"Bu harpooneer aslında bu mübarek meşgul olduğunu, ev sahibi gibi söylemek"Do you pretend to say, landlord, that this harpooneer is actually engaged this blessed
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.But I lay perfectly still, and resolved not to say a word till spoken to.
Bunu yalnızca söylemek istemiştim ve sizde beni dinlediniz. aBut I just wanted to throw that out there just so you're exposed to it.
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right?
Bence, böyle söylemek doğru olursa matematiğin hesaplama kısmından kurtulduğunu düşünüyorum.So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.
Bir kadın Apple'ı faresinin gıcırdadığını -- gıcırtılı bir ses çıkardığını söylemek için aradı.A woman called Apple to complain that her mouse was squeaking. Making a squeaking noise.
Bunu ödemek için gidiyoruz - 30 yaş, ya da olabilir 360 olduğunu söylemek aylık.You're going to pay it over-- 30 years, or you could say that's 360-- months.
Yani, biz s eksi rs söylemek olsaydı ne alırım?So if we were to say s minus rs, what do we get?
Firmalara söylemek isterim, bu bizim ilk rodeo insanlarımız değil.I would say to companies, this is not our first rodeo, people.
Yatmadan önce dişlerimi fırçalamamı söylemek için!To tell me not to forget to brush my teeth before bed!
Nash eşitliği olmadığını söylemek için bu yeterli bir kanıt.And that by self is not enough evidence this is not a Nash equillibrium.
Fakat size burada söylemek istediğim,But I'm here to tell you: "patient" is not a third-person word.
Bu kadar açık ve bana söylemek üzere korkmayın ne rahatsız ediyor.So don't be afraid to open up and tell me what is bothering you.
Evet, ben size bir şey söylemek neden bu.Yeah, that's why I have to tell you something.
Lütfen. Söylemek bana kalacak.Tell me you will stay.
Sen misin bana Demitry söylemek ister misiniz?You gonna want me to tell Demitry that?
Yeni York'sa tepesi olduğunu söylemek bağlı olduğum in sürgün place to beI'm bound to say that New York's a topping place to be exiled in.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."So you know my nephew, Mr. Wooster," I heard him say.
"Sen bana bunu beklemiyordum olduğunu söylemek demek değil mi?""You don't mean to tell me that you were expecting it?"
Corky kapıyı açtığında bir şeyler söylemek için başlangıç oldu ve amcası içeri geldiCorky was starting to say something when the door opened, and the uncle came in.
"Ne Lady o dışarı bulduğunda söylemek Malvern olacak?""What will Lady Malvern say when she finds out?"
Ben kendim alamadım söylemek bağlı değilim.I'm bound to say I didn't get it myself.
Ben sevgili eski Bobbie Cardew hakkında size söylemek istiyorum.I want to tell you all about dear old Bobbie Cardew.
En azından, bunu söylemek olurdu.At least, you would have said so.
Oh, iyi, kadınlarla birlikte söylemek asla.Oh, well, you can never tell with women.
Tino'nun bahçesi.Dikdörtgen bize Tino'nun bahçesinin dikdörtgen şeklinde olduğunu söylemektedir.So it's a rectangle - they tell us that it's a rectangular garden -
Biriniz söylemek ister misiniz?Does someone want to shout it out?
Bir de çok çalıştığı için hiç çalışmasını söylemek zorunda kalmadım.And she was such a good student. I never had to tell her to study.
Ama bir çekirdek kimin söylemek isterseniz?Բայց եթե ուզում ես հարցնես, ինչը ունի կորիզ
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.But instead, people go down, and after they recover, they go up again.
Bunu söylemek çok tatsız.And I hate to say that.
Bunu size okumak istiyorum, çünkü isimleri yanlış söylemek istemem.I'm going to read this because I want to get these names right.
Söylesene, şarkı söylemek zorunda mısın?Tell me. Do you have to sing?
Söylemek istediğim... ...yapabildiğin şeyi yap.Do what you can.
Şarkı söylemek.It's singing.
Kafanı gelen her şeyi söylemek zorunda değilsiniz.You don't have to say everything that comes into your head.
Söylemekten hiç şüphe etmiyorumki bu sizin -And I have no hesitation in saying it will completely...
Ama PISA'nın gücü ülkelere diğerlerinin ne yaptığını söylemekten geliyor.But its strength lies in telling them what everybody else has been doing.
Söylemek istediğim kesinlikle bu değil.That's not my point at all.
Dolayısıyla bu 1/4'ün 1/7'ye eşit olduğunu söylemekle aynı şeydir.So this thing is equivalent to saying that 1/4 is equal to 1/7, which is clearly not true.
Ancak, birleştirmemiz gereken iki şey olduğunu söylemek istiyorum.But I want to say that there are two things we need to connect.
Afrika'nın temel zayıflıklarının olduğunun kabul edilmesinin önemli olduğunu söylemek isterim.I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses.
Söylemek istediğim üç genel şey var.I have three kind of general things
Ki bu da 9 ileri gidersek, 3 yukarı çıkacağımızı söylemekle aynı şey.Which is the same thing as if we go forward 9, we're going to go up 3.
İşlem yapmadan bundan %100 emin olunamaz ama bir içgüdü ile bunu söylemek mümkün.Although it's not 100% obvious, but you might be able to just get the intuition there.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.I think I just want to recapitulate and say this is common.
Yaşamın onlarla tamamen rahat olduğunu söylemek isterim.And I would like to say that life was totally easy with them.
Bunların hepsi söylemek istediğim şeye getiriyor bizi.All of which comes to what I wanted to say.
Size söylemek istediğim, hepinizin yarı-makineler olduğunuz, ama aklınıza gelenler gibi değil.I would like to tell you all that you are all actually cyborgs, but not the cyborgs that you think.
Söylemek zorundayım, bu kulağa muhteşem geliyor.I have to say, this sounds awesome.
Evde ölmek istediğimizi söylemek bir plan değil.Saying we'd like to die at home is not a plan.
Böyle değil. Söylemek istediğim... Her geçen yıl, hep aynı yaklaşım.That's now how this thing -- I mean, every single year, it's still the same approach, right?
Meryem'in tahtinda oturduğunu söylemek zor kahkahalarIt's hard to say that Mary's sitting "in" her throne. (laughter)
Ne zaman biz beyaz insanlar biz aboriginals olduğumuzu söylemek için izin verilmedi.When we were with white people we weren't allowed to say we were aboriginals.
Yani söylemek istediğim işte bu durumdayız.I mean, there we are.
Doğrusunu söylemek gerekirse, annemi pek de hatırladığım söylenemez.To tell you the truth, I don't really remember her.
Diğer konuşmacılar sanırım benim söylemek istediklerimin hepsini zaten söylediler.The way I feel right now is that all of the other speakers have said exactly what I wanted to say.
'Bir şarkı söylemek istiyorum.' dedi.'I want to sing a song.'
Bütün bu uyarımların, fikirlerin ve düşüncelerin nereden geldiğini söylemek çok zor.A: It's very hard to say where all the stimulations to all these ideas and thoughts comes from.
Yani yapmak istediğim, gelecekteki bir böceğe şunu söylemek:So what I want to do is say to a future bug,