Tüm koşullarda bunu yapmanın yanlış olduğunu söylemem.And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
Bir şey söylememe müsaade edin.Please let me have a word
Nakanishi de şunu söylememi istedi... ...gece çocuğu doğmuş.Nakanishi called to announce the birth of his baby earlier tonight
Dinleyin çocuklar, bir şey söylemem gerekiyor gibi hissediyorum.Listen guys, I feel like I should say something.
Bazı nedenlerden ötürü, sana söylemem gerektiğini düşündüm.For some reason, I thought I should tell you.
Bunu sana daha önce söylememe rağmen..Even though I had told you that before.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.At the end, I would like if you can help me to sing the sustainable song.
Başkan'ın servetinin tamamının senin olacağını... ...kendi ağzınla söylememiş miydin?Didn't you claim with your own mouth that the Chairman's assets will all be yours?
Giriş-çıkış izni olduğunu söylememe gerek yok.I have no say in entry and exit permits.
Röportajda söylememem gereken bir şey söyledim.I said something I shouldn't have during the interview.
Notlar hakkında bir şey söylemem gerekir.I should say something about grades.
Doğrusunu söylemem gerekirse, hani orada "küçük adam" diyor ya, işte bu bana çok koydu.little man" [laughter]" Now I've got to tell you, that bit about being little, that really hurts.
Rica edersen, kimseye söylememlf you ask me not to tell of course I won't
Ve insanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz gerekiyor.MO: Sure.
İnsanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz lazım.MO:
Ama öncesinde söylemem gerekiyor ki bu işlemin adı fotofosforilasyondur. .But this process that I just described is called photophosphorylation.
Şubat ayındayız ve yalan söylememek imkansız" dedi.It is February and not lying is impossible."
Veda etmeden gittiğinden sana söylememi istedi.He asked me tell you, he couldn't leave without saying goodbye.
Daha açık söylemem gerekirse...In straightforward terms,
Söylemem gerekir ki o günlerde gerçekten bir kuş bile bulamamıştım.I have to say, in those days, I couldn't really even find the bird.
Ve mantıklı bir teorem, bunu söylememe ihtiyacınız bile yok.And it makes sense; you don't even need me to tell you that.
Beni görmek istediğini söylememiş miydin?You said you want to feast your eyes on me?
Bunu benim söylemem gerek!I should be saying that!
Söylemem gereken bir şey var.I also have something to say.
Size söylemem gereken bir şey var.I have something to tell you.
Sana komik bir şey söylememi ister misin?Do you want me to tell you something fun?
Söylemem gerekir ki, benden çok daha iyi bir dansçı.He's actually a better dancer than I am, I have to say.
O zaten yeterince dikkatliydi bize hainin adını ... söylememesinin sebebi;Well, he really was over-cautious But he must have had a reason... for not telling us
-Bir şey söylememiştim.- I didn't.
Bana bunları söylememiş ol.You did not just say that to me.
Çocuklarımız hakkında ne düşündüğümüzü söylememe izin verin.Let me tell you what we think about children.
Kimseye söylememem gerek.I have a secret I'm not supposed to tell.
Sana söylemem gereken bir şey var.There's something I have to say to you.
Bana söylememenin başka bir nedeni yok, değil mi?There is no reason for you to not tell me.
"Benim şarkı söylememi istemiyorsunuz, değil mi?" dedi."You don't want me to sing, do you?"
Ama yine de oğlumun en iyisi olduğunu söylemem gerekir. Sizin çocuklarından daha iyi.Though I should say that my son is best and is better than your children.
Son cümle muhtemelen kafanızı karıştırdı ve aslında bunu söylememem gerekirdi.That last statement probably confused you and I probably shouldn't have said it.
Lütfen! Size kaç kere söylemem gerek?How many times do I have to tell you?
İki şey söylemem gerekirdi: Biri fikri, diğeri ahlaki.I should like to say two things -- one intellectual and one moral.
Söylemem gereken ahlaki şey ise: ki oldukça basitThe moral thing I should wish to say to them is very simple
Fakat bunu yapmadan önce, bunu mümkün kılan bir çift şey söylememe izin verin.But before I do that, let me tell you a couple of things that made this possible.
Sana bir ninni söylememi ister misin?Do you want me to sing you a lullaby?
Otelde tıkılı kalmak istemediğini söylememiş miydin?Didn't you say you felt cooped up in the hotel?
Sana tekrar söylemem mi gerekiyor?Should I tell you again?
Sana söylememiş miydim?Didn't I tell you?
Bunu anlamadığını söylememiş miydin?Didn't you tell me you didn't understand?
Size birazcık gergin olduğumu söylememin sorun olmadığını söylediler!They said it was safe to tell you that I'm a little nervous!
Makbuzlar nerede kaldı? Kaç defa söylemem gerekiyor?How often must I remind you?
İlgimi çeken hiçbir şey söylememiştin.You never say anything interesting.
Otomatik makine sayısını söylememe gerek sondalama yapmak flütler, üçTo do the automatic probing I need to tell the machine the number of flutes, three
Ama size söylemem gerek yok, hadi ona geri atalım.But I don't need to tell you this, let's throw it back to him.
Size söylemem lazım ki ben korumacı bir ebeveynim.I gotta tell you, I'm a protective parent.
Millet, size bir şey söylememe izin verin.Let me tell you something, people.
Bay Wentwort sadece buraya gelmemi ve değirmende sorun olduğunu söylememi istedi, hepsi bu.Mr Wentworth just told me to come in here and say that there was trouble at the mill, that's all.
Şimdi size her otistik çocuğun görsel düşünmeyeceğini söylemem gerekiyor.Now, I want to emphasize that not every autistic kid is going to be a visual thinker.
Ancak, şunu söylememe müsaade ediniz.But let me tell you this.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.If they stayed in, there was no way I would ever sing again.
Beni beklemesini söylememe rağmen gitti.He left even though I told him to wait for me.
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?And didn't I tell you... ...that I really wanted a girl?
Size kaç hayvan öldürdüğümü söylememe imkan yok.It would be impossible for me to tell you how many animals I have killed.