Sanırım bunu söylememeliyim.Saya mungkin tidak seharusnya mengatakan hal itu.
Sanırım bunu söylememeliyim.Talán nem kéne ezt mondanom.
Sanırım bunu söylememeliyim.Tega najbrž ne bi smel reči.
Sanırım bunu söylememeliyim.Μάλλον δε θα έπρεπε να το πω αυτό.
Sanırım bunu söylememeliyim.Мабуть, даремно я це сказав.
Sanırım bunu söylememeliyim.Може би не трябва да казвам това.
Sanırım bunu söylememeliyim.Наверное, не стоило это говорить.
Sanırım bunu söylememeliyim.אני כנראה לא צריך להגיד את זה.
Sanırım bunu söylememeliyim.ربما لا يجدر بي قول هذا.
Sanırım bunu söylememeliyim.本当の価値の源は 画家たちにあります
Sayıları hangi sırayla toplarsak toplayalım, bir şey değişmeyeceğini söylememe gerek yoktur herhâlde.A myslím, že je to intuitivní, že na tom nezáleží jak přičítám čísla. Oni přičtou ty samé čísla.
Sayıları hangi sırayla toplarsak toplayalım, bir şey değişmeyeceğini söylememe gerek yoktur herhâlde.En ik denk dat je intuïtief kunt inzien dat het niet uitmaakt wat de volgorde is waarin ik de getallen optel.
Sayıları hangi sırayla toplarsak toplayalım, bir şey değişmeyeceğini söylememe gerek yoktur herhâlde.E penso che per te sia intuitivo che non importa in quale ordine sommo i numeri.
Sayıları hangi sırayla toplarsak toplayalım, bir şey değişmeyeceğini söylememe gerek yoktur herhâlde.Intuicyjnie wyczuwamy, że nie ma znaczenia, w jakiej kolejności je dodamy.
Sayıları hangi sırayla toplarsak toplayalım, bir şey değişmeyeceğini söylememe gerek yoktur herhâlde.제 생각엔 순서가 바뀌는 것은 덧셈에 영향을 미치지 않는 것은 여러분에게도 꽤나 직관적이라고 생각합니다.
Sayıları hangi sırayla toplarsak toplayalım, bir şey değişmeyeceğini söylememe gerek yoktur herhâlde.ואני חושב שזה אינטואיטיבי לכם שזה לא משנה באיזה סדר אני מוסיף מספרים.
Sayıları hangi sırayla toplarsak toplayalım, bir şey değişmeyeceğini söylememe gerek yoktur herhâlde.وأعتقد أنها بديهية لكم أنه لا يهم ما وأضيف إعداد في النظام.
Sayıları hangi sırayla toplarsak toplayalım, bir şey değişmeyeceğini söylememe gerek yoktur herhâlde.答えが同じことが直感で分かりますね。 同じ数字を足しているからです。
Senin asla yalan söylememeye yemin ettiğini sanıyordum!Jag trodde att du levde efter att aldrig ljuga!
Senin asla yalan söylememeye yemin ettiğini sanıyordum!Jeg troede, at din leveregel var aldrig at lyve!
Senin asla yalan söylememeye yemin ettiğini sanıyordum!Luulin, että et koskaan valehtele.
Senin asla yalan söylememeye yemin ettiğini sanıyordum!¡Pensaba que tu credo era no mentir!
Senin asla yalan söylememeye yemin ettiğini sanıyordum!Pensavo che il tuo credo fosse non mentire mai!
Senin asla yalan söylememeye yemin ettiğini sanıyordum!Pensei que te regias por nunca mentir!
Senin asla yalan söylememeye yemin ettiğini sanıyordum!Podobno nigdy nie kłamiesz.
Senin asla yalan söylememeye yemin ettiğini sanıyordum!Νόμιζα ότι είχες ως αρχή να μην λες ψέματα!
Senin asla yalan söylememeye yemin ettiğini sanıyordum!Я думал, твоё кредо - никогда не лгать!
Seung Jo, sen de buradasın. Sana söylemem gereken bir şeyler var.Seung Jo.Du bist hier,ich habe etwas dir zu sagen.
Seung Jo, sen de buradasın. Sana söylemem gereken bir şeyler var.Seung Jo. kamu di sini, ada sesuatu yang harus aku bicarakan denganmu?
Seung Jo, sen de buradasın. Sana söylemem gereken bir şeyler var..סונג ג'ו. אתה כאן, יש לי משהו להגיד לך
Seung Jo, sen de buradasın. Sana söylemem gereken bir şeyler var.سيونغ جوو انت هنا لدي شيء لقوله لك
Seung Jo, sen de buradasın. Sana söylemem gereken bir şeyler var.俺たちのトップスピンサークル 来週 金～日 二泊三日の合宿に行くんだ 一緒に行こう
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Agora, vocês realmente querem que eu fale agora, que vos diga:
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Bạn có thực sự muốn tôi nói với bạn rằng, nói rằng,
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Chir vrei să spun acum:
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?¿De verdad, quieres que te diga, que te diga...?
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Haluatteko minun sanovan, kertovan teille:
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Kalau Anda benar-benar ingin saya berkomentar,
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?제가 이렇게 말하길 진정으로 바라시나요.
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Men, vil I virkelig have mit til at sige nu, fortælle jer,
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Oczekujecie teraz, żebym przysiągł, że nie biję dzieci?
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Skutočne chcete, aby som vám povedal:
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Tényleg azt akarod, hogy kijelentsem
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Vážně chcete, abych vám řekl:
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Volete veramente che vi dica
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Vous voulez réellement que je vous dise :
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Wil je echt dat ik zeg:
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Wollen Sie jetzt wirklich, dass ich Ihnen sage:
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Τώρα, θέλετε πραγματικά να πω τώρα, να σας πω
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Значи, наистина ли искаш сега да ти отвърна:
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?Что вы в самом деле хотите, чтобы я сказал сейчас?
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?אתם באמת רוצים שאומר לכם,
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?الآن، هل تريدونني أن أقول لكم، أخبركم
Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?「誓って言うが 私は子どもを 蹴飛ばしたりしないよ」
Şimdilik Wikipedia'mı tavada ve tatlı kırmızı biberli tercih ettiğimi söylemem yeterli olacaktır.Baste decir por ahora que yo prefiero mi Wikipedia salteada con pimientos.
Şimdilik Wikipedia'mı tavada ve tatlı kırmızı biberli tercih ettiğimi söylemem yeterli olacaktır.Diciamo solo per ora che preferisco la mia Wikipedia soffritta con il peperoncino.
Şimdilik Wikipedia'mı tavada ve tatlı kırmızı biberli tercih ettiğimi söylemem yeterli olacaktır.E de ajuns să spun că eu prefer să servesc Wikipedia călită, cu ardei iute.
Şimdilik Wikipedia'mı tavada ve tatlı kırmızı biberli tercih ettiğimi söylemem yeterli olacaktır. GülüşmelerДостатньо сказати, що я люблю їсти Вікіпедію підсмажену з перцем. :)
Şimdilik Wikipedia'mı tavada ve tatlı kırmızı biberli tercih ettiğimi söylemem yeterli olacaktır.Il suffit de dire que pour l'instant je préfère mon Wikipedia sauté à la poêle avec des poivrons.
Şimdilik Wikipedia'mı tavada ve tatlı kırmızı biberli tercih ettiğimi söylemem yeterli olacaktır.Im Moment sage ich erstmal, dass ich meine Wikipedia in der Pfanne gebraten mit Chilis am liebsten mag.