‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.את אלה דברתי אליכם בעוד היותי עמכם׃
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.بهذا كلمتكم وانا عندكم.
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.我 還 與 你 們 同 住 的 時 候 、 已 將 這 些 話 對 你 們 說 了
‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.我 還與 你 們同 住 的 時候 、 已 將這 些 話對 你 們說了
Ben dairenin alanının formülünün pi çarpı r'nin karesi olduğunu söyledim.Napsal jsem rovnici pro obsah kruhu jako pí ,r' na druhou.
Ben dairenin alanının formülünün pi çarpı r'nin karesi olduğunu söyledim.'원의 넓이=πr^2'를 알려드렸는데,
Ben dairenin alanının formülünün pi çarpı r'nin karesi olduğunu söyledim.Дадох ви равенството на кръга - лицето на кръг да бъде равно на (пи) r на квадрат.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Am spus, în schimbul educaţiei în pictură, eu îi voi susţine, şi am pornit o companie.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Azt mondtam, cserébe azért, hogy megtanít festeni, támogatom őket, és alakítottam egy céget.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Gli dissi che in cambio per delle lezioni di pittura li avrei sostenuti, e così aprii una società.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Ich sagte, im Austausch gegen Malunterricht werde ich sie unterstützen, und ich gründete eine Firma.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.J'ai dit, qu'en échange de l'apprentissage de la peinture, Je les aiderais, et j'ai commencé une compagnie.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.어떻게 그림을 그리는지 가르쳐주는 대신 그들을 지원하기로 하고 회사를 하나 차렸습니다.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Les dije que si me enseñaban a pintar yo los apoyaría y creé una empresa.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Powiedziałem, że w zamian za nauczenie mnie malowania będę ich wspierał - i założyłem firmę.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Του είπα, σε αντάλλαγμα για τη γνώση του πώς να ζωγραφίζω, θα τους στηρίξω, και ξεκίνησα μια εταιρία.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Предложих, в замяна на обучението по рисуване, да ги подкрепям, и основах една фирма.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Я ответил, что в обмен на моё обучение я буду их поддерживать, и открыл компанию.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.אמרתי לו, בתמורה ללימודי ציור, אני אתמוך בכם, וכך הקמתי חברה.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.قلت، نظير تعليمي كيف ارسم، سأدعمهم، ولذا بدأت شركة.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.彼らをサポートすると約束し 会社を立ち上げました それからというもの 色んな場で描いてきました
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Am spus "Voi participa din Delhi."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Azt mondtam "Delhiből fogom csinálni."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Eu disse: "Faço-o a partir de Deli."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Ich sagte, "Ich mache es von Delhi aus."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Ik zei: "Ik zal het doen vanuit Delhi."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Jag sa, "Jag gör det från Delhi."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.J'ai dit, "Je le ferai depuis Delhi."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim."Lo voy a hacer desde Delhi".
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Řekl jsem: "Udělám to z Dillí."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Sanoin tekeväni sen Delhistä.
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Saya bilang, "Saya akan melakukannya di Delhi."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Tôi nói, "Tôi sẽ làm từ Delhi."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim."Θα το κάνω από το Δελχί".
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Аз им казах: "Ще го направя от Делхи".
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim."Я буду работать в Дели".
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Я сказав, "Я буду робити це із Делі."
Bende Charles Bonnet sendromu var." Ben de hemşirelere söyledim tabi.Então, fui contar às enfermeiras.
Bende Charles Bonnet sendromu var." Ben de hemşirelere söyledim tabi."אני לא משוגעת. לא איבדתי את הצלילות. יש לי סינדרום צ'רלס בונה."
Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.저를 포함한 모두가 작은 것에 초점을 맞추는 환원주의적 실수를 범해왔다고요.
Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.Todos hemos cometido un error, incluso yo, por enfocar hacia abajo, por ser reduccionistas,
Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim."Todos nós fizemos um erro, eu inclusive, "ao sermos reducionistas.
Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.Tutti abbiamo sbagliato, me compreso, a concentrarci su un campo ristretto, in modo riduzionista.
Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.Wir alle haben einen Fehler gemacht, auch ich, weil wir zu detailliert waren, weil wir reduktionistisch waren.
Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.Wszyscy zrobiliśmy błąd, ja także, przez skupianie się na szczegółach, przez bycie redukcjonistą.
Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.Мы все, включая меня, ошибились потому, что были редукционистами и смотрели вниз.
Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.כולנו טעינו, כולל אני, בכך שהיינו ממוקדים מדיי, בכך שהיינו רדוקציוניסטים.
Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.جميعنا ارتكبنا خطاً بما فيهم أنا بتراجع تركيزنا و في أن اصبحنا اختزاليين
Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.私も含め皆 間違いを犯しました 私たちは一歩 後ろに下がって考え直さなければならない」
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Also sagte ich den Schwestern das.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Así es que se lo dije a las enfermeras.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Così lo dissi alle infermiere.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Ei bine, într-adevăr le-am spus asta asistentelor.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Et bien, je l'ai dit aux infirmières.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.그래서 난 간호사들에게 얘기했습니다.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Minä kerroin hoitajille.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Nå, så jeg fortalte sygeplejerskerne det.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Powiedziałem o tym pielęgniarkom.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Så jag talade om det för sköterskorna.
Ben de hemşirelere söyledim tabi. Şimdi bu benim için olağan bir durum.Dit is voor mij een gewone situatie.