söylemiş ile cümle
söylemiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
En bilinen av noktalarından biri olduğunu söylemiştim.It was a well-documented fishery.
Uyuyamadığını söylemiştin, bu yüzden bunu senin için özel olarak hazırladım.Having heard you're unable to sleep, this has been specially prepared.
Uyuyamadığını söylemiştin!You said you couldn't sleep, right?
Muhabirleri tatmin etmek istediğini söylemiştin.Gather all the reporters, go thru all the dialogues, that's not what you want, right?
Çabuk bitireceğini söylemiştim.You said you'd make it short?
Müze müdür olduğunuzu söylemiştiniz, değil mi?You are the Museum Director, am I right?
Size başka bir yöntem göstereceğimi söylemiştim.Now I said I would show you another way to do it.
- 10% u fiyattan çıkarmak ile fiyatın 90% ını ödemenin aynı şey olduğunu söylemiştik.This is the same thing as 1 minus 0.1. So this is the same thing.
Sinirlendiği zaman daha güzel olduğunu söylemiştim.I told her she's prettier when she's angry.
Sana nedimelik yapmayacağımı söylemiştim.I thought I said I won't be your sidekick.
Bana buraya gelerek gösterdiğim çabayı... ...dürüstlükte de göstermemi söylemiştin.You told me if I was willing to come here, I should be honest.
Ev yapımı şeyleri içmediğini söylemiştin?You said you don't drink anything with uncertain origins.
Sana odamda beklemeni söylemiştim.I thought I told you to wait in the room.
Eğer onları gerçekten dinlediyseniz, şunu söylemiş olmalılar:And if you actually listen to them they actually would have said,
Sadece bu şekilde bulacağınızı söylemiştim.I just said this is how you do it.
Yüzme havuzu olan bir okula gitmek istediğini söylemiştin.You said you wanted to go to a school with a swimming pool.
Eğer şunu söylemiş olsalardı:What if they had said,
Bazılarınızı kusturacağımı söylemiştim.I told you I'm going to make some of you puke.
Bunun R n'den R n'ye bir transformasyon olduğunu söylemiştim. -I just said that, look, this is a transformation from Rn to Rn.
Bana bir kere bir rahip Tanrı'nın her şeyi bildiğini söylemişti.I remember a minister telling me that God knew everything
Bu eserin, bir diptik olduğunu söylemiştik.You had mentioned that this was a diptych.
Resmin dış yüzeyinde de pek çok semboller bulunduğunu söylemiştim.There is a lot of symbolism on the outside of this painting.
O burada yok; söylemiş olduğu gibi dirildi. Gelin, Onun yattığı yeri görün.He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.
Onunla paydaşlığımız var deyip de karanlıkta yürürsek, yalan söylemiş, gerçeğe uymamış oluruz.If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
Biz O'ndan başkasına Tanrı demeyiz. Yoksa saçma söylemiş oluruz."We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.
İşte Rahman'ın va'dettiği şey budur. Demek peygamberler doğru söylemiş!"This is what Ar-Rahman had promised, and whose truth the apostles had affirmed.
Bu, Rahman (olan Allah)ın va'dettiğidir, (demek ki) gönderilen (elçi)ler doğru söylemiş".This is what Ar-Rahman had promised, and whose truth the apostles had affirmed.
Bunu kendilerinden öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara hiçbir yarar sağlamadı.Those before them had also said so, and yet nothing of what they did availed them in the least.
Eğer o, Bize karşı bazı sözleri uydurup-söylemiş olsaydı.Had he attributed falsely any words to Us,
"Doğrusu şu: Bizim beyinsizlerimiz, Allah'a karşı 'bir sürü saçma şeyler' söylemişler."Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
Onlardan öncekiler de onların söylediklerinin tıpkısını söylemişlerdi. Kalbleri birbirine benzedi.The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
Onlara: "İşte Rahman olan Allah'ın vadettiği budur, peygamberler doğru söylemişlerdi" denir.This is what Ar-Rahman had promised, and whose truth the apostles had affirmed.
Bunu onlardan öncekiler de söylemişti, ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.Those before them had also said so, and yet nothing of what they did availed them in the least.
Melekler: "Bu böyledir, Rabbin söylemiştir; doğrusu O, Hakim olandır, bilendir" dediler.They said: "Thus said your Lord. He is indeed all-wise and all-knowing."
Önce gelenler de tıpkı onlar gibi söylemişlerdi. Kalpleri, ne kadar da birbirine benzedi onların.The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
Ve andolsun ki gönderilen kullarımıza şu sözü söylemiştik, şu hükmü takdir etmiştik.Our word had already been given before to Our votaries, the apostles, --
De ki: "Allah, doğrusunu söylemiştir/vaadinde sadıktır.Say: "God has veritably spoken the truth.
Söylemiş oldukları yüzünden lanetlendiler.In fact, both His hands are open wide: He spends of His bounty in any way He please.
O'ndan başka hiçbir ilaha yakarmayız. Aksini yaparsak saçma söz söylemiş oluruz."We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.
Yemin olsun, Hârun daha önce onlara şunu söylemişti: "Ey kavmim, siz bununla imtihan edildiniz.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.
Şunu da söylemişlerdir: "Ne biçim resuldür bu; yemek yiyor, sokaklarda yürüyor.But they say: "What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?
Rahman'ın vaat ettiği işte bu! Peygamberler doğru söylemişler."This is what Ar-Rahman had promised, and whose truth the apostles had affirmed.
De ki: Allah doğruyu söylemiştir.Say: "God has veritably spoken the truth.
"Eğer gömleği arkadan yırtılmışsa, kadın yalan söylemiştir. Bu ise doğru söyleyenlerdendir."But if the shirt is torn from behind then she is a liar, and he speaks the truth."
Bu, Rahman'ın vadettiğidir. Peygamberler gerçekten doğru söylemişler! derler.This is what Ar-Rahman had promised, and whose truth the apostles had affirmed.
Bunu onlardan öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.Those before them had also said so, and yet nothing of what they did availed them in the least.
Onlar: "Bu böyledir. Rabbin söylemiştir.They said: "Thus said your Lord.
De ki: "Allah doğru söylemiştir.Say: "God has veritably spoken the truth.
Onlardan önce yalanlayanlar da böyle söylemişlerdi de sonunda azabımızı tatmışlardı.So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.
O Rahmân'ın vaad buyurduğu işte bu imiş. Gönderilen peygamberler de doğru söylemişler" derler.This is what Ar-Rahman had promised, and whose truth the apostles had affirmed.
Onlardan öncekiler de buna benzer sözler söylemişlerdi. Kalpleri nasıl da birbirine benziyor!The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
O'ndan başka tanrı edinmeyeceğiz. Yoksa, yanlış söz söylemiş oluruz.We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.
Bu, Rahman'ın söz verdiği şeydi. Demek elçiler doğru söylemişti."This is what Ar-Rahman had promised, and whose truth the apostles had affirmed.
Dediler ki, "Rabbin böyle söylemiştir.They said: "Thus said your Lord.
Siz şunu da söylemiştiniz: "Ey Mûsa!And when you said “O Moosa!
Eğer onu söylemişsem sen onu elbette bilirsin.He will submit, “Purity is to You!
Şunu da söylemişlerdi: "Allahımız!And when they said, “O Allah!
Şunu da söylemişlerdir: "Biz, malca da evlatça da çoğuz. Azaba uğratılacak olanlar, bizler değiliz."And they said, “We are greater in wealth and children; we will not be punished!”
Rabbin söylemiştir. O, hikmet sahibidir, bilendir" dediler.They said, “This is how your Lord has decreed; indeed He only is the Wise, the All Knowing.”
Zaten böyle bir şey söylemiş olsaydım sen bilirdin.He will submit, “Purity is to You!