Hatta bazılarımız şarkı bile söylemeyi becerebilir.И някои от нас може дори да запеят.
Hatta bazılarımız şarkı bile söylemeyi becerebilir.וחלק מאתנו אפילו ישירו.
Hatta bazılarımız şarkı bile söylemeyi becerebilir.فإن بعضنا سيتمكن حتى من الغناء بعد تعافيه
Hatta bazılarımız şarkı bile söylemeyi becerebilir.歌うこともあるかもしれません （拍手）
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez.""A cabeça não sabe o que a língua quer."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Ahogy Howard mondani szokta: "Az elme nem tudja, hogy a nyelv mit szeretne."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Ako Howard rád hovorieva, "Myseľ netuší, čo jazyk chce."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Come Howard ama dire: "La mente non sa cosa vuole la lingua".
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Comme Howard aime à le dire: "L'esprit ne sait pas ce que veut la langue."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Como Howard adora decir: "La mente no sabe lo que la lengua quiere".
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Dupa cum îi place lui Howard să spună: "Mintea nu ştie ce vrea limba."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Howard älskar att säga "huvudet vet inte vad tungan vill ha."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Jak Howard rád říká, "Mysl neví, co jazyk chce."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Jak mówi Howard: "nie wie głowa, czego język żąda."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."하워드는 "마음은 혀가 무엇을 원하는지 모른다"고 즐겨 말했습니다.
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Kot Howard rad pravi, "Glava ne ve, česa si jezik želi."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Kuten Howard tapaa sanoa: "Mieli ei tiedä, mitä kieli haluaa."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Như câu nói ưa thích của Howard,"Tâm trí thường không biết cái lưỡi muốn gì."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Seperti yang Howard suka katakan. "Pikiran tidak tahu apa yang lidah inginkan."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Wie Howard gerne sagt: "Der Verstand weiss nicht, was die Zunge mag."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Zoals Howard zo graag zegt: "de geest weet niet wat de tong wil."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Όπως λέει και ο Χάουαρντ, "Το μυαλό δε γνωρίζει αυτό που η γλώσσα επιθυμεί."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Как любит говорить Говард: "Разум не ведает, чего язык хочет".
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez.""Розум не відає, чого хоче язик".
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."Хауард обича да казва: "Умът знае не това, което езикът иска."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."כמו שהווארד אוהב לומר, "המוח לא יודע מה הלשון רוצה."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."و كما يحب أن يقول هاورد , "العقل لا يدرك ما يريد اللسان."
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez."不思議ですよね
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler] Ah... [şarkı sürer][kobiety nadal śpiewają] [mężczyzna mruczy]
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler] Ah... [şarkı sürer][kvinder fortsætter med at synge] [mand stønner]
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler] Ah... [şarkı sürer][kvinnorna fortsätter sjunga] [man som jämrar sig]
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler] Ah... [şarkı sürer][le donne continuano a cantare] [verso di apprezzamento] [il canto continua]
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler] Ah... [şarkı sürer][naiset jatkavat laulua] [mies murisee]
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler] Ah... [şarkı sürer][nők folytatják az éneklést] [férfi nyög]
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler] Ah... [şarkı sürer][vrouwen blijven zingen] [man zucht]
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler] Ah... [şarkı sürer][ženský zpěv pokračuje] [muž mručí]
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler] Ah... [şarkı sürer][οι γυναίκες συνεχίζουν το τραγούδι] [άντρας που αναφωνεί]
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler] Ah... [şarkı sürer][женщины продолжают петь] [мужчина охает]
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler][여자들 계속 노래]
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler][phụ nữ tiếp tục hát] [người đàn ông groans]
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler][تستمر النساء في الغناء]
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler][男がうなる]
Kadın: Tamam. >> Adam: Ama onunla ilgili gerçek hislerimi söylemeyi planlıyorum.- Und ich möchte ihr sagen, was ich für sie empfinde.
(kahkahalar) Bunu bu ülkede söylemeyi hep istemişimdir.Olen aina halunnut sanoa noin tässä maassa.
Kendinize şunu söylemeyi kural olarak belirleyin:Buatlah peraturan untuk dirimu sendiri
Kendinize şunu söylemeyi kural olarak belirleyin: "Bunu başarabilirim."Mijn lessen zijn voor iedereen bedoeld en ik hoop dat u iets nuttigs kunt halen uit iedere les.
Kendinize şunu söylemeyi kural olarak belirleyin:Ditevi regolarmente
Kendinize şunu söylemeyi kural olarak belirleyin:Faites-en une règle que vous vous répéterez.
Kendinize şunu söylemeyi kural olarak belirleyin:항상 자기 자신에게 이렇게 말하세요
Kendinize şunu söylemeyi kural olarak belirleyin:Mach es dir zur Regel, dir zu sagen
Kendinize şunu söylemeyi kural olarak belirleyin:Niech to będzie twoją zasadą, żeby powtarzać sobie...
Kendinize şunu söylemeyi kural olarak belirleyin:Ακολουθείστε αυτόν τον κανόνα και επαναλάβετέ τον στον εαυτό σας.
Kendinize şunu söylemeyi kural olarak belirleyin:Зроби це правилом, говорити самому собі
Kendinize şunu söylemeyi kural olarak belirleyin:Повторяйте себе:
Kendinize şunu söylemeyi kural olarak belirleyin:اجعله قانونا أن تقول لنفسك
Kendinize şunu söylemeyi kural olarak belirleyin:私にはできる
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Chi mantiene il silenzio sulla verità è un diavolo silenzioso.
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Quien calla la verdad es un shaytán silencioso.
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Wer über die Wahrheit schweigt, ist ein stiller Shaytan.
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Кто замалчивает истину - молчаливый Шайтан.