Bunu kesin olarak söylemek zordur.따라서 명확하게 알기 어렵다.
Söylemek istediğim şey şu ki, yaşadığım tüm mutluluğu sana borçluyum.생각해 보면 그 힘들었던 순간들도 제가 가질 수 있는 행복이었습니다.
Yalan söylemekten kaçınmak.거짓을 말하는 것의 금지.
Tanrılar her zaman doğruyu söylemektedir.신은 모든 사람에게 항상 말한다.
Buna göre, herkes Çin'in nasıl yönetilmesini istediğini söylemekte serbestti.중국을 대표해야 되기 때문에 아무나 청할 수는 없는 노릇이었다.
Kürdistan halkının yalnız olmadığını söylemek istiyorum.잘쿨라는 세르비아인이 크로아티아인에게서 독립해야 한다고 주장했다.
“Tek söylemek ve yaymak istediğim şey şuydu: Ben sadece sınırlarda barış istiyorum.그위에는 "er wollte nur die Freiheit" "그는 단지 자유를 원했다"라고 새겨져있다.
Milli Mücadele üzerine yazılan en uzun kurgusal kitap olduğunu söylemek yanlış olmayacaktır.역대 공백기 중 가장 긴 공백기를 가지고 컴백한 앨범이었다.
Diğer âşık da aynı ayakta dört sözcük söylemek zorundadır.이러한 표현들은 다음과 같은 네 가지 경우가 있다.
Kendimizi şarkı söylemekten çok keyif alan bir metal grubu olarak görüyoruz.춤추면서 노래하는 흥겨운 무대로의 인기가 높다.
Oynamak ne uydurmaktır ne de yalan söylemektir.질문이나 하면 그때 가서 거짓말을 하든지 말든지(웃음소리).
Ktesippos, aksini söylemek diye bir şey var olduğunu söyler.카스가는 거기에는 다음과 같은 것이 있다고 했다.
Eminim ki ne söylemek istediğimizi anlamışsınızdır.저흰 그게 무슨 의미를 담고 있는지 알아요.
Bazı araştırmacılar XV asra ait olduğunu söylemektedirler.몇몇 학자들은 박트리아는 아리아인의 고향이었다고 한다.
Bearer, üvey kardeşin bir gün intikam için döneceğini söylemekteydi.תקוותה היחידה היא שיום אחד יופיע אחיה לנקום.
Tarihçiler bu sayının 150.000 olduğunu söylemektedir.חוקרים אחרים מעריכים את המספרים בכ-150,000.
Filmin imza çizgisi “Aşk asla üzgün olduğunuzu söylemek zorunda kalmamak” anlamına gelir.מילולית: "אהבה משמעותה שלעולם לא תצטרך לומר שאתה מצטער".
Yalan söylemekten kaçınmak.שלא לעזוב שנאתו.
Eminim ki ne söylemek istediğimizi anlamışsınızdır.כל מה שהם רצו לדעת היה מה אמרתי.
Yine de her zaman yalanı yakalamada başarılı olunduğunu söylemek güçtür.לעיתים עולה מדבריה שהיא קלה להשגה.
Bunu kesin olarak söylemek zordur.שזה קשה מאוד להבין את זה.
Falih Rıfkı Atay Osmanlı İmparatorluğu’nun bir kukla devlet olduğunu söylemektedir.ריפקי אטאיי טען כי האימפריה העות'מאנית מונהגת בידי ממשלת בובות.
Örnek vermek gerekirse: "Yalan söylemek her zaman yanlış mıdır?הלהיט הידוע שלהם הוא "האם אשקר לך?"
Bence biliyorlar fakat onlara bir mektup yazmak istiyorum ve sonsuza kadar sürmeyeceğini söylemek istiyorum.היא מתחילה לכתוב לו מכתבים אבל יודעת בינה לבינה שהם לא יישלחו לעולם.
Sacclarını taramakta ve bir şarkı söylemektedir.איו מנסה להמיס את רשעותה באמצעות שיר.
Ama sonra Edie bunu şantaj olarak kullanacağı için arkadaşlarına söylemek zorunda kaldı.ברי הסביר את התנהלותו בצורך בביעור השחיתות מהמפלגה, בשל אחריותה לבוחרים בה.
Yarışmada her ülke kendi dilinde şarkı söylemek zorunda.עד התחרות ב-1999, מדינות חויבו לשיר בשפה הרשמית של המדינה.
"Türkü Söylemek Lazım".אני חשה צורך בדיאלוג".
Onlara yalan söylemek istemiyorum.אני לא רוצה לשקר להם.
Onlara yalan söylemek istemiyorum.אני לא רוצה לשקר להן.
Tom gerçeği söylemek zorunda.תמיר מוכרח לומר את האמת.
Söylemek istediğim şey şu ki, yaşadığım tüm mutluluğu sana borçluyum.Това, което искам да кажа е, че на теб дължа цялото щастие в живота си.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.Всъщност е точно обратното.
Bir şey söylemek istemiyorum." açıklamasını yapmıştır.А това няма как да се случи, обясни той.
"Dünyanın her yerinde şarkı söylemek istiyorum".Песента се завърта по целия свят.
O Susan'a hayatının aşkı oluduğunu söylemekte ısrarcıdır.За него тя казва, че е любовта на живота ѝ.
Katolikliğe aykırı iş hayatına rağmen bir Katolik olduğunu söylemektedir.Подкрепя правото на аборт, въпреки че е католик.
Sadece bu cevabın işlemsel yollardan yapıldığını söylemektedir.Това означава, че придвижването става единствено по установени пътеки.
Eve dönmekten vazgeçer ve karısına telgraf çekerek dönmeyeceğini söylemek ister.Той се сбогува с жена си и и казва, че не знае кога ще се завърне.
Orfe büyük bir yasa kapılır ve bu yasını çok uzunca bir matem ağıtı söylemekle gösterir.Додо набързо ѝ показва, като набелязва голям кръг.
Küçüklüğünden beri şarkı söylemektedir.С пеене се занимава още от малка.
Kumun içinde yüzerek hareket ettiklerini söylemek daha doğru olur.Той е адаптация към плуването в открити води.
Bunun için yalan söylemekte ya da şantaj yapmakta bir an olsun tereddüt etmez.Не се колебае да използва заплахи и да мами, за да победи.
4. sezonda Juliet Jin'e Sun'ın onu aldattığını söylemek zorunda kalır.В седми сезон Лий продава къщата си на Пол Янг.
RDF, herhangi bir şey hakkında herhangi bir şey söylemek için kullanılabilir.RDF може да бъде произведено с различни свойства.
Coenler bu cinayetlerin, Minnesota'da olmasa bile, gerçekten işlendiğini söylemektedir.Те разбират, че не могат да го направят, дори и в тандем.
Gerçeği söylemek gerekirse, giydiğini sevmiyorum.Ако трябва да съм честен, не ми харесва облеклото ти.
Keşke bunu sana söylemek zorunda olmasam, fakat...Искаше ми се да не бях принуден да ти кажа това, но...
Ayrıca insanlar için bazı şeyleri uzaktan söylemek daha kolay, daha güvenli diye düşünüyorum.Također mislim da je ljudima lakše nešto reći s veće udaljenosti, barem je sigurnije."
Budist rahip ise samuray ve karısını cinayet günü gördüğünü söylemektedir.Putujući budistički svećenik tvrdi kako je vidio samuraja i ženu istog dana kad se dogodilo ubojstvo.
Coenler bu cinayetlerin, Minnesota'da olmasa bile, gerçekten işlendiğini söylemektedir.Coenovi tvrde da su se ubojstva zaista dogodila, ali ne u Minnesoti.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.Kasnije priznaje kako je bilo obrnuto.
"Dünyanın her yerinde şarkı söylemek istiyorum".Pjesma je licencirana svugdje po svijetu.
Uzmanlar, fosilin yaklaşık 75 milyon yıllık olduğunu söylemektedirler.Kažu da je živi fosil jer se nije mijenjao približno 570 milijuna godina.
Bu arada Peter'ın epeydir görüşmediği ailesine de onun nişanlısı olduğunu söylemek zorunda kalır.Govori Peteru kako mu je on sad jedina obitelj koja mu je preostala.
Köylüler, gübrenin çok pahalı olduğunu ve yetiştirilen ürünlerin para etmediğini söylemektedir.BNP ne mjeri da li proizveden novac stvarno poboljšava ljudske živote.
Bunu kesin olarak söylemek zordur.Vrlo ga je teško uočiti.
En iyi şarkı sözleri, her zaman söylemek istediği kelimeleri asla bulamayacağımız yolla ifade edendir.Pjevačica naglašava kako je nikad ne zaboravljamo te kako ju pokušavamo uhvatiti cijeli život.
Genellikle gençlere hitap eden rap şarkılar söylemektedir.Primjerice, često u imenima pjesama nazivaju nešto gej, npr.
Sadece diyebilirim ki: ölürken bile yalan söylemekten vazgeçmezler.Môžem povedať len toľko, že ani v hodine smrti sa nezastavia pred lžami.