Söylemem gerekirse bu çok eğitici ve heyecan vericiydi.This has been very educational and exciting. I have to say.
Ama şimdilik şunu da söylemem gerekir, evde bir tane köpek yeter.But I will say that for now, one dog's probably enough.
Bir şey daha söylemem lazım.I should say one more thing.
Ve söylememe izin verin, mısır her şeyde var.And let me tell you, corn is in everything.
Sana tarihi dizi izlememeni söylememiş miydim?I told you, to stop watching historical dramas, didn't I?
Bana güveniyorsan, böyle şeyler söylememeliydin.If you trusted me, you wouldn't have said that.
Belki de bunu söylememeliyim. Ama o, bazen oynamak istemiyor.Perhaps I shouldn't say this, but sometimes he doesn't want to.
Sana söylemem.Yes We should have asked permission before hand. Barging in without contacting you...
Bir şey söylemem gerekiyor.I have something to say.
Biliyorsan söyle söylemem söyleIf you know who he is, tell me I don't Tell me
Iddialarina gore, Isa escinsellikle ilgili hicbir sey soylememis.And their argument is that Jesus never talked about homosexuality.
Fakat şunları söylememe izin verin.But let me just say a couple words.
Size önceden söylemem gerektiğini düşündüm.I felt we had to let you know beforehand.
Son olarak, ţunu söylememe izin verin.Sim?
Bu periodik tablo, onun yapımcısının adını söylemem gerekli.This periodic table, we have to give proper attribution to the maker.
Ben bir küp söylememelidir.I shouldn't say a cube.
Genelde bunu söylemem.I don't usually say that.
Öncelikle, İspanyolca'mın yarı Portekizce olduğunu söylemem lazım.First I should say, my Spanish is semi-Portuguese.
Öncelikle, insan beyni- onunla ilgili bir şey söylememe gerek yok.Firstly, the human brain -- I don't need to say anything about that.
Sana bir ţey söylemem gerek.I need to tell you something
Benim sana bir ţey söylemem lazým. Ne oldu?Bahar, i need to tell you something.
Balam, ‹‹Ben ancak RABbin söylememi istediği şeyleri söylemeliyim›› diye yanıtladı.He answered and said, "Must I not take heed to speak that which Yahweh puts in my mouth?"
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.He commanded them that they should tell no one about him.
İsa, onları uyararak bunu hiç kimseye söylememelerini buyurdu.But he warned them, and commanded them to tell this to no one,
Onu söylememi, bana ancak şeytan unutturdu. (Balık), şaşılacak biçimde denizin içinde yolunu tuttu!Only Satan made me forget to mention this; but the wonder is the fish escaped to the sea."
Ve şeytanın sizin gerçekten apaçık bir düşmanınız olduğunu söylememiş miydim?"And I told you that Satan was your open enemy.
Şeytanın size apaçık bir düşman olduğunu söylememiş miydim?" diye seslendi.And I told you that Satan was your open enemy.
"Hâşâ, dedi, sen yücesin, benim için gerçek olmayan birşeyi söylemem bana yakışmaz.(Jesus) will answer: "Halleluja. Could I say what I knew I had no right (to say)?
Lût kavmi şöyle dedi: "Biz sana kimsenin koruyuculuğunu yapmamanı söylememiş miydik?""Did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
En makul olanları ise: “Ben size Allah'ı zikretmenizi söylememiş miydim!” dedi.One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
"Bana dayanamıyacağını sana söylememiş miydim," diye karşılık verdi."Did I not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
"Bana dayanamıyacağını sana söylememiş miydim," diye tekrarladı.He said: "Did I not tell you you will not be able to bear with me?"
Allah'a karşı gerçekten başkasını söylememek, benim üzerime borçtur.worthy to say nothing regarding God except the truth.
Allah hakkında ancak gerçek sözü söylemem borçtur bana.worthy to say nothing regarding God except the truth.
"Allah hakkında gerçek dışında bir şey söylememek benim üzerimde bir varoluş borcudur.worthy to say nothing regarding God except the truth.
Allah buyurdu ki: Senin için alamet, insanlara, üç gün, işaretten başka söz söylememendir.'Thy sign,' God said, 'is that thou shalt not speak, save by tokens, to men for three days.
Allah hakkında gerçekten başkasını söylememek benim üzerime borçtur.worthy to say nothing regarding God except the truth.
Allah'a karşı ilk görevim, hak olandan başka bir şey söylemememdir.worthy to say nothing regarding God except the truth.
"ALLAH hakkında gerçeğin dışında bir şey söylememek benim görevimdir.worthy to say nothing regarding God except the truth.
Onu söylememi, bana ancak şeytan unutturdu.I indeed forgot the fish, none but Shaitan (Satan) made me forget to remember it.
Hakkım olmayan bir şeyi söylemem doğru olmaz, bana yakışmaz.” “Hem söylediysem malûmundur elbet.Didst thou say unto men, worship me and my mother as gods in derogation of Allah'?"
Fakat bizi birarada tutan şey, hiçbir zaman yalan söylemememiz oldu.But what kept us together was the fact that we never lie.
Kendime yalan söylemem.No. I would only lie to myself.
Yetkililere asıl amacını söylememiştir.He did not confess his true intentions to authorities.[4]
Takip ve taciz iddiaları hakkında bir şey söylememiştir.[1] [3]He has not addressed the stalking or harassment claims.[36][30]
Şu anda muhtemelen herhangi birinin sözlerini söylememi isteseydiniz, yapamam.If you asked me to sing the lyrics to probably any one of them right now, I couldn't do it.
Hakkım olmayan bir şeyi söylemem benim için söz konusu olamaz.It was not for me to say that to which I have no right.
Ne söylemem gerekiyor?Was soll ich sagen?
Ne söylemem gerektiğini bilmiyordum ve sustum.Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, und schwieg.
Siz böyle bir şeyi söylememelisiniz.Sie sollten so etwas nicht sagen.
Herkesin önünde böyle şeyler söylememelisin.Du solltest so etwas nicht in der Öffentlichkeit sagen.
Ona böyle bir şey söylememeliydin.So was hättest du ihm nicht sagen sollen.
Tom, sana bir şey söylemem gerekiyor.Tom, ich muss dir etwas sagen.
Bir şey söylememenin en iyisi olduğunu düşünüyordum.Ich dachte, es wäre besser, nichts zu sagen.
Tom'a söylememeliydik.Wir hätten es Tom nicht sagen dürfen.
Ben onlara yalan söylemem.Ich belüge sie nicht.
Ama şunu da söylemem gerek.Außerdem möchte ich damit etwas sagen.
Bizim söz söylememiz anlam ifade etmez.Das heißt nicht, daß wir ihn mit dem Wort haben.
Herhangi bir tarafı kayıracak tek bir söz bile söylememeye çalışacağız.Es ist nicht möglich, für irgendeine Aussage Letztbegründung zu beanspruchen.