Bunu anlamadığını söylememiş miydin?Có phải là em muốn nói là em không hiểu điều đó phải không?
Bunu anlamadığını söylememiş miydin?Czy nie powiedziałaś mi, że tego nie rozumiesz?
Bunu anlamadığını söylememiş miydin?Nem te mondtad, hogy nem tudod ezt megérteni?
Bunu anlamadığını söylememiş miydin?¿No me dijiste tú que no lo entendias?
Bunu anlamadığını söylememiş miydin?¿No me dijiste tú que no lo entendias?
Bunu anlamadığını söylememiş miydin?Non avevi detto che era una cosa che non riuscivi a capire?
Bunu anlamadığını söylememiş miydin?Tidakkah kau memberitahukanku hal yang kau tidak mengerti?
Bunu anlamadığını söylememiş miydin?Tu ne m'avais pas dit que tu y étais contre ?
Bunu anlamadığını söylememiş miydin?لا تخبريني بأنك لا تفهمى؟
Bunu benim söylemem gerek!C'est moi qui devrais dire ça !
Bunu benim söylemem gerek!Ezt nekem kéne mondanom!
Bunu benim söylemem gerek!Τι λόγια είναι αυτά που βγαίνουν από το στόμα σου.
Bunu benim söylemem gerek!لماذا هذه الكلمات تخرج من فمك؟
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Aku belum beritahu ini pada siapa pun tapi aku benci terbang,
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.En je bent prachtig. Niemand weet dit:
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Ich hab' das nicht verraten, aber...ich hab' Flugangst.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Jag har inte sagt det till nån, men jag hatar att flyga.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Jamás le habia dicho a nadie... ...pero odio volar.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Jeg har ikke fortalt, jeg faktisk hader at flyve.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Je l'avais jamais dit, mais je déteste voler.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Nem mondtam még, de utálok repülni. Kár volna most meghalni.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Nikomu o tym wcześniej nie mówiłem, ale nie cierpię latać.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Nikomur še nisem povedal, a sovražim letenje.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Non I'ho mai detto a nessuno, ma odio volare.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Nunca disse isto a ninguém, mas detesto voar.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Onpa upea näky! En ole kertonut tätä kenellekään, mutta inhoan lentämistä.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Tôi chưa nói, nhưng tôi rất ghét máy bay. Chết lúc này thì quá dở !
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim. Üstelik şimdi ölürsek, gerçekten ayıp olur.N-am mai spus asta nimănui, dar nu-mi place să zbor, aşa că ar fi mare păcat să mor acum.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Vypadá nádherně. Nikomu jsem to neřekl, ale bojím se létání.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Δεν το έχω πει σε κανένα, αλλά μισώ τις πτήσεις.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.На никого не съм го признавал, но мразя да летя.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.На никого не съм го признавал, но мразя да летя.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.لم أخبر أحداً بهذا من قبل لكننى أكره الطيران
Bunun ironik olduğunu söylememin nedeni tarihte yer alan ve muhtemelen en ünlü örnek olan VIII. -A důvod proč jsem říkal, že je to ironie, je v historii asi nejznámějším příklad,
Bunun ironik olduğunu söylememin nedeni tarihte yer alan ve muhtemelen en ünlü örnek olan VIII.이 사실이 역설적이라고 했던 이유를 설명하기 위해
Bunun ironik olduğunu söylememin nedeni tarihte yer alan ve muhtemelen en ünlü örnek olan VIII.Ако този сперматозоид спечели състезанието, оплодената яйцеклетка ще се развие като момче.
Bunun ironik olduğunu söylememin nedeni tarihte yer alan ve muhtemelen en ünlü örnek olan VIII.والسبب فى اننى قلت انها مفارقة انه على مر التاريخ
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.A prihrozil im, aby nikomu nehovorili o ňom.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.Då förbjöd han dem strängeligen att för någon säga detta om honom.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.Ðức Chúa Jêsus bèn cấm ngặt môn đồ chớ nói sự mình cùng ai hết.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.Ðức_Chúa_Jêsus bèn cấm ngặt môn_đồ chớ nói sự mình cùng ai hết .
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.E impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.Él les mandó enérgicamente que no hablasen a nadie acerca de él
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.E ordenou-lhes Jesus que a ninguém dissessem aquilo a respeito dele.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.És rájok parancsola, hogy senkinek se szóljanak felõle.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.In zapreti jim, naj nikomur ne pripovedujejo o njem.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.I přikázal jim, aby toho o něm žádnému nepravili.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.I przygroził im, aby o nim nikomu nie powiadali.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.Isus le -a poruncit cu tărie să nu spună nimănui lucrul acesta despre El.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.Ja hän varoitti vakavasti heitä puhumasta kenellekään hänestä.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.Jésus leur recommanda sévèrement de ne dire cela de lui à personne.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.이에 자기의 일을 아무에게도 말하지 말라 경계하시고
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.Lalu Yesus memperingatkan mereka, supaya tidak memberitahukan kepada siapa pun tentang diri-Nya
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.Og han bød dem strengt,at de ikke måtte sige nogen dette om ham.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.Og han bød dem strengt at de ikke skulde si dette om ham til nogen.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.Petrus antwoordde: "U bent de Christus." Jezus zei dat zij dit aan niemand mochten vertellen.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.Und er bedrohte sie, daß sie niemand von ihm sagen sollten.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.Και παρηγγειλεν αυστηρως εις αυτους να μη λεγωσιν εις μηδενα περι αυτου.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.И запретил им, чтобы никому не говорили о Нем.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.И заръча им никому да не казват за Него.