Onun ciddi olup olmadığını söylemek asla kolay değildir.It's never easy to tell whether he's being serious or not.
Betty bir kelime söylemedi.Betty didn't say a word.
Onun hakkında daha fazla söylemeyi reddetti.He refused to say more about that.
O konu hakkında daha fazla söylemeyi reddetti.She refused to say more about that matter.
O bu konuda daha fazla söylemeyi reddetti.He refused to say more about it.
Ben masum olduğumu söylemeye devam ediyorum, fakat kimse dinlemeyecek.I keep saying that I'm innocent, but no one will listen.
O, doğduğu yılı söylemedi.He didn't say in which year he was born.
O cevap olarak bir tek kelime söylemedi.He didn't say a single word in reply.
Kalp krizlerinin doğanın size öleceğinizi söyleme şekli olduğunu hep düşünürdüm.I always thought that a heart attack was nature's way of telling you you're going to die.
Her zaman bir kalp krizinin öleceğinizi size söylemenin doğal yolu olduğunu düşündüm.I always thought that a heart attack was nature's way of telling you you're going to die.
Onu söylemedim.I didn't say it.
Gerçeği söylemek gerekirse, bu konu onu hiç ilgilendirmez.To tell the truth, this matter does not concern it at all.
Bana doğruyu söylemiş olsaydın, şimdi kızmazdım.If you had told me the truth, I would not be angry now.
Ben asla öyle bir şey söylemezdim.I'd never say something like that.
Söylemeyi tercih etmiyorum.I'd rather not say.
Onu kızdırmaktansa yalan söylemeyi tercih ederim.Would you rather lie than make him angry?
Hiçbir şey söylemeyip sakinliğimi korudum.I kept still and said nothing.
Lincoln'un birkaç kelime söylemesini rica etti.He asked Lincoln to say a few words.
Tartışma sırasında bir şey söylemedi.He had said nothing during the debate.
Yarın ona gerçeği söylemek zorundayım.I have to tell her the truth tomorrow.
Asla yalan söylemem.I never lie.
Ona gerçeği söylemek zorunda olduğumu biliyordum ama kendimi ikna edemedim.I knew I had to tell him the truth, but I couldn't bring myself to do it.
Öyle söylemek güvenlidir.It's safe to say so.
Bana bunun hakkında bir tek şey söylemedin.You never told me a single thing about this.
İğrenç şeyler söylemeye ve yakınmalarını abartmaya eğilimlidir.He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.
Ona onun hakkında bir şey söylememek daha iyi.It's better not to say anything about her to him.
Gerçeği söylememi ister misiniz?Would you like me to tell the truth?
Lajos, üç yıl önce Szeged'de yaşamak istediğini söylemişti.Lajos said that three years ago he wanted to live in Szeged.
Onlara gerçeği söylemem gerekir mi?Should I tell them the truth?
Birisi kötü kelimeler söylememeli.One should not say bad words.
Bir şey söylemesi gerekiyordu ama dudaklarından tek bir kelime dökülmedi.It was necessary that he say something, but no word came from his lips.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben sadece bir kez sınırı geçtim.To tell the truth, I've only crossed the border once.
Ona gerçeği söylemekten hoşlanmıyorum.I don't like telling him the truth.
Size gerçeği söylemeyi sevmiyorum.I don't like telling you the truth.
Sana gerçeği söylemekten hoşlanmıyorum.I don't like telling you the truth.
O, ona, kız arkadaşına onu sevdiğini söylemesini istedi.She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
O ona nerede yaşadığını sordu fakat o söylemeyecek kadar çok akıllıydı.She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.
O, geç kalacağını söylemek için onu aradı.She called him to say that she'd be late.
O, geç kalacağını ona söylemek için aradı.She called to tell him that she'd be late.
O, onunla birlikte asla bir şarkı söylemedi.She has never sung a song with him.
Onun şarkı söylemesini duydu.She heard him sing.
O, onu kızdıracak bir şey söylemedi.She said nothing that would make him angry.
O onun kendini sevdiğini söylemesini istedi.She wanted him to say that he loved her.
O, onun hesabı ödeyeceğini söylemesini istedi.She wanted him to say that he would pay the bill.
Onun kendisine bir şarkı söylemesini istedi.She wanted him to sing her a song.
O, ne kadar harika olduğunu söylemek için ona yazdı.She wrote to him to tell him how wonderful he was.
O, gelecek Yaz ziyaret etmek için gelemeyeceğini söylemek için ona yazdı.She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.
Onun onu sevdiğini söylemek için o, ona yazdı.She wrote to him to tell him that she loved him.
Bana ne yapacağımı söyleme.Do not tell me what to do.
Onu sevdiğini söylemen için biraz cesarete ihtiyacın var.You need a bit of courage to say that you love him.
Hiçbir şey söylemeden uzun bir süre konuşmak mümkündür.It is possible to talk for a long time without saying anything.
Sen hiç "yalan söyleme hırsızlığa götürür" sözünü duydun mu?Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
Lütfen biz bunu asla söylememiş gibi yap.Please pretend we never said this.
Ona söylemeli miyim?Should I tell him?
Onun şarkı söylemede iyi olmasına çok şaşırdım.To my surprise, he was good at singing.
Benim için sürpriz oldu, o, şarkı söylemede iyiydi.To our surprise, he was good at singing.
Şaşırtıcı biçimde, şarkı söylemede iyiydi.Surprisingly, he was good at singing.
Çok şaşırdık, o şarkı söylemede iyiydi.Much to our surprise, he was good at singing.
Sanırım gerçekten ne düşündüğümü söylememin zamanıdır.I think it's time for me to say what I really think.
Sanırım ne düşündüğümü açıkça söylememin zamanıdır.I think it's time for me to speak up.