Sevgili Babam, yine bebeğini bıraktı; geleceğim dedi ama ne zaman olduğunu söylemeyi unuttu.O meu Amor voltou a deixar-me e disse me que ia voltar! Mas ele esqueceu-se de me dizer quando
Sevgili Babam, yine bebeğini bıraktı; geleceğim dedi ama ne zaman olduğunu söylemeyi unuttu.Papá ha dejado a su chica otra vez, dijo que vendría, pero no cuándo.
Sevgili Babam, yine bebeğini bıraktı; geleceğim dedi ama ne zaman olduğunu söylemeyi unuttu.Tati meu iubit iar şi-a lăsat bebeluşa singură, a zis că se-ntoarce dar n-a mai zis şi când
Sevgili Babam, yine bebeğini bıraktı; geleceğim dedi ama ne zaman olduğunu söylemeyi unuttu.Татенцето ми скъпо пак свойто бебче остави, каза "ще се върна", но да каже кога май забрави.
Sevgili Babam, yine bebeğini bıraktı; geleceğim dedi ama ne zaman olduğunu söylemeyi unuttu.帰ると言ったが いつか言い忘れ 来る夜も 来る夜も 私は泣いてる ダディー 戻って来て
Size ölçeği söylemeyi unuttum.１パーセクは3.26光年です
Size ölçeği söylemeyi unuttum.Elfelejtettem beszélni az arányokról.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.En ik vergat jullie over de schaal te vertellen.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.Esqueci-me de vos dizer a escala.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.Et j'ai oublié de vous donner l'échelle.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.Ich habe versäumt, über die Größenverhältnisse zu sprechen.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.제가 크기를 말하는걸 잊었네요.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.Mi sono scordato di dirvi qual'e' la scala di misura.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.Şi am uitat să vă spun de scară.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.Y se me olvido decirles la escala.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.Zapomniałem powiedzieć wam o skali.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.Ξέχασα να σας πω την κλίμακα.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.А, аз забравих да Ви кажа мащаба.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.І ще я забув сказати вам масштаб.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.Я забыл рассказать вам про масштаб.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.בינתיים שכחתי להגיד לכם את קנה-המידה.
Size ölçeği söylemeyi unuttum.ولذا نسيت أن أخبركم عن وحدة الوزن.
Size uyanık olduğunuzu söylemeyi yeğlerim.Ich sage euch lieber, ihr seid wach.
Size uyanık olduğunuzu söylemeyi yeğlerim.Inkább azt mondom, hogy ébren vagy.
Size uyanık olduğunuzu söylemeyi yeğlerim.Raje vam povem, da ste že prebujeni.
Size yine eğrinin yönünü söylemeyi unuttum. -Assim como no ultimo, eu esqueci de dizer a direção da curva.
Size yine eğrinin yönünü söylemeyi unuttum. -Não há componente i e isso é a razão de nós perdermos o dx.
Size yine eğrinin yönünü söylemeyi unuttum. -Zapomniałem jeszcze dodać, jaka jest orientacja pętli.
Size yine eğrinin yönünü söylemeyi unuttum. -أوه، وفقط مثل في الماضي، لقد نسيت أن أقول لكم اتجاه المنحنى.
Sizin için çok değerli ise, o zaman kese hakkında... ...yalan söylemeyi düşünmeyin.Δεν θα έπρεπε να αστειεύεσαι με το πουγκί.
Sizin için çok değerli ise, o zaman kese hakkında... ...yalan söylemeyi düşünmeyin.انت لن تمزح بخصوص هذه الحقيبة
Söylemeyi dene. Anlamaya çalışacağım.Nói đi, hiểu hay không là việc của tôi!
Söylemeyi dene.Coba katakan.
Söylemeyi dene.Essayez.
Söylemeyi dene.Magyarázza el.
Söylemeyi dene.Prova a dirmelo.
Söylemeyi dene.حاول أن تقوله
Söylemeyi isterler ki; " Bak, benim yaptığım hatayı sen yapma."Ils veulent pouvoir dire : " Ecoutez, ne refaites pas les mêmes erreurs ".
Söylemeyi isterler ki;Chcą mieć możliwość powiedzenia:
Söylemeyi isterler ki;Chtěli mít možnost říct:
Söylemeyi isterler ki;Desean poder decir:
Söylemeyi isterler ki;Eles querem ser capazes de dizer,
Söylemeyi isterler ki;Hogy azt mondhassák:
Söylemeyi isterler ki;Họ muốn được nói rằng,
Söylemeyi isterler ki;그들은 "그들이 저지른 실수를 반복하지 말라"고
Söylemeyi isterler ki;Radi by povedali,
Söylemeyi isterler ki;Sie wollen in der Lage sein sagen zu können,
Söylemeyi isterler ki;Vogliono poter dire,
Söylemeyi isterler ki;Vor să poată spună:
Söylemeyi isterler ki;Ze willen in staat zijn te zeggen:
Söylemeyi isterler ki;Θέλουν να μπορούν να είναι σε θέση να πουν,
Söylemeyi isterler ki;Вони хочуть мати змогу сказати:
Söylemeyi isterler ki;Им хотелось бы сказать:
Söylemeyi isterler ki;Искат да мога да кажат:
Söylemeyi isterler ki;הם רוצים להיות מסוגלים לומר,
Söylemeyi isterler ki;يريدون ان يكونوا قادرين على قول,
Söylemeyi isterler ki;「いいか おなじ失敗をするんじゃない」
Söylemeyiz. Ha peki geç bu tarafa; uşşa sınıfındansın."نحن لا نقول ". حسناً ، اعبروا الى هذا الجانب ، انتم تنتمون إلى مرتبة "هش ".
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.A partire da ora, non dite più nulla!
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.De acum incolo sa nu mai spui nimic!