Prenses olarak... ...herkese söylemek istediğim bir şey var.I have something to say to all of you as the princess. What...?
Burada durup, altınla ilgili de birkaç şey söylemek istiyorum.Let's just say it's gold, right?
Sana bunları söylemek için bu fareleri nasıl alacağımızıSo in order to tell you now how we're going to get these mice,
Bunu TED için planladığımı söylemek isterdim, fakat öyle değil.I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't.
Çok karanlıktı... ...kimin kurtardığını söylemek zor.It was so dark, it's hard to say who rescued whom.
Öylesine mükemmel düzenli bir yapı ki, bu işte tanrının parmağının olmadığını söylemek zorlaşıyor.So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it.
Bu iki üçgenin benzer olduğunu söylemek için yeterli mi?Is that enough to say that these two triangles are similar?
Ve ben de Joon Gu'ya söylemek zorundayım.And I have to tell Joon Gu.
Herkese birşey söylemek istiyorum.I have something to say everyone.
Sekant teta, bu gerçekten bir kolaylık. sekant olması durumunda söylemek yerineSecant of theta-- it's really for convenience.
Diyelim ki 50 Newton kuvvet ve onun an söylemek kol mesafesi 8 eşit.Let's say that I have a 50-Newton force and its moment arm distance is equal to 8.
Ama şunu söylemekten mutluyum ki dünya değişti, müzik de onunla birlikte değişti.But I'm happy to say now that the world has moved on, music has moved on with it.
Marcin, hedefinin bir açık kaynak ekonomisi yaratmak olduğunu söylemektedir.Marcin says his goal, is to create the open source economy.
Söylemek istediğim bir şey var.I have something to say too.
Bunu söylemek hoşuma mı gidiyor sence?Do you think I like saying that?
Böyle söylemek gerek.Second -
Ve onu kadınların içindeki kadar erkeklerin içindekini de yok ettiğimizi söylemek istiyorum.And I want to say we've annihilated it in men as well as in women.
Gerekçesini söylemek isteyen?Who's willing to volunteer a reason?
Çocuğu yeni ölmüş gözü yaşlı bir anneye yalan söylemek,Lying to some crying woman whose child has died
Yalan söylemek işbirlikçi bir eylemdir.Lying is a cooperative act.
Yalan söylemek hakkındaki birinci gerçek:Truth number one about lying:
Yalan söylemek karmaşık bir eylem.Lying's complex.
Yalan söylemek nefes almak kadar eski bir eylem.It's as old as breathing.
Yalan söylemek bizim için bir tür olarak evrimsel değere sahip.Lying has evolutionary value to us as a species.
Keşke söylemek zorunda olmasaydım.I wish I didn't have to.
Onun koşullarına uyamayacağımı söylemek için.To say I can't agree to his conditions.
Ama, tabii ne yapması gerektiğini söylemek benim için kolay.How easy for me to tell him what he should do.
"Burda söylemek istedigim tek şey buydu:That's all I wanted to say there.
Şunu söylemek isterim ki UGOBE daha bu amaca tam ulaşmış değilNow I do want to say that, you know, Ugobe is not there yet.
Neden şarkı söylemek istiyorsun?Why would you sing?
Ee Shil Jik Go!(Doğruyu söylemek!)Ee Shil Jik Go! (telling the truth!)
Bu cümleyi söylemek istiyordun bu yüzden bu oyunu oynamak istedin, dogru mu?You wanted to say those words so badly, that's why you asked to play this game, right?!
Söylemek istediğimiWhat I want to define
Kalbimde hissetiğim ve söylemek istediğiklerimiEverything I feel in my heart and want to say
Çünkü şunu söylemek istiyorumBecause this is what I would say
Saat kaç? iPhone'unuza bakarsanız zamanı söylemek çok kolay.What time is it? If you glance at your iPhone, it's so simple to tell the time.
Bu, doğrusunu söylemek gerekirse ciddi bir zorluktaydı.This one, I would say, was a serious challenge.
Rio de Janeiro şehrine verildiğini söylemekten onur duyuyorum. (Tezahürat, alkışlama)(Cheering)
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?But what do I mean when I say "push our social buttons?"
Pekâlâ, çoğunuzun bu sabah duş alabileceğini söylemek doğru olur.All right, I think it's fair to say most people here could have had a shower this morning.
Bunu söylemek nedense beni çok mutlu hissettiriyor.I'm feeling very happy to say that, somehow...
Peki her glikoz için ne ürettiğimizi söylemek isteseydik? .But remember, if we want to say, what are we producing for every glucose?
Doğrusunu söylemek gerekirse, FADH2 olmalıydı.It should be FADH2, just to be particular about things.
Ben de ona, "Belki öyledir, ama, sana yine de nasıl hissettiğimi söylemek istedim" dedim.I say, "Well, maybe I have, but I'm just letting you know what I feel."
Size, evimin bombalandığını söylemek istiyorum.I wanted you to know that my house was bombed.
Ben onunla ilk karşılaştığımda, bunu söylemek garip olacak ama, söylediklerini üzerime alınmamıştım.And even at my first encounter, I never felt it's weird to say this, but I never took it personally.
Çok tipik bir örnek, bazen yalan söylemek gereklidir.A typical example being, "Sometimes it is necessary to tell lies."
Yani, sizin büyü yaratmak için bir bilgisayara ihtiyacınız olmadığını söylemek için burdayım..And so, I'm here to tell you, you don't need a computer to actually have a spell.
Öncelikle sizinle çalışmanın bir ayrıcalık olduğunu söylemek isterimFirst, let me just say it's a privilege to be able to help you guys out
Emirleri umursamamak ya da basına yalan söylemek hakkında bir şey demedimI didn't say anything about ignoring orders and lying to the press.
Ama size gerçekten kopmamak gerektiğini de söylemek istiyorum.But I want to give you a reality check.
Bitirirken söylemek isterim ki, Afrika'yı piyano içine koyarsanız, bu gerçekleşir.Let me just end by saying that this is what happens when you put Africa in a piano, OK.
Burada söylemek istediğim, uzayı basit bir sesli görüşme yaparak aşabilirsiniz değil mi ?And what I mean by that is, you know, you can transcend space by simply making a voice call, right?
Şunu söylemek yeterli -- sürdürülebilir çiftçilik için güzel bir tablo canlandırmıyor.Suffice to say it's like -- it's not the prettiest picture of sustainable farming.
Doğruyu söylemek gerekirse, Sadao beni az önce çok kötü azarladı.Truthfully, Sadao just scolded me severely.
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o. Kim böyle şeyler söylemek ister ki?That's like, you know, "Life sucks." Who wants to talk that way?
"Hiç de rol yapamıyor." "Buna şarkı söylemek mi diyorsun?"He just can't act." "You call that singing?
Ve ben size bunun yanlış olduğunu söylemek için buradayım.And I'm here to tell you, it's wrong.
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Kahkahalar) (Alkışlar)(Laughter) (Applause)
"Aaa, belki bu da şuna eştir." gibi şeyler söylemek istemiyoruz.We don't want to say "Hey maybe this is the same thing as that"