]Rigell had previously stated he would not vote for Republican nominee Donald Trump.[9]
2019'da Polygon Katanagatari'nin 2010'ların en iyi animelerinden biri olduğunu söylemiştir.[1]In 2019, Polygon named Katanagatari as one of the best anime of the 2010s.[37]
İbn İshak Kinane ibn el-Rabi hakkında şunları söylemiştir: [1]Ibn Ishaq writes about Kenana ibn al-Rabi:[2]
Eğer ben onu söylemiş olsaydım elbette sen bunu bilirdin.If I had said it, You would have known it.