Böylece kentin kale çevresinde geliştiğini söylemek mümkün bir tartışmadır.Benépesülése a közeli Korčula városának fejlődésével hozható összefüggésbe.
Performanstan sonra "Born This Way"in akustik versiyonunu söylemek için piyanosunun başına geçti.A koncerteken emellett a Born This Way akusztikus verzióban, zongorán játszva is előadásra került.
Küçüklüğünden beri şarkı söylemektedir.Kicsi kora óta énekel.
Bauer Marx ve Engels'in onun söylemek istediklerini yanlış anladıklarını iddia etti.Bauer egy erőtlen cikkel reagált, melyben azt hajtogatta, hogy Marx és Engels nem értik a gondolatait.
Bazıları bir ordu subayının halka ateş açma emrini reddettiğini söylemektedir.Voltak katonai egységek, amelyek megtagadták a tiszteknek a parancsot, hogy az emberekre lőjenek.
Avcılar korno sesleri arasında ünlü av korosunu söylemektedirler.Az ugorkori vadászélet magyar szókincsbeli emlékei.
Pop, Country ve Adult contemporary müzik tarzlarında şarkı söylemektedir.Soft rock, pop és "adult contemporary music" műfajokban játszanak.
Yine de bu şarkıyı konserlerinde sıkça söylemektedirler.A dalt gyakran adják elő koncertjeiken.
Diğer âşık da aynı ayakta dört sözcük söylemek zorundadır.A DVI szabvány az alábbi négy szabványt tartalmazza.
Yalan söylemek ya da hırsızlık etmek yasaktır, devlet güçlerine başkadırmak yoktur.Exklávét létrehozni, elszakadni az államtól, vagy a szövetségtől nem megengedett.
Ancak Gagavuzya'nın muhtariyetin getirdiği tam yetkilere sahip olduğunu söylemek güçtür.Újabb csalódást vált ki, hogy Bogusławski ezalatt a kapott pénzt számolgatja.
"Ne söylemek istediğim hakkında artık daha çok düşünüyorum.Ő mondja meg még azt is, mire gondoljunk.
Orada uşağı bir aşk şarkısı söylemektedir.A dal egy ballada, melyben az énekes szerelmi vallomást tesz.
Padme, Obi-wan'ın anlattıklarına inanmak istemez, Anakin'in nereye gittiğini söylemekten kaçınır.Padmé nem sejti, hogy mire vetemedett Anakin, és amikor később Obi-Wan felvilágosítja őt, nem akar hinni neki.
"Dünyanın her yerinde şarkı söylemek istiyorum".Mindenhol eléneklik a Miatyánkot.
Söylemek istedim.Mondani akartam.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.Asia saattaa olla jopa täysin päinvastoin.
Sadece onu çok sevdiğimi söylemek istedim." sözlerini söyledi.Halusin vain sanoa, minä rakastan häntä... niin paljon.”
Amanda, Michael'e çocuklarını Trevor'dan uzak tutmasını söylemektedir.Michael käskee poikaansa pysymään erossa Lockesta.
EXO-K Korece, EXO-M Çince söylemektedir.Exo-K laulaa kappaleet koreaksi ja Exo-M mandariinikiinaksi.
General Wrangel, anılarında Ungern-Sternberg'ü terfi ettirmekten çekindiğini söylemektedir.Kenraali Wrangel mainitsi muistelmissaan, että häntä arvelutti ylentää Ungernia.
Kumun içinde yüzerek hareket ettiklerini söylemek daha doğru olur.Niissä on vesilinnuilla tilaa liikkua uimalla.
Açık söylemek gerekirse böyle olan yalnız Tanrıdır."Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala.»
"Ne söylemek istediğim hakkında artık daha çok düşünüyorum.Tämä antaa hänelle aikaa miettiä, mitä seuraavaksi pitää sanoa.
100-200 yılları arasında olduğunu söylemektedir.Kirjoitus on kirjoitettu todennäköisesti noin vuosien 100-200 välillä.
Buna göre, herkes Çin'in nasıl yönetilmesini istediğini söylemekte serbestti.Britannia päätti näin palauttaa kaikki hallinnoimansa Kiinalle.
Bazıları bir ordu subayının halka ateş açma emrini reddettiğini söylemektedir.Eräät uskoivat Alkatirin antaneen armeijalle käskyn tulittaa väkijoukkoon.
Orada uşağı bir aşk şarkısı söylemektedir.Paikallaolijat lauloivat Maamme-laulun.
Yine de bu ismin etimolojisinin hala netlik kazanmadığını burada söylemek gerekir.Ei ole kuitenkaan todisteita siitä, että nimen etymologia olisi tämä.
TRT’ nin Çorum muhabiri, böyle bir haber vermediğini söylemektedir.Hänen vaimonsa kertoi Time -lehden toimittajille ettei muista sellaista.
Olay hakkında yalan söylemekle suçlandı.Häntä syytettiin siitä, että hän oli valehdellut tapahtuneesta.
Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.
Söylemek istediğim şey şu ki, yaşadığım tüm mutluluğu sana borçluyum.Θέλω να πω πως οφείλω όλη την ευτυχία της ζωής μου σε σένα.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.Το αντίθετο θα μπορούσε να υποστηρίξει κανείς.
Ancak diğer yazarlar Aleksandra'nın oğlunun üzerine titrediğini söylemektedir.Παρόλ' αυτά, άλλοι συγγραφείς υποστηρίζουν πως η Αλεξάνδρα λάτρευε τον γιο της.
Onu tanıyan insanlar Gudrun'un babasının "altın görüntüsü" yarattığını söylemektedirler.Όσοι την ήξεραν, ανέφεραν ότι η Γκούντρουν δημιούργησε μια "χρυσή εικόνα" του πατέρα της.
Coenler bu cinayetlerin, Minnesota'da olmasa bile, gerçekten işlendiğini söylemektedir.Οι Αδερφοί Κοέν ισχυρίζονται πως οι δολοφονίες έλαβαν χώρα, αλλά όχι στη Μινεσότα.
Diğer âşık da aynı ayakta dört sözcük söylemek zorundadır.Η λέξη για το 4 είναι επίσης η λέξη για το χέρι σε σχέση με τα τέσσερα δάχτυλα.
Açık söylemek gerekirse böyle olan yalnız Tanrıdır."Ο Είς και μόνος αληθινός Θεός».
Konuşmak, şarkı söylemek içeriğiyle bağlantılıdır.Δεν έχω ξεκαθαρίσει καλά στο τι αφορά το να τραγουδάς.
Sadece diyebilirim ki: ölürken bile yalan söylemekten vazgeçmezler.Μπορώ μόνο να πω ότι ακόμη και νεκροί θα ψεύδονται.
Kürdistan halkının yalnız olmadığını söylemek istiyorum.Άρα, ένας φυσικός θα έλεγε πως η εξίσωση Σρέντινγκερ δεν είναι συνδιακύμενη.
Bilinen yazılı en eski belgeler bunu söylemektedir.Έτσι, γίνεται σύμφωνα με πληροφορίες το αρχαιότερο τέτοιο μήνυμα.
Yalan söylemek ya da hırsızlık etmek yasaktır, devlet güçlerine başkadırmak yoktur.Μη αγώγιμα, δηλαδή η παροχή ή η παραβίασή τους δεν μπορεί να κριθεί από δικαστικές αρχές.
Ne söylemek istiyorsunuz?Τι θέλετε να πείτε;
Sadece şarkı söylemek istemiştim.Απλώς ήθελα να τραγουδήσω.
Ne hissediyorsan bana söylemek zorundasın.Πρέπει να μου πεις ό,τι νιώθεις.
Doktor, Jack'e babasının alkol zehirlenmesinden öldüğünü söylemektedir.Doktoren siger, at Jacks far er død af alkoholforgiftning.
Diğer bazı kaynaklarda kızın bir gece eve gelmeyişini cezalandırmak için öldürüldüğünü söylemektedir.Andre kilder mener derimod, at hun blev dræbt for at have været borte fra sit hjem i en nat.
İnsanları gerçekten, olumlu olarak etkileyen bir şeyi söylemektir." ifadesini kullandı.Det handler om at sige noget, der virkelig påvirker mennesker på en reel måde, på en positiv måde", siger hun.
Uzmanlar bu tür depremlerin 100 yılda bir gerçekleştiğini söylemektedirler.Eksperter siger, at denne form for jordskælv sker cirka en gang hvert 100 år.
Diğer haberler bunun yerine yerel Müslüman bir şeyh tarafından iltica verilip korunduğunu söylemektedir.Andre rapporter mener, at hun blev i stedet var blevet givet asyl ved en lokal muslimske sheikh.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.Men det modsatte kan faktisk være tilfældet.
Sadece onu çok sevdiğimi söylemek istedim." sözlerini söyledi.Jeg ville bare sige at jeg elsker ham så højt".
Küçüklüğünden beri şarkı söylemektedir.Jeg sang hele tiden som barn.
RDF, herhangi bir şey hakkında herhangi bir şey söylemek için kullanılabilir.Begrebet raga bruges om noget, der kan fremføres.
Solist James Hetfield artık şarkı söylemek istemiyordu, çünkü bu işi iyi yapamadığını düşünüyordu.James Hetfield hadede sangen så meget og ønskede aldrig mere han skulle spille den.
Yalan söylemekten kaçınmak.Att slippa det falska.
Size söylemek isterim ki, şu anda tüm hayatım tek bir an gibi gözlerimin önünde.Jeg har da i hvert fald set én med mine egne øjne for kort tid siden.
Bilinen yazılı en eski belgeler bunu söylemektedir.Vi kan dog nævne de ældste kendte historiske bøger om emnet.