Ama, bu sadece benle değil, bir şeyler söylemek isteyen İsrail halkıyla da ilgili."Bien, estos funcionan, pero no soy yo, es la gente de Israel que quiere decir algo".
Ama, bu sadece benle değil, bir şeyler söylemek isteyen İsrail halkıyla da ilgili.Es geht um Menschen aus Israel, die etwas sagen wollen"
Ama, bu sadece benle değil, bir şeyler söylemek isteyen İsrail halkıyla da ilgili.Het Israëlische volk heeft iets te zeggen.
Ama, bu sadece benle değil, bir şeyler söylemek isteyen저에게만 국한된 게 아니잖아요.이건 뭔가를 얘기하고 싶은
Ama, bu sadece benle değil, bir şeyler söylemek isteyen"mas não é só sobre mim, é sobre as pessoas de Israel
Ama, bu sadece benle değil, bir şeyler söylemek isteyenאבל זה לא רק עלי, זה על אנשים מישראל
Ama, bu sadece benle değil, bir şeyler söylemek isteyen私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました
Ama doğrusunu söylemek gerekirse tam olarak bilemiyoruz.Ale szczerze mówiąc, nie wiemy.
Ama doğrusunu söylemek gerekirse tam olarak bilemiyoruz.Dar vă spun pe cuvânt că nu știm.
Ama doğrusunu söylemek gerekirse tam olarak bilemiyoruz.우리는 그 요인들을 잘 파악할 수 없음을 솔직히 말씀드립니다.
Ama doğrusunu söylemek gerekirse tam olarak bilemiyoruz.Maar eerlijk gezegd weten we het niet.
Ama doğrusunu söylemek gerekirse tam olarak bilemiyoruz.Mais je vous répondrais honnêtement que nous n'en savons rien.
Ama doğrusunu söylemek gerekirse tam olarak bilemiyoruz.Ma onestamente devo ammettere che non lo sappiamo.
Ama doğrusunu söylemek gerekirse tam olarak bilemiyoruz.Nhưng tôi phải nói rằng thật sự chúng tôi không biết.
Ama doğrusunu söylemek gerekirse tam olarak bilemiyoruz.Pero diría que honestamente no lo sabemos.
Ama doğrusunu söylemek gerekirse tam olarak bilemiyoruz.Но бих казала, че - честно казано - не знаем.
Ama doğrusunu söylemek gerekirse tam olarak bilemiyoruz.Но я бы сказала, что честно говоря, мы не знаем.
Ama doğrusunu söylemek gerekirse tam olarak bilemiyoruz.אך אני אומר שבכנות אנחנו לא יודעים.
Ama doğrusunu söylemek gerekirse tam olarak bilemiyoruz.و لكنني أقول أننا حقاً لا نعلم.
Ama doğrusunu söylemek gerekirse tam olarak bilemiyoruz.はっきりと言えるのは 結論として
Ama en Sn söylemek sağlar.Aber sagen wir Sn.
Ama en Sn söylemek sağlar.Ale powiedzmy Sn.
Ama en Sn söylemek sağlar.Mas vamos dizer Sn.
Ama en Sn söylemek sağlar.Pero supongamos que Sn.
Ama en Sn söylemek sağlar.Sn이라고 합시다.
Ama en Sn söylemek sağlar.Takže máme Sn.
Ama en Sn söylemek sağlar.Просто Sn.
Ama en Sn söylemek sağlar.لنقل Sn
Ama gerçeği söylemek gerekirse ben gıda sorunlarından daha çok endişeleniyorum.Mais à vrai dire, j'ai plus peur des aliments frelatés que de tous les autres problèmes du Bangladesh.
Ama gerçeği söylemek gerekirse ben gıda sorunlarından daha çok endişeleniyorum.Mnie jednak problemy braku pożywienia martwią bardziej niż jakiekolwiek inne problemy Bangladeszu
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Aber die zweite Antwort, die ich diesen kleinen Mädchen wirklich geben möchte, ist: "Warum?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Ale ďalšia odpoveď, ktorú skutočne chcem dať týmto dievčatám je "Prečo?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Ale druhá odpověď, ta kterou bych vážně chtěla říct těm malým holčičkám, je: "Proč?"
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Dar al doilea răspuns pe care vreau să îl dau acestor fetițe e: "Dar de ce?"
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?De a következő reakcióm, amit igazán válaszolni szeretnék ezeknek a fiatal lányoknak az ez: "Miért?"
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?E a primeira resposta é, "Não sei, não sou responsável por isso."
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Het tweede antwoord en wat ik écht wil zeggen tegen die kleine meisjes is: "Waarom?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Jednak następna prawdziwa odpowiedź to: "Po co?"
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?저의 두번째 대답은, 어린 아이들에게 이렇게 말하고 싶진 않지만
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Mais la véritable réponse, ce je tiens à dire à ces petites filles, c'est : "Pourquoi ?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Ma la seconda domanda, e quello che voglio veramente dire a queste ragazzine è, "Perché?"
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Men det andet svar er, og det jeg virkelig vil sige til disse små piger er, "Hvorfor?" I ved?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Men det andra svaret på frågan, det jag verkligen vill säga till tjejerna: "Varför vill du det?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Namun jawaban kedua yang saya ingin tanyakan kepada si gadis kecil ini adalah, "Mengapa?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Nhưng câu trả lời tiếp theo mà tôi thực sự muốn nói với những bé gái đó là: "Tại sao chứ?"
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Pero después, lo que realmente les diría a cada una de estas niñas es: "¿Por qué?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Toda drugi odgovor, kar bi res rada rekla tem malim deklicam je: "Zakaj?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Αλλά η δεύτερη απάντηση και αυτό που πραγματικά θέλω να πω σε αυτά τα κοριτσάκια είναι: "Γιατί;
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Але є й інша відповідь, яку я хочу дати цим дівчатам: "Навіщо?"
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Но вторият отговор, това което наистина искам да кажа на тези момиченца е "Защо?
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?Но на самом деле я хочу спросить у этих девочек: "Зачем?"
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?ولكن الإجابة الثانية، وهو حقاً ما أريد قوله لهؤﻻء الفتيات الصغيرات، "لماذا؟
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?他にも いろいろなれるじゃない
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Aber niemand würde ihr sagen, was und ihr Ayah nicht gekommen.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Ale nikdo by jí cokoli a její verš nepřišel.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Ale nikt nie powie nic jej i jej Ayah nie przyszedł.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Ale nikto by jej čokoľvek a jej verš neprišiel.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Dar nimeni nu ar spune nimic ei şi ayah ei nu a venit.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.De senki sem mondja meg neki semmit, és ő hindu dajka nem jött.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.하지만 아무도 그녀에게 아무것도 말하지 않을 것이다 그녀의 하녀는 오지 않았어.