Bunu söylememin nedeni ise... ...bu problemin yeni çıktığını sanmak gibi bir fikre sahip olabilmenizdir.Lo dico perché magari vi siete convinti che questo problema sia relativamente recente.
Bunu söylememin nedeni ise... ...bu problemin yeni çıktığını sanmak gibi bir fikre sahip olabilmenizdir.Şi motivul pentru care spun asta este pentru că aţi putea crede că această problemă este relativ recentă.
Bunu söylememin nedeni ise... ...bu problemin yeni çıktığını sanmak gibi bir fikre sahip olabilmenizdir.Und ich sage dies, weil sie vielleicht denken, dass das Problem relativ neu ist.
Bunu söylememin nedeni ise... ...bu problemin yeni çıktığını sanmak gibi bir fikre sahip olabilmenizdir.Và lý do tôi nói điều này là bạn có thể có ý tưởng vấn đề này là tương đối gần đây.
Bunu söylememin nedeni ise... ...bu problemin yeni çıktığını sanmak gibi bir fikre sahip olabilmenizdir.Y la razón por la que digo esto es que seguramente penséis que este problema es relativamente reciente.
Bunu söylememin nedeni ise... ...bu problemin yeni çıktığını sanmak gibi bir fikre sahip olabilmenizdir.Причината да казвам това е, че може би смятате, че този проблем е относително скорошен.
Bunu söylememin nedeni ise... ...bu problemin yeni çıktığını sanmak gibi bir fikre sahip olabilmenizdir.והסיבה שאני אומר את זה היא שאתם אולי חושבים שהבעיה הזו היא חדשה יחסית.
Bunu söylememin nedeni ise... ...bu problemin yeni çıktığını sanmak gibi bir fikre sahip olabilmenizdir.والسبب الذي يجعلني أقول ذلك أنكم ربما تظنون أن هذه المشكلة حديثة نسبيا
Bunu söylememin nedeni ise... ...bu problemin yeni çıktığını sanmak gibi bir fikre sahip olabilmenizdir.おそらく皆さんが 気候変動は 比較的最近の問題であり 今は京都議定書や政府間において
Bu periodik tablo, onun yapımcısının adını söylemem gerekli.Muszę podać autora tego układu okresowego.
Bu periodik tablo, onun yapımcısının adını söylemem gerekli.U této periodické tabulky musíme řádně zmínit jejího autora.
Bu periodik tablo, onun yapımcısının adını söylemem gerekli.За тази периодична система дължим пълно признание на създателя й.
Bu periodik tablo, onun yapımcısının adını söylemem gerekli.Тут ми маємо характерні атрибути виробника.
Bu periodik tablo, onun yapımcısının adını söylemem gerekli.עלינו לציין את מי שכתב את הטבלה הזאת.
Burada size bir şey itiraf edeceğim. Büyük ihtimalle söylememem gereken bir şey.Tôi muốn thú nhận với các bạn một điều mà đáng lý tôi không nên nói ra
Burada size bir şey itiraf edeceğim. Büyük ihtimalle söylememem gereken bir şey.Vou confessar-vos uma coisa que provavelmente não deveria dizer.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Asta te aştepţi să spun.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Bạn muốn tôi nói thế à.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.C'est ce que vous attendiez que je dise.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Das ist es, was Sie von mir als Antwort erwarten.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Det er hvad I forventede at jeg ville sige.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Dit is wat je verwacht dat ik zeg.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.É isso que vocês esperavam que eu dissesse.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.È questo che vi aspettate che vi dica.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Eso es lo que esperas de mí.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Ezt várod, hogy ezt mondjam.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Itukah yang menurut Anda akan saya katakan.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Niinhän te odotatte minun sanovan.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Tohle po mně chcete slyšet.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Vy skutočne čakáte, že to poviem.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Ви ж чекали, що я саме це й скажу.
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Вы это ожидаете услышать от меня?
Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Точно това очакваш да ти кажа.
Bu söylememiz gereken büyük bir eleştiriydi.Có một chỉ trích rất lớn mà chúng tôi nhận được
Bu söylememiz gereken büyük bir eleştiriydi.Das war ein riesiger Kritikpunkt dieses Ansatzes:
Bu söylememiz gereken büyük bir eleştiriydi.Dit was een enorme kritiek die we kregen:
Bu söylememiz gereken büyük bir eleştiriydi.Foi uma crítica enorme que nos fizeram.
Bu söylememiz gereken büyük bir eleştiriydi.닷지볼 게임을 예로 들어 설명하지 못하면,
Bu söylememiz gereken büyük bir eleştiriydi. Yakartop takımıyla gösteremezseniz, bunların hepsi aptalcadır.Am primit multe critici pe tema asta: dacă nu poţi demonstra cu echipe de dodgeball, totul e aiureală.
Bu söylememiz gereken büyük bir eleştiriydi. Yakartop takımıyla gösteremezseniz, bunların hepsi aptalcadır.Kritizirali so nas, češ, če ne deluje pri igrah z žogo, potem je to vse neumnost.
Bu söylememiz gereken büyük bir eleştiriydi. Yakartop takımıyla gösteremezseniz, bunların hepsi aptalcadır.Krytycy mówią, że jeśli nie udowodnimy tego na drużynach dwóch ogni, nasza teoria jest brednią.
Bu söylememiz gereken büyük bir eleştiriydi. Yakartop takımıyla gösteremezseniz, bunların hepsi aptalcadır.Snesla se na nás vlna kritiky, která říkala, že pokud to neukážeme na týmech vybíjené, je to celé blbost.
Bu söylememiz gereken büyük bir eleştiriydi. Yakartop takımıyla gösteremezseniz, bunların hepsi aptalcadır.Δεχτήκαμε πολλές επικρίσεις αν δε μπορείτε να το δείξετε με τις ομάδες ντότζμπολ, είναι όλο ηλίθιο.
Bu söylememiz gereken büyük bir eleştiriydi. Yakartop takımıyla gösteremezseniz, bunların hepsi aptalcadır.Получихме критика, че ако не можем да го покажем при игра на доджбол, тогава всичко това няма смисъл.
Bu söylememiz gereken büyük bir eleştiriydi.זו היתה ביקורת מאוד קשה שקיבלנו,
Bu söylememiz gereken büyük bir eleştiriydi.لقد تلقينا الكثير من النقد
Bu söylememiz gereken büyük bir eleştiriydi.ドッジボール・チームで証明できないなら 意味が無いだろうと
Bu söyleyeceğim fikri şeydi. Söylemem gereken ahlaki şey ise: ki oldukça basitMorálna myšlienka, ktorú by som si prial povedať, je veľmi jednoduchá.
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Akkor megparancsolá tanítványainak, hogy senkinek se mondják, hogy õ a Jézus Krisztus.
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Allora ordinò ai discepoli di non dire ad alcuno che egli era il Cristo
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu`il était le Christ.
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Atunci a poruncit ucenicilor Săi să nu spună nimănui că El este Hristosul.
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Da bød han sine Disciple, at de måtte ikke sige til nogen at han var Kristus.
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Da bød han sine disipler at de ikke skulde si til nogen at han var Messias.
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Därefter förbjöd han lärjungarna att för någon säga att han var Messias.
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Da verbot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er, Jesus, der Christus wäre.
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Ðoạn , Ngài cấm môn_đồ đừng nói cho ai biết rằng Ngài , Ðức_Chúa_Jêsus , là Ðấng_Christ .
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Ðoạn, Ngài cấm môn đồ đừng nói cho ai biết rằng Ngài, Ðức Chúa Jêsus, là Ðấng Christ.
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Então ordenou aos discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Entonces mandó a los discípulos que no dijesen a nadie que él era el Cristo