Ben de hemşirelere söyledim tabi.Takže jsem to vyřídil sestřičkám.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Takže som to povedal sestričkám.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Thế nên tôi có nói với các y tá.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Úgyhogy megmondtam a nővéreknek.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Λοιπόν, αυτό είπα και στις νοσοκόμες.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Е, наистина казах на сестрите.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Так, я сказав медсестрам.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Я рассказал медсестрам.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.وقد فعلت ذلك و أخبرت الممرضات
Ben de hemşirelere söyledim tabi.これは よくあるケースです
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.A ja odparłem: "Nie mogę cię tam zabrać, ale mogę pokazać ci, czym jest stan nieważkości".
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.A já řekl: "Tam vás vzít nemůžu, ale můžu vás vzít do stavu beztíže, do nulové gravitace."
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.Azt mondtam, hogy "Oda nem tudom elvinni, de elvihetem a súlytalanság állapotába, nulla g-be.
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.E eu disse: "Não posso levá-lo lá, mas posso levá-lo à falta de peso, à gravidade zero".
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.I-am zis cǎ nu-l pot duce acolo, dar pot sǎ-l duc în imponderabilitate, la zero G.
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.Ik zei, daar kan ik je niet brengen, maar ik kan je gewichtloos maken, zonder zwaartekracht.
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.Je lui dit que je ne pourrai pas l'y emmener mais que je pourrai l'emmener en apesanteur - à zéro g.
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.그래서 제가 말했죠. "교수님을 그곳에 데려갈 수는 없어요 하지만 무체중상태로 만들어 무중력공간으로 데려가게 할 수는 있죠." 라고 말했죠
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim."Non posso portarla nello spazio, ma posso portarla dove non c'è peso nè gravità.
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.Och jag sa, "Jag kan inte ta dig dit, men jag kan göra dig viktlös i noll gravitation.
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.Und ich sagte, dahin kann ich Sie nicht bringen, aber ich kann Sie in die Schwerelosigkeit bringen, in Zero G.
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.Y le dije: "No lo puedo llevar hasta allá, pero sí lo puedo llevar a la ingravidez en Cero G".
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.Κι εγώ είπα, δεν μπορώ να σε πάω εκεί, αλλά μπορώ να σε πάω σε έλλειψη βάρους, σε μηδενική βαρύτητα.
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.Аз му казах, че не мога да го заведа там, но мога да го отведа в безтегловност, в зона с нулева гравитация.
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.А я ответил, я не могу вас туда свезти, но я могу вас свезти в невесомость при нулевой гравитации (Г).
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.אני עניתי, שאין ביכולתי לקחת אותו לשם, אבל אני יכול לקחת אותו לאפס כוח משיכה, ללא משקל.
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.
Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.無重量状態、ゼロGの世界へなら行けます」と 彼はまさにその場で、「絶対に行く」と言ったのです
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Eu am spus că este despre mitologie, despre zei.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Eu disse que é sobre mitologia, os deuses.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Ik zei dat het over mythologie gaat, de goden.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Io dico che tratta di mitologia, gli Dei.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Ja powiedziałem, że to o mitologii, o bogach.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Je dis que ça parle de mythologie, les dieux.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Jeg siger den handler om mytologi, guderne.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.저는 말했어요. 이것은 신화, 그리고 신에 대한 것이라고요.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim."Nó nói về thần thoại, các vị thần."
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Saya bilang ini tentang mitologi, para dewa.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Und ich sage, es handelt von den Göttern, die mythologische Ebene.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Yo dije, es sobre mitología, los dioses.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim."Πρόκειται για μυθολογία, για τους θεούς."
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Аз казвам, че е за митология, боговете.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Я сказав, що мова йде про міфологію, про богів.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.Я сказал, что он о мифологии, богах.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.אני אמרתי שהוא על מיתולוגיה, האלים.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.أنا قلت أنه عن الأسطورة، عن الأرباب.
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.映画です 映画の一場面を
Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.A tak jsem zavolal na univerzitu v Nottinghamu a chtěl jsem, aby mi dali k telefonu profesora lingvistiky.
Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.E così telefonai all'Università di Nottingham, chiedendo di parlare col professore di linguistica.
Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.Então liguei para a Universidade de Nottingham, e pedi para falar com um Professor de Linguística.
Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.Erre felhívtam a Nottingham University-t, és a telefonhoz kértem a lingvisztika professzorát.
Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.J'ai donc appelé l'université de Nottingham, et demandé à parler au professeur de linguistique.
Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.그래서 저는 노팅햄 대학에 전화를 해서, 언어학 교수와 얘기를 하게해달라고 요청했죠.
Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.Så jag ringde Nottingham University och frågade efter en professor i lingvistik.
Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.Så jeg ringede til Nottingham University, og talte med professoren i lingvistik.
Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.Si am sunat la Universitatea din Nottingham, si am vrut sa vorbesc cu profesorul de lingvistica.
Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.Y entonces llamé a la Universidad de Nottingham, y pedí hablar con el profesor de lingüística,
Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.Zadzwoniłem więc do uniwersytetu w Nottingham i poprosiłem o kontakt z językoznawcą.
Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.І тому я подзвонив у Нотінгемський університет, і попросив поговорити із професором мовознавства.
Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.Обадих се в Нотингамския университет и поисках да говоря с професора по лингвистика.