Otomatik makine sayısını söylememe gerek sondalama yapmak flütler, üçPer fare il sondaggio automatica è necessario raccontare la macchina il numero di flauti, tre
Otomatik makine sayısını söylememe gerek sondalama yapmak flütler, üçPour faire le sondage automatique j'ai besoin de dire à la machine le nombre de flûtes, trois
Otomatik makine sayısını söylememe gerek sondalama yapmak flütler, üçTehdä automaattinen probing minun täytyy kertoa koneen määrä huilut, kolme
Otomatik makine sayısını söylememe gerek sondalama yapmak flütler, üçΝα κάνετε αυτόματη probing πρέπει να πείτε το μηχάνημα, ο αριθμός των φλάουτα, τρεις
Otomatik makine sayısını söylememe gerek sondalama yapmak flütler, üçДа се направи автоматично сондиране трябва да кажете на машината броят на флейти, три
Otomatik makine sayısını söylememe gerek sondalama yapmak flütler, üçСделать автоматическое зондирование, мне нужно сказать машина количество флейт, три
Otomatik makine sayısını söylememe gerek sondalama yapmak flütler, üçЩоб зробити автоматичний зондування потрібно буде повідомити машина кількість флейт, три
Otomatik makine sayısını söylememe gerek sondalama yapmak flütler, üçכדי לבצע את הבדיקה האוטומטית יש צורך לדעת המחשב המספר flutes, שלושה
Otomatik makine sayısını söylememe gerek sondalama yapmak flütler, üçللقيام بالتدقيق التلقائي أنا بحاجة إلى أن أقول الإله العدد مزمار، ثلاثة
Otomatik makine sayısını söylememe gerek sondalama yapmak flütler, üçツールは、3 つの種類の型シェル ミルです。
Ouesso, bunu söylememeliydin.Nie możesz mnie tu zostawić. Na pewno zginę. - Nie chcę tu umierać.
Ouesso, bunu söylememeliydin.Ouess não devia ter dito isso.
Ouesso, bunu söylememeliydin.Оуес не трябваше да казва това.
O zaman gerçekten kimseye söylememen gerikiyor.Allora davvero non puoi dirlo a nessuno.
O zaman gerçekten kimseye söylememen gerikiyor.Alors tu ne peux vraiment rien dire à personne.
O zaman gerçekten kimseye söylememen gerikiyor.Atunci nu trebuie sa spui!
O zaman gerçekten kimseye söylememen gerikiyor.Dann kannst du es wirklich niemanden erzählen.
O zaman gerçekten kimseye söylememen gerikiyor.Jadi kau benar-benar tidak bisa mengatakan pada siapapun?
O zaman gerçekten kimseye söylememen gerikiyor.W takim razie naprawde nie możesz powiedzieć nikomu.
O zaman gerçekten kimseye söylememen gerikiyor.Τότε δεν πρέπει να πεις σε κανέναν.
O zaman gerçekten kimseye söylememen gerikiyor.Тогда тебе действительно нельзя никому рассказывать
Özgüven eksikliği bu. Sana söylememiş miydim?Đó là sự thiếu tự tin tôi đã nói với cô chưa nhỉ?
Özgüven eksikliği bu. Sana söylememiş miydim?إنها قلة الثقة ألم أخبرك بذلك؟
Pekala, size söylemem gerek, bu çok da hoş olmayacaktır. Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Mijn ervaring in de Islamitische wereld is echter heel anders.
Pekala, size söylemem gerek, bu çok da hoş olmayacaktır.Beh, lasciate che ve lo dica, non sarebbero certo rose e fiori.
Pekala, size söylemem gerek, bu çok da hoş olmayacaktır.Dobře, musím vám říct, nebude to pěkné.
Pekala, size söylemem gerek, bu çok da hoş olmayacaktır.글쎄요, 이렇게 말해야 하나요, 그다지 아름다운 상황은 아닌 것 같습니다.
Pekala, size söylemem gerek, bu çok da hoş olmayacaktır.Nuž musím vám povedať, nedopadlo by to dobre.
Pekala, size söylemem gerek, bu çok da hoş olmayacaktır.אני מוכרחה להגיד, זה לא ייגמר טוב.
Pekala, size söylemem gerek, bu çok da hoş olmayacaktır.حسناً، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيداً.
Pekala, size söylemem gerek, bu çok da hoş olmayacaktır.しかし イスラム世界での私の経験はかなり違います
-Peki, yukarıdan kimseye söylemem.-En kerro kellekään.
-Peki, yukarıdan kimseye söylemem.- Está bem, não direi aos superiores.
-Peki, yukarıdan kimseye söylemem.-Jag ska inte säga nåt.
-Peki, yukarıdan kimseye söylemem.- Jeg siger ikke noget.
-Peki, yukarıdan kimseye söylemem.- No lo contaré a los superiores.
-Peki, yukarıdan kimseye söylemem.- Okay, non lo dirò a nessuno.
-Peki, yukarıdan kimseye söylemem.- W porządku, nie powiem nikomu.
-Peki, yukarıdan kimseye söylemem.-Δεν θα το πω στους ανώτερους.
-Peki, yukarıdan kimseye söylemem.- Ладно, я никому не скажу.
Romney'e ne söylememi istiyorsunuz?Ce? Ce vrei să-i spun lui Romney?
Romney'e ne söylememi istiyorsunuz?Čo chcete aby som povedal Romneymu?
Romney'e ne söylememi istiyorsunuz?¿Qué quiere que le diga a Romney?
Romney'e ne söylememi istiyorsunuz?Qu'est-ce que que vous voulez que je dise à Romney?
Romney'e ne söylememi istiyorsunuz?Vuoi che lo dico a Romney?
Romney'e ne söylememi istiyorsunuz?Was soll ich Romney sagen?
Romney'e ne söylememi istiyorsunuz?Τι θέλετε να πω στον Ρόμνει?
Röportajda söylememem gereken bir şey söyledim.J'ai dit quelque chose que jeNn'aurais pas dû pendant l'interview.
Röportajda söylememem gereken bir şey söyledim.Valami olyat mondtam az interjú alatt, amit nem kellett volna.
Röportajda söylememem gereken bir şey söyledim.Είπα κάποια ηλίθια πράγματα στη συνέντευξη.
Röportajda söylememem gereken bir şey söyledim.لقد قلت اشياء غبية خلال اللقاء
Sahiden hükümetle ve diğer bütün yetkililerle ilgili çok fazla zorluk olmadığını söylemem gerekir.Devo dire che non abbiamo avuto poi tanti ostacoli, con il governo e le altre autorità.
Sahiden hükümetle ve diğer bütün yetkililerle ilgili çok fazla zorluk olmadığını söylemem gerekir.Er waren dus niet zoveel hordes van de overheid.
Sahiden hükümetle ve diğer bütün yetkililerle ilgili çok fazla zorluk olmadığını söylemem gerekir.그래서 저희가 일을 진행할때 장애물들이 많지는 않았었다고 저는 정부와 모든 관계기관들에게 이야기해야 합니다.
Sahiden hükümetle ve diğer bütün yetkililerle ilgili çok fazla zorluk olmadığını söylemem gerekir.N-am avut prea multe obstacole, recunosc, cu guvernul și cu autoritățile.
Sahiden hükümetle ve diğer bütün yetkililerle ilgili çok fazla zorluk olmadığını söylemem gerekir.Nous n'avons donc pas eu tant d'obstacles que ça, je dois dire, avec le gouvernement et toutes les autorités.
Sahiden hükümetle ve diğer bütün yetkililerle ilgili çok fazla zorluk olmadığını söylemem gerekir.Portanto, devo dizer que não tivemos assim tantos obstáculos da parte do governo e todas as autoridades.
Sahiden hükümetle ve diğer bütün yetkililerle ilgili çok fazla zorluk olmadığını söylemem gerekir.Tengo que decir que realmente no tuvimos tantos obstáculos ni con el gobierno ni las autoridades.
Sahiden hükümetle ve diğer bütün yetkililerle ilgili çok fazla zorluk olmadığını söylemem gerekir.Thật sự không có nhiều chướng ngại lắm, phải nói như thế, với chính phủ và những nhà cầm quyền.
Sahiden hükümetle ve diğer bütün yetkililerle ilgili çok fazla zorluk olmadığını söylemem gerekir.Więc nie napotykaliśmy na poważniejsze trudności ze strony władz czy rządu.