Bununla sadece Jack Lord'un 10 sene önce dediğini söylemek isterim.With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.
50 yaşımda olduğumu söylemekten çekinsemde, benim yaşadığım deneyimde buydu.And though I'm shy of 50, it captures my own experience.
Aslında bunu söylemek istememiştim.Although, I don't want to say that.
O bana bunu söylemek için izin verirseniz, çok ince, çok ince ve çok talihsiz.He was--if you allow me to say so--very fine; very fine--and very unfortunate.
"Yani," Onu söylemek duydum."That's over," I heard him say.
O kadar çok söylemek imkansız olduğunu olabilir.It might have been so much that it was impossible to say.
Ama yine de söylemek zorundayım.[M.] No. Honest.
Bak sana bunu söylemek istemedim!I din't want to tell you this!
Eşinize söylemek isteyebilirsiniz.You may want to tell your spouse.
Bunları karşılaştırmanın bir yolu ikisinin de sıfıra sekiz birim uzakta olduğunu söylemektir.One way to think about it is that they are both 8 away from 0.
Söylemek istediğim olumlu şeylerden birini biliyorsunuzYou know, one of the things that I'd like to say upfront is that
Diyelim ki bu 25 kilogram söylemek hayır, bu çok fazla.Let's say it's a 25 kilogram-- no, that's too much.
O yüzden bunu söylemekten vazgeçmenizi istiyorum." dedim.And I want you to stop saying that."
Bilirsiniz, meclislerde böyle söylemek zorundayım --You know, I have to say this in the Houses --
Üç, dört, beş yıl önce bunu söylemek tartışmaya neden oluyordu.It was very controversial to say three, four, five years ago.
Birine, bebek beklediğinizi ya da kanser olduğunuzu söylemek de olabilir.Or telling someone you're pregnant. Or telling someone you have cancer.
Bay Horikawa benim söylemek istediğim herşeyi dile getirdi.Mr. Horikawa said everything I wanted to say
Hiç birşey söylemek zorunda değilsin.You don't have to say anything.
Sana söylemek istediğim bir şey var.I have something to tell you.
Bunu söylemek benim için çok zor, bu yüzden umarım dinlersin.It's really hard for me to say, so I hope you will listen.
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.That's what I wanted to say. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net</i>
Ve size söylemek zorundayım, çok umutlu değildim, çünkü düzeni görmüştüm.And I've got to tell you, I wasn't that hopeful, because I'd seen the establishment.
Şimdi sen !! karısı mısın? ne kadar aptalca bu olamaz asıl bunu söylemek aptallıkWhat's wrong with her? His wife? That's so stupid.
Yani hücresel solunumun enerji ürettiğini söylemek biraz yetersiz olur. -It's really the process of taking glucose and producing ATPs, with maybe heat as a byproduct.
Ya da daha doğrusunu söylemek gerekirse dünyadaki kadınların çoğu nasıl çamaşır yıkıyor?Or, to be more precise, how do most of the women in the world wash?
Standart metot hakkında bir şey söylemek istiyorum.I just wanted to say something about the standard method.
Sadece söylemek istedim.)(MK: I'm just saying.)
Ve doğruyu söylemek gerekirse ben istemiyordum.And I didn't want one, frankly. (Laughter)
Bunu kafa karıştırmayacak bir şekilde söylemek gerekirse:So what are they saying?
Olasılıkları söylemek istiyorum.I wanna represent an Idea. I wanna represent Possibility
Ama bunu söylemek için gelmedim.But I didn't come here to say that.
Gitmememi söylemek için geldin.You're here to tell me not to go.
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazBut he, his own affections' counsellor, Is to himself,--I will not say how true,--
ROMEO, ben inilti ve sana söylemek olur mu?ROMEO What, shall I groan and tell thee?
JULIET Ve çalıştıktan sen de, ben sana dua ediyorum, hemşire, I. söylemekJULlET And stint thou too, I pray thee, nurse, say I.
O onu şişman bir beyefendi gibi ayılar, gerçeği söylemek, Ve, Verona onu övünmekHe bears him like a portly gentleman; And, to say truth, Verona brags of him
Mercutio sizin jambon yay için bir adam sınırlandırmaktadır gibi bir durumda, söylemek kadar.MERCUTlO That's as much as to say, such a case as yours constrains a man to bow in the hams.
Gidin ve Lawrence 'hücre, babam displeas'd sonra gitti: benim bayan söylemek,Go in; and tell my lady I am gone, Having displeas'd my father, to Lawrence' cell,
Ben burada size aslında kim olduğunuzu söylemek için varım.I'm here to tell you who are you not to.
Ve söylemek zorundayım ki... ...benim için rahatsız edici bir geceydi.And I have to tell you that it was a disturbing night for me.
Ama söylemek gerekirse... ...herkes her defasında "Yavru babuna ne oldu?" diye soruyor.But I have to tell you -- everybody always asks, "What happened to the baby baboon?"
Bir hayat arkadaşı arayan bütün tek başına olan insanlara ne söylemek istersin?What do you have to say to all the single people that are searching for a life partner?
Bu şekilde söylemek istemedim aslında.I didn't want to say it like that.
Sana yapamayacağın, elde edemeyeceğin bir şeyi söylemek adil mi?Is it fair to say something you cannot do, you cannot achieve it.
Ben asla Aboody'e bir şey söylemekten çekinmedim.I've never been afraid to tell Aboody anything.
Senin için Baerum'a gelip şarkı söylemek, az da olsa eve dönmek gibi mi?Is it some way,when you come to Baerum and play, a bit like coming home?
Tepki vermek istiyorlar .Aynı şeyleri söylemek istiyorlar.They want to respond. They want to say the same thing.
Eğitim sisteminin bozuk olduğunu söylemek modaya daha uygun.It's quite fashionable to say that the education system's broken.
Ve bu, bu sabah size söylemek istediğim şeyin ana temasıdır.And that's the main theme of what I want to say to you this morning.
Ve size bunu hakkında daha çok şey söylemek yerine,And instead of telling you more about it,
Bu yüzden yarınlarda... ...her saniye yanında olacağımı söylemek istedim.So I wanted it to say from tomorrow onwards, it's going to be by your side every single day.
Ancak önemli olan şeyin, sizin benimle hemfikirde olmanız, olmadığını söylemek istiyorum.But I should say that the crucial point isn't for you to agree with me.
Birçoğunuz yeterli hatta, doğrusunu söylemek gerekirse yetersiz işler çıkaracak.Many of you will start out doing satisfactory work or, truth be told, less than satisfactory work.
Notlara ilişkin olarak son olarak söylemek istediğim şey, bunu neden yapıyor olduğum.The last thing I should say about the grades is why do I do this?
Bu yüzden size söylemek istediğim ilk şey, tartışma grupları konusunda çok ciddi olduğum.So the first thing I need to tell you is I really mean it.
Tartışma gruplarına ilişkin olarak söylemek istediğim bir diğer şey de,One other remark about the discussion sections.
Söylemek istemezsen, sormamlf you don't want to tell, I dare not ask
Ve daha sonra size bunun bir harita olduğunu söylemek isterim.And then I want to tell you that this is a map.
Ya da bunlar bizim sadece söylemek zorunda olduğumuz sahte cümleler midir?Or are they fake sentences that we think we ought to be saying?
Bize bunu söylemek için mi buraya çağırıp hediyeler verdin?Is this why you came to the Palace and why you gave us presents?