Ama bir çekirdek kimin söylemek isterseniz?Wobec tego, u kogo w komórkach występuje jądro?
Ama bir çekirdek kimin söylemek isterseniz?Αλλά εάν θες να πεις ποια έχουν πυρήνα;
Ama bir çekirdek kimin söylemek isterseniz?それは定義としては、真核細胞になる。
Ama birinin söylemekten hoşlandığı gibi,Ale jako někdo, kdo rád říkával:
Ama birinin söylemekten hoşlandığı gibi,Ám, ahogy mindig is mondta:
Ama birinin söylemekten hoşlandığı gibi,Dar, fiind cea care spunea:
Ama birinin söylemekten hoşlandığı gibi,E si rifugia in Svizzera.
Ama birinin söylemekten hoşlandığı gibi,하지만 늘
Ama birinin söylemekten hoşlandığı gibi,Men för en med favorituttrycket
Ama birinin söylemekten hoşlandığı gibi,Men, som hun yndede at sige,
Ama birinin söylemekten hoşlandığı gibi,Thế nhưng, như một người vẫn thường nói,
Ama birinin söylemekten hoşlandığı gibi,Vendar, kot nekdo ki pravi:
Ama birinin söylemekten hoşlandığı gibi,Але, як жінка, яка любила говорити:
Ama birinin söylemekten hoşlandığı gibi,Понимая, что настали иные времена, она уезжает в Швейцарию. Но той, что всегда стремилась
Ama birinin söylemekten hoşlandığı gibi,وكانت دائما تقول
Ama birinin söylemekten hoşlandığı gibi,「これから訪れる物事に関わっていたい」は
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Ale místo toho sestoupí dolů, a když se zotaví, lezou nahoru znova.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Ale tak nie jest. Ludzie wracają z wyprawy, by po powrocie do formy zdobywać kolejne szczyty.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Dar în loc de asta, oamenii coboară, iar după ce se recuperează, urcă din nou.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.De ehelyett az emberek lemennek, és miután felépültek, újra felmennek.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Doch stattdessen steigen die Menschen herab und nachdem sie sich erholt haben, steigen sie wieder herauf.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.En cambio, la gente desciende y después de recuperarse, vuelve a escalar.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Invece, la gente scende, e dopo essersi ripresa, va su di nuovo.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.하지만, 사람들은 내려갑니다. 그리고 회복이 되면, 그들은 다시 올라가죠.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Maar nee: mensen dalen af, herstellen en klimmen weer naar boven.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Mais au lieu de ça, les gens redescendent et après avoir récupéré, ils y retournent.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Mas, pelo contrário, as pessoas descem, e após recuperarem, voltam a subir.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Men istället tar sig människor ner, och efter att de återhämtat sig, går de upp igen.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Men i stedet går folk ned, og efter de kommer sig, går de op igen.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Nhưng thay vào đó, người ta đi xuống, và sau khi hồi phục, người ta lại leo lên tiếp.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Tetapi sebaliknya, orang pergi ke bawah, dan setelah mereka sembuh, mereka naik lagi.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Όμως, οι άνθρωποι κατεβαίνουν κάτω, και μόλις συνέλθουν, ανεβαίνουν ξανά πάνω.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Но в действителност хората слизат и когато се възстановят, пак се качват.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Но вместо этого, люди спускаются, и после восстановления, они снова идут в горы.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Та попри все люди спускаються вниз, набираються сил і знову підіймаються.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.אך במקום זה, אנשים יורדים, ולאחר שהם מתאוששים, הם שוב מטפסים.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.لكن عوضاُ عن ذلك، فإنّ الناس يسقطون ـ وعندما يتمكنون من الوقوف ، فإنّهم يعاودون الصعود مرة أخرى .
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.しかし人は 下山して回復すると また登山するんです この山登りの事を例に取って考えてみると
Ama bunu size söylemek istemedi çünkü şöyle dedi,Aber er wollte es dir nicht erzählen, weil er sagte,
Ama bunu size söylemek istemedi çünkü şöyle dedi,Ampak ti ni hotel povedati, ker je rekel,
Ama bunu size söylemek istemedi çünkü şöyle dedi, 'Size bu parayı vaktinden önce vermem sizi şımartırdı.'De nem akarta elmondani neked, mert szerinte, ha idő előtt nektek adja, akkor elkényeztet benneteket.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Aber ich bin nicht gekommen um das zu sagen.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Ale nie przyszedłem tutaj, żeby to powiedzieć.
Ama bunu söylemek için gelmedim.야, 근데 내 이말 하려고 온 게 아니라
Ama bunu söylemek için gelmedim.Maar ik ben niet gekomen om dat te zeggen.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Mais je ne suis pas venu pour te dire ça.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Ma non sono venuto qui per dirti questo.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Men jag kom inte hit för att säga det.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Nhưng anh không đến đây để báo em biết chuyện này.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Tapi tidak datang kemari untuk mengatakan itu.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Αλλά δεν ήρθα για σου πω αυτό.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Но я пришел не об этом тебе рассказать.
Ama bunu söylemek için gelmedim.ولكنني لم آت هنا لقول ذلك
Ama bunu söylemek için gelmedim.君にお礼を言いたくて来たんだ
Ama bunu yapmak söylemekten daha kolaydı.Łatwiej jednak powiedzieć, niż zrobić.
Ama bunu yapmak söylemekten daha kolaydı.Maar dat was makkelijker gezegd dan gedaan.
Ama bunu yapmak söylemekten daha kolaydı.Tapi yang lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Ama bunu yapmak söylemekten daha kolaydı.Όμως ήταν πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις.
Ama bunu yapmak söylemekten daha kolaydı.إلا أن قول ذلك أسهل من فعله.
Ama, bu sadece benle değil, bir şeyler söylemek isteyenولكن الموضوع لا يشملني وحدي، إنه يشمل شعب اسرائيل