Daha karmaşık olacak. Ama, muazzam bir düzenlenişin gerçekleşeceğini söylemek istiyorum.But the point is that it's going to be a massive readjustment.
Bu grafikle ilgili söylemek istediğim ikinci önemli nokta şu, aşağı bakarsanız,The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom,
Onlara ne yapmaları gerektiğini söylemek zorunda olmamalısınız.Without you telling them what to do.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.I'd like to say I don't know.
Özellikle de şu sıralar. Bütün söylemek istediklerim bunlar.That's all I have.
Kendimi şunu söylemekten alıkoyamadım: "Biliyor musun, benim eski bir arkadaşıma çok benziyorsun"I couldn't help but say, "You know, you look a lot like an old friend of mine."
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?But the second answer, and what I really want to say to these little girls is,
5 denemişti söylemek edelim.Let's say if you had tried out 5.
Bir şey söylemek istiyorum.One would like to say something.
"Bir şeyler söylemek gerekiyordu."Had to say something.
Yardıma ihtiyacım var: "Ben şu anda söylemek istediğim bu."What I want to say at present is this:
Sonra o alçak bir sesle, "İyi Heavens söylemek duyduğunu garip bir izlenim vardı!Then he had an odd impression that he had heard a low voice say, "Good Heavens!--
"Sana söylemek önce yemek için biraz daha var değil mi?"Can't I have some more to eat before I tell you all that?
O, "Eğer mutlu olsaydın, oğlum, bunu söylemek zorunda kalmazdın." dedi.She said, "If you were happy, son, you wouldn't have to say it."
Bu ne dini bir giysi ne de bunu söylemek dinle alakalı.Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
Bu tür, bu ileri ve geri gidebilirsiniz söylemek Bu izomer bu diğer tür.They kind of say that you can go back and forth with this, with this other kind of isomer of this.
"Evet, Eliza," George söylemek doğru biliyorum "dedi."Yes, Eliza," said George, "I know all you say is true.
"Thee'll kadar bizi zorunlu, arkadaş George, bu konuda hiçbir şey söylemek için."Thee'll much oblige us, friend George, to say no more about that.
Yeniden beraber şarkı söylemek o kadar harika ki!"It's so wonderful to sing together again!"
İstemediğini söylemek için aramadın, değil mi?I hope you're not here to reject it, calling me out on purpose. I am going to take it.
İnglizcede bu IFF diye gösterilir. Aslında söylemek istediği sadece şudur.An IF with 2 f's.
Söylemek istediğim; nüfusun çok aşırı artış göstermiş olması.I mean, these are extraordinary numbers.
Ama söylemek istediğim bir şey var, baylar ve bayanlar..But I'd just like to say something, ladies and gentlemen.
Bunu söylemek için gerçekten küstah olmalı !She really has the cheek to say it!
Sadece söylemek isterim ki, 30,000 külçenin hepsini harcadın bileI just want to tell you that you have already spent all your 30,000 teals
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Laughter) (Applause)
Bütün söylemek istediğim buydu.That's all I meant to say.
"Bana söylemek bu beyefendi şeyden önce söyleyebiliriz.""You may say before this gentleman anything which you may say to me."
Ben söylemek zorunda kaldı dinledi, ben yürümeye başladı ve aşağı yakınWhen I had listened to all they had to tell, I began to walk up and down near
Onun yaş söylemek zor.It's hard to say his age.
Sadece kısa bir iki şey söylemek istiyorum.I just want to say a couple quick things.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.I didn't want to lie and tell them I knew where he was.
Davacıların stratejisi olabilecek en sıkıcı şekilde ve mümkün olduğunca çok yalan söylemek -The prosecutors' strategy is to lie as much as possible in the most boring possible way -
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.I just wanted to say that they gave us a shorter sentence.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.But I wanted to go further than to say our brains make us moral.
Bırak ne söylemek isterlerse söylesinlerSo let them say what they want to say
Ve de neyi beğendiğini söylemek bence çok güçlü bir şey.And saying whatever you like, I think, is powerful.
Sonra, ben eve tamamen normal gittigmimi söylemek gerekir?<br />Bu utanç verici.Then, should I say that I went home completely normal? It's embarrassing.
Söylemek istediğim sadece bulunulan ortamın her şey olduğu değil, ama bunun neden böyle olduğu.What I'm going to talk about is not that context is everything, but why context is everything.
Size söylemek yerine, göstereceğim.And instead of telling you, I'll just show you.
O hâlde, bu deneyden dünyaya söylemek isteyeceğim neler öğrendim?So, what have I learned from this experiment that I would like to tell the world?
Dünyaya hayvanların da âşık olduğunu söylemek isterim.I would also like to tell the world that animals love.
Ama bunu yapmak söylemekten daha kolaydı.But that was easier said than done.
Kesin bir şey söylemek zor ama ilk kazamı hatırlıyorum daNo one can say for sure, but I remember my first accident.
Çocuk gibi davranmak istemiyorum sana ne düşündüğümü söylemek için uzun süredir öyleydim zaten...No quiero ser un inmaduro y lo he sido durante mucho tiempo por no decirte lo que pensaba.
Bu yüzden günaşırı annemi arayıp iyi olduğumu söylemek zorundaydım.And I had to call up my mother every other day saying, "No, Mum, it's fine, fine.
Tek yapmak istediğim, sana kimsenin duymadığı şarkıyı söylemek.All I want is to sing to you The song that no one has heard
Yani ben daha sonra küçük b küçük b olduğunu söylemek izinSo let's say that I was lowercase b, lowercase b, then
Ama vaktinden önce size söylemek olsaydı, ben, bakın iki kişi var.But if I were to tell you ahead of time that, look, I have two people.
O anda, bunları söylemek zorundaydım.It's just... I had to say that earlier.
Bu yüzden, sadece söylemek istediğim şeyi söyleyeceğim.So, I'll just say what I want to say.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.And with that in mind, I'd like to say a few words about traditional college grading.
Bugün, psikiyatri yanlısı fakat baskı karşıtı olduğumu söylemek isterim.Today, I'd like to say I'm very pro-psychiatry but very anti-force.
Daha çok, zihin eğitiminin önemli olduğunu söylemektir.It's more to say that mind training matters.
Şunu söylemek istiyorum ki, uçmaktan biraz korkarım.It's my first time. I just wanna seriously say I have a small fear of flying.
Kimden olduğunu söylemek zorunda değilsin.You don't have to... You don't have to tell him who it's from. Just...
Evet, Bay Başkan, sizi anlıyorum. Ama söylemek istediğim şey çok basit.Yes, Mr. President, I understand that completely, but my point is very, very simple.
Senin için bunu söylemek kolay.That's easy for you to say.
Ve unutmayın,tüm yaptığım bunu tekrar yazmak ve söylemekti, bakın. -And remember, all I did is I rewrote this thing and said, look.
Hemen söylemek istiyorum ki, bu hayatımın aşkı, kızım Jay.So quickly, I'd like to just say, this is the love of my life, my daughter Jay.