- Sana söylemem gereken bir şey var.- Musím ti něco říci.
- Sana söylemem gereken bir şey var.- Musím ti niečo povedať.
Sana söylemem gereken bir şey var.Valamit mondanom kell neked.
Sana söylemem gereken bir şey var.Έχω κάτι που πρέπει να σου πω.
- Sana söylemem gereken bir şey var.Имам нещо да ти кажа. Какво?
Sana söylemem gereken bir şey var.لذي شيء يجب ان اخبرك به
Sana söylemem.Ik ga het je niet vertellen.
Sana söylememiş miydim?Eu não te disse?
Sana söylememiş miydim?Har jag inte berättat det?
Sana söylememiş miydim?Har jeg ikke fortalt om det?
Sana söylememiş miydim?Je ne te l'ai pas dit ?
Sana söylememiş miydim?Nem megmondtam?! Ha nem lesz határozott a fellépése,
Sana söylememiş miydim?Nie mówiłem ci o tym?
Sana söylememiş miydim?Non ti avevo avvertito?
Sana söylememiş miydim?¿No te lo habia dicho?
Sana söylememiş miydim?¿No te lo habia dicho?
Sana söylememiş miydim?Tidakkah kuberitahumu? Kecuali kau bertindak tidak yain
Sana söylememiş miydim?Разве я тебе не говорил?
Sana söylemem.Jag berättar inte det.
Sana söylemem.Je ne te le dirai pas.
Sana söylemem.Nepoviem ti to.
Sana söylemem.Nie powiem ci.
Sana söylemem.Non te lo dico.
Sana söylemem.Nu-ti spun.
Sana söylemem.Δε θα σου πώ.
Sana söylemem.Не скажу.
Sana söylemem.Сигурно е отишла някъде. Ха Ни. Ха Ни.
Sana söylemem.אני לא רוצה להגיד לך
Sana söylemem.لن اقول لك
Sana söylemem.何でよ
Sana tarihi dizi izlememeni söylememiş miydim?Nem megmondtam már, hogy ne nézz többet történelmi drámákat?
Sana tarihi dizi izlememeni söylememiş miydim?Δεν σου είπα να σταματήσεις να βλέπεις ιστορικά δράματα;
Sana tarihi dizi izlememeni söylememiş miydim?قلت ان تتوقفي عن رؤية الدرامات التاريخية
Sana tekrar söylemem mi gerekiyor?Có cần ta nói lại lần nữa không?
Sana tekrar söylemem mi gerekiyor?Devrais-je te le répéter ?
Sana tekrar söylemem mi gerekiyor?Haruskah kukatakan lagi?
Sana tekrar söylemem mi gerekiyor?Mam powtórzyć jeszcze raz?
Sana tekrar söylemem mi gerekiyor?Mondjam el mégegyszer?
Sana tekrar söylemem mi gerekiyor?Te lo devo ripetere?
Sana tekrar söylemem mi gerekiyor?¿Tengo que decirtelo de nuevo?
Sana tekrar söylemem mi gerekiyor?¿Tengo que decirtelo de nuevo?
Sana tekrar söylemem mi gerekiyor?هل يجب أن أخبرك ثانية؟
Sanırım benim çok şey söylememe gerek yok, her şey eserin içinde.Mais je pense que tout ça se trouve dans le travail sans que je n'aie à dire un mot.
Sanırım benim çok şey söylememe gerek yok, her şey eserin içinde.Ma penso che tutto ciò sia nell'opera senza che io ne dica nulla.
Sanırım benim çok şey söylememe gerek yok, her şey eserin içinde.Pero yo creo que todo eso esta en el trabajo sin que yo diga nada.
Sanırım benim çok şey söylememe gerek yok, her şey eserin içinde.Saya pikir itulah semua yang ada dalam pekerjaan ini tanpa saya mengatakan sesuatu.
Sanırım benim çok şey söylememe gerek yok, her şey eserin içinde.אבל אני חושב שכל זה נמצא בעבודה מבלי שאומר דבר.
Sanırım bunu söylememeliyim.Asi by som to nemal hovoriť.
Sanırım bunu söylememeliyim.Das sollte ich vielleicht nicht sagen.
Sanırım bunu söylememeliyim.Dat zou ik waarschijnlijk beter niet zeggen.
Sanırım bunu söylememeliyim.Dường như tôi không nên nói vậy.
Sanırım bunu söylememeliyim.Förmodligen borde jag inte säga det.
Sanırım bunu söylememeliyim.Forse non dovrei dirlo.
Sanırım bunu söylememeliyim.I když to bych asi neměl říkat.
Sanırım bunu söylememeliyim.Je ne devrais peut-être pas dire ça.
Sanırım bunu söylememeliyim.그렇게 말해서는 안되겠죠.
Sanırım bunu söylememeliyim.N-ar trebui să spun asta.
Sanırım bunu söylememeliyim.Pewnie nie powinienem tak mówić.
Sanırım bunu söylememeliyim.Provavelmente não deveria dizer isto.
Sanırım bunu söylememeliyim.Quizá no debería decir esto.