Oysa şunu objektif bir şekilde söylemek gerekir ki, fazla temsilden kimse şikayet etmiyor.It should be said objectively that one does not complain when one is overrepresented.
Bunun olup olmayacağın söylemekse zor." dedi.Whether this will happen is hard to say," Pecanin told SETimes.
Topcagiç: SAA’nın bir ticaret anlaşması olduğunu söylemek yaygın bir davranıştır.Topcagic: It is common to say that the [SAA] is a trade agreement.
SETimes: Son olarak, söylemek istediğiniz bir şey var mı?SETimes: Finally, is there anything that you would like to say?
Yine de genel durumun belli bazı meselelere bağlı olduğunu kesin olarak söylemek mümkün.However, we can say with certainty that the outlook depends on a number of specific issues.
Bunu söylemek zor.It is hard to say.
Bunu söylemek için hala çok erken.It's still too early to tell.
Avrupa'ya yöneldiğinizi söylemek ayrı şey, bunu her gün savunmak ayrı bir şey.""But it will be very tough. It's one thing to declare your European orientation.
"Bugünün, Yunan ekonomisi için tarihi bir gün olduğunu söylemek abartı olmaz."It's no exaggeration to say that today is a historic day for the Greek economy.
Bu bunu söylemektir,That is to say,
"İnsanların 'saldırgan beyni' olduğunu söylemek bilimsel olarak yanlıştır.""It is scientifically incorrect to say that humans have a 'violent brain'."
"Savaşın temel bir 'güdü' veya 'dürtü' ile ortaya çıkacağını söylemek bilimsel olarak yanlıştır."It is scientifically incorrect to say that war is caused by 'instinct' or any single motivation."
Şunu söylemek gerekir ki, çok iyi ateistler ve çok kararlı insanlar.Now, they're very good atheists and very dedicated people who do not believe in God.
Gerçekle efsanenin ne ölçüde birbirine karıştığını söylemek zordur.It is impossible to say how much legend is mingled with the reality.
Kareler gösterildiğinde, katılımcılardan beklenen rengin adını söylemekti.When the squares were shown, the participant spoke the name of the color.
Slovakça ve İngilizce şarkı söylemekte, kendi sözlerini ve müziğini yazmaktadır.She sings in Slovak and in English, writing her own lyrics and music.
Morgan Kanunu, gelişmiş haliyle şunu söylemektedir:[1]In its developed form, it states that:[10]
Yuhanna'da annesiyel konuşup susadığını ve dünyadaki yaşamının son bulduğunu söylemektedir.In John, he speaks to his mother, says he thirsts, and declares the end of his earthly life.
Nashville'de doğup büyümüş olsa da karakterinin New Orleans'ta oluştuğunu söylemektedir.Raised in Nashville, she found her persona upon moving to New Orleans.
Grup, Kiedis şarkı söylemekte zorluk çekmeden önce birkaç temel parçayı tamamladı.The band completed a few basic tracks before Kiedis began having difficulty singing.
Peacock, bu pozisyona gelmesinde Rusçaya hakim olmasının büyük payı olduğunu söylemektedir.[1]He is said to have owed his appointments to his familiarity with the Russian language.[1]
Haftada 3,50 dolar kazandığı Alcazar Tiyatrosu'nda şarkı söylemek için bazen derslerini aksattı.He skipped some of his lessons to sing in the Alcazar Theater for $3.50 a week.
Crelle, Abel'a söylemek için yazdı, ama iyi haber çok geç geldi.Crelle wrote to Abel to tell him, but the good news came too late.
İslam fıkhının önemi hakkında şunları söylemektedir:On importance of Islamic jurisprudence, he states:
Muhammed'den geldiyse, fikirlerini söylemekte özgürdüler.If it was from Muhammad, they felt free to give their opinion.
Bazı kaynakar, bunun yerine kız kardeşlerden birinin taşa çevrildiğini söylemektedir. [1] [2]Some accounts say one of the sisters was turned to stone instead.[12][13]
Kataloğun son tam kopyasının ne zaman kaybolduğunu tam olarak söylemek imkansızdır.It is impossible to tell exactly when the last complete copy of the Catalogue was lost.
Anni-Frid solo parçaları söylemektedir.Anni-Frid sings the solo parts.
En kayda değer başarısı, 1921'de Helsinki Şarkı Festivali'nde şarkı söylemekti.Her most notable achievement was to sing at the Helsinki Song Festival in 1921.
Andrew R. George, MÖ 14 ve 9. yüzyıllar arasında inşa edildiğini söylemektedir.Andrew R. George says that it was constructed sometime between the 14th and the 9th century BCE.
Bazı kaynaklar Eclani'nin 1904 yılında doğduğunu söylemektedir.Some sources say that Ajlani was born in 1904.
Peygamberin görevi, Tanrı'nın sözünü Tanrı adına söylemektir.The prophet's task was to speak God's word on God's behalf.
Mary griden başka bir şey görmediğini söylemektedir.Mary says she sees nothing but gray.
Söylemek istediğim şey o değildir.Es ist nicht das, was ich sagen wollte.
Sana bir şey söylemek istiyorum.Ich will dir etwas sagen.
Ona söylemek için çok geç değil.Es ist noch nicht zu spät, um es ihm zu sagen.
Tom, Maria'yı sevdiğini ona söylemek için orijinal bir yol bulmak istemişti.Tom wollte gern einen originellen Weg finden, Maria zu sagen, dass er sie liebt.
Tom bir şey söylemek istemiyordu.Tom wollte nichts sagen.
Bir şey söylemek istemiyor musun?Möchtest du nicht etwas sagen?
Bir şey söylemek istiyor musun?Möchtest du etwas sagen?
Ona söylemek zorunda kalacağım.Ich werde es ihm sagen müssen.
Size bir şey söylemek istiyorum.Ich will Ihnen etwas sagen.
Doğrusunu söylemek gerekirse, kendimi seviyorum.Ehrlich gesagt mag ich mich selbst.
Düşündüğünü söylemekte özgürsün.Du kannst frei sagen, was du denkst.
Dün bana ne söylemek istedin?Was wolltest du mir gestern sagen?
Müzik seviyorum. Çünkü söylemek isteyipte söyleyemediğim şeyleri o ifade ediyor.Ich liebe Musik. Weil sie das ausdrücken kann, wozu mir die Worte fehlen.
Tom gerçeği söylemek zorunda.Tom muss die Wahrheit sagen.
Bununla hayat bize ne söylemek istiyor?Was will uns das Leben damit sagen?
Bütün dünya seni duyacak olsa ne söylemek isterdin?Wenn dir die ganze Welt zuhören würde, was würdest du dann sagen wollen?
Tom'a söylemek istiyoruz.Wir wollen es Tom sagen.
Oynamak ne uydurmaktır ne de yalan söylemektir.Sei deshalb nicht ungläubig und lügnerisch.
Tanrılar her zaman doğruyu söylemektedir."Sage immer die Wahrheit...
Fakat, ilahi söylemek çoğu inançta belirli ibadetlerin sadece bir parçasını oluşturur.Der Hochgott ist teilweise auch Schöpfer.
Sorgu sırasında katil dışındaki oyuncular doğruyu söylemek zorundadır.Alle außer dem Mörder müssen in ihren Aussagen die Wahrheit sagen.
"Dünyanın her yerinde şarkı söylemek istiyorum".Lieder könne er auf der ganzen Welt schreiben.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.Aber auch das Gegenteil ist möglich.
Lincoln Steadman'ı öldürmediğini söylemekte ısrar eder.Aber er beteuert, dass er Steiner nicht getötet hat.
Bu tezde birleşen bilim adamlarına göre de Türklerle Mayaların akraba olduklarını söylemek yanlış değildir.In diesem Buch vertrat er die Ansicht, dass die Kurden nicht mit den Medern verwandt seien.
Açık söylemek gerekirse böyle olan yalnız Tanrıdır."Das bedeutet: „Allein Gott sei die Ehre“.
Küçüklüğünden beri şarkı söylemektedir.Sie singt seit ihrer Kindheit.