Ama şunu da söylemem gerek.Об этом тоже нужно говорить.
Kaliteli oyuncular olduklarını söylemem lazım.Они — превосходные драматурги.
Ona aşık olmuştur, ama vampir olduğunu ona hemen söylememiştir.Он укусил её, но она не стала вампиром.
Yalan söylememek.لا أكاذيب.
Ama şunu da söylemem gerek.بالإضافة إلى ذلك ، أقول لك شيئًا آخر.
Taliban tarafından söylememesi ve dans etmemesi konusunda baskı gördü ve tehdit edildi.وقال أيضاً: لا ينبغي أن يغر أو يغش بها المسلمين ولا أقول إنها حرام.
Bayındır "Allah gaybı bilmez" diye bir söz söylememiştir.كلام الله: قال الماتريدي كلام الله ليس بمسموع، وإنما المسموع الدَّال عليه.
Tom bir şey söylememem için bana yemin ettirdi.توم جعلني اقسم يمين ان لا أقول شيئ
Söylememem gereken bir şey mi söyledim?أقلت شيئا كان ينبغي علي أن لا أقوله؟
Bayındır "Allah gaybı bilmez" diye bir söz söylememiştir.E respondeu, fingindo não conhecer o que é a Palavra de Deus: “O que é a Palavra de Deus?”.
2011 yılında Kanye West, Stronger adlı şarkısını seslendiriken "2007'de bu şarkıyı söylemem gerekiyordu.Em 2007, Kanye West utilizou-a para sua música, "Stronger".
Yani birine bir şey söylemem gerekirse söyleyeceğim.Nesse sentido, dizer algo é fazer algo.
Yaş takıntısı vardır ve hiçbir yerde yaşını söylememektedir.Está aberta a crianças a partir dos três anos e não tem limite de idade.
Yalan söylememek.Não tenho que mentir.
Sanırım şu anda bunu söylememde sakınca yok, çünkü zaten gerçekleşmeyecek”.Não vou falar mais nada sobre ele enquanto ele estiver vivo".
Bulduklarından ötürü kendinden geçmesine rağmen, Mike'a söylememeyi seçer.Embora completamente perturbada pela descoberta, ela não menciona isso para Mike.
"Sana söylememi istediğinden emin misin?""Lütfen çok dikkatli dinliyorum!""Tem certeza de que quer que eu conte a você?" "Por favor, sou todo ouvidos!"
Sana bir şey söylemem gerek.Tenho que te dizer algo.
Ama şunu da söylemem gerek.En ik moet daar iets van zeggen.
Bayındır "Allah gaybı bilmez" diye bir söz söylememiştir.Een bekende uitspraak van hem hierover luidt: "God dobbelt niet".
Vali ise kimseye söylememesi durumunda kendisine gerçeği söyleyeceğini söyler.Of omdat een spreker de waarheid niet vertelt.
Herhangi bir tarafı kayıracak tek bir söz bile söylememeye çalışacağız.Geen van allen heeft ook maar een enkel woord ontcijferd.
Yalan söylememek.Lieg niet.
Aslında oradan alınabileceğini söylememiştir, sadece ima etmiştir.Ze zegt tegen hem dat hij is uitgeschakeld, maar hij trapt daar niet in.
Sanırım şu anda bunu söylememde sakınca yok, çünkü zaten gerçekleşmeyecek”.Dus geen gezeur nu, want het wordt al laat."
Bira dahi içmez, viskiyi söylememe gerek bile yok.Hij drinkt zelfs geen bier, zwijg dus van whiskey.
Buraya gel. Sana bir şey söylemem gerekiyor.Kom hier. Ik moet je iets vertellen.
Ne söylemem gerektiğini aslında bilmiyordum.Ik wist eigenlijk niet wat ik moest zeggen.
Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum.Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Şimdi söylemem.Dat zeg ik nu niet.
Ama şunu da söylemem gerek.Trzeba o tym mówić.
Yalan söylememek.Żadnych kłamstw.
Eğer bir şarkıyı sevmezsem güzel söylemem.Fragment piosenki Don't Worry Be Happy
Kaliteli oyuncular olduklarını söylemem lazım.Musi mieć dobre umiejętności aktorskie.
Söylemem gereken şey budur.To jest to, co powinienem powiedzieć.
Ancak Wednesday henüz son sözünü söylememiştir.Men Blanco fick inte det sista ordet.
Kaliteli oyuncular olduklarını söylemem lazım.Політехніки — найкращі актори.
Tom Mary'ye ne söylemem gerektiğini söyledi?Том сказав, що я мушу сказати Мері що?
Sana şarkı söylememeni söylemedim mi?Хіба я не сказав тобі не співати?
Yalan söylememek.Nebudu si lhát.
Ama şunu da söylemem gerek.A k tomu také musíme přihlížet.
Kaliteli oyuncular olduklarını söylemem lazım.Patří mezi talentované hráče.
Bizim söz söylememiz anlam ifade etmez.Jistě se nesnaží přepsat má slova.
Juliya Proteus'u sevdiğini Lucetta'ya söylememek inadıyla, mektubu kızgın bir tavırla yırtıp atar.Julie stále nechce před Lucettou přiznat, že je zamilovaná, a v hněvu dopis roztrhá.
Söylememiz gerekenleri söyleme hakkına sahibiz." diye belirtti.A spus însă lucruri care trebuiau spuse”.
Ona gelmemesini söylememe rağmen geldi.Cu toate că i-am spus să nu vină, a venit.
Yalan söylemem istendi.Mi s-a cerut să mint.
Daha fazla söylememe koşullar izin vermiyor.Circumstanțele nu îmi permit să spun mai multe.
Tom'a gerçeği söylemem lazımdı.A trebuit să îi spun lui Tom adevărul.
Herhangi bir tarafı kayıracak tek bir söz bile söylememeye çalışacağız.Nem szándékozunk egyetlen szavunkkal sem tetszeni egyik vagy másik csoportnak.
Timberlake'e birkaç ay yüksek sesle konuşmaması ve şarkı söylememesi önerildi.Azt tanácsolták neki, hogy ne énekeljen, vagy ne beszéljen hangosan pár hónapig.
Ama şunu da söylemem gerek.Címerük is erre utal.
Annesi babasına büyücü olduğunu evleninceye kadar söylememişti.Nem sokkal ez előtt bejelentette, házasságáig szűz marad.
Tom'un doğruyu söylememesi mümkündür.Lehet, hogy Tom nem mond igazat.
Kaliteli oyuncular olduklarını söylemem lazım.He ovatkin perinteisesti taitavia soittimen soittajia.
Yalan söylememek.Εγώ δεν λέγω ψέματα.
Ancak Wednesday henüz son sözünü söylememiştir.Η Ντέιβις δεν είχε πει ακόμη την τελευταία λέξη της.
Yani birine bir şey söylemem gerekirse söyleyeceğim.Για να το ξεκαθαρίσω, πρέπει να πω κάποια πράγματα.
Sana kapıyı kapatmamanı söylememiş miydim?Δε σου είπα να μην κλείσεις την πόρτα;
Sanırım şu anda bunu söylememde sakınca yok, çünkü zaten gerçekleşmeyecek”.Jeg sagde 'Undskyld mig, men det tror jeg nu ikke.'"