Ne düşündüğümü sana zaten söyledim.Ti ho già detto cosa penso.
Bir hata yaptığını söyledim.Ho detto che stavi facendo uno sbaglio.
Onu üç kez söyledim.L'ho detto tre volte.
Onu zaten Tom'a söyledim.L'ho già detto a Tom.
Tom'a bir şapka giymesini söyledim.Ho detto a Tom di mettersi un cappello.
O konuda yalan söyledim.Ho mentito riguardo a ciò.
Ne yapman gerektiğini sana söyledim.Ti ho detto cosa devi fare.
Sana gece yarısından sonra aramamanı söyledim.Ti avevo detto di non chiamarmi dopo mezzanotte.
Sana söyleyeceğim her şeyi zaten sana söyledim.Ti ho già detto tutto quel che ti dirò.
Tom'a ne yapması gerektiğini zaten söyledim.Ho già detto a Tom cosa avrebbe bisogno di fare.
Şimdiye kadar sana ne zaman yalan söyledim?Ti ho mai detto bugie fino ad ora?
Tom'un onu senin için yapmasını söyledim.Ho detto a Tom di farlo per te.
Sana yorgun olmadığımı söyledim.Ti ho detto che non sono stanco.
Onlara fikrimi değiştirdiğimi söyledim.Gli ho detto che ho cambiato idea.
Sekreterime rahatsız edilmek istemediğimi söyledim.Ho detto alla mia segretaria che non voglio essere disturbato.
O, benim iyi olduğumu söyledi; ben, onun iyi olduğunu söyledim.Non dovevamo convincerla, lei disse, Ve lo dico, è formidabile.
“Görüyorsun ki sevgili Kraelear, yalan söyledim.”Carmelo di Moncalieri,“Mi avete ingannata mio Dio”.
O adamı ben öldürdüm, çünkü adını söyledim.Dopo la sua morte, adottò il suo nome.
Kuyda konçuyum, yazıda oğlum, sordum sizlere söyledim, doymadım.Io ormai la vita me la so' giocata, ma voi ragazzi, vi prego, non fumate.
Gazeteci olduğumu söyledim.Era un giornalista.
Sadece söylediğim şekilde söyledim; ama yanlış bir ifadeydi ya da yanlış algılandı; hepsi bu.E noi sappiamo che non mente; ed è tanto, è tutto.
İlk başta sadece ima ediyordum fakat daha sonra olduğu gibi söyledim.Stavo soltanto dando alcuni indizi al principio, ma ora dico le cose come stanno.
Esir düşmemek için beni de almalarını söyledim.E lo supplicavano di non cacciarli da quella regione.
Kayla gelir ve kız kardeşinin hayatını kurtarmak için yalan söyledim der.L'avvocato consiglia a Norma di mentire per salvare il padre.
Onu kendi kendime söyledim.Я сказал это сам себе.
Tom'a ondan uzak durmasını söyledim.Я попросил Фому держаться подальше от этого.
Ona durmasını söyledim.Я сказал ему прекратить.
Onu zaten Tom'a söyledim.Я уже сказал об этом Тому.
Saat kaçta burada olması gerektiğini az önce Tom'a söyledim.Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь.
Sana yalan söyledim.Я лгал тебе.
Bir iş bulduğumu sana söyledim mi?Я говорил тебе, что нашёл работу?
Tom'a durmasını söyledim.Я сказал Фоме остановиться.
Durmasını söyledim.Я сказал ей прекратить.
Onlara her şeyi söyledim.Я пересказала им всё.
Tom'a ayakkabılarını çıkarmasını söyledim.Я сказал Тому разуться.
Onlara neyden hoşlandığımı söyledim.Я сказал им, что́ мне нравится.
Sana söyledim ve sena bana itaat eden askerlerim hakkında ikazlar verdim.Я сказал тебе и я тебя предупредил о моих воинах, которые подчиняются мне.
(Bunu ben söyledim.)(Так он сказал.)
O da: "Resulullah'a sordum, kendisi: Bana bu şekilde söylendi, ben de bu şekilde size söyledim buyurdu.Ведь Пророк Мухаммад говорил: «Я был послан лишь для того, чтобы завершить прекрасную нравственность».
Bunu Sayın Başbakan’a da söyledim.И об этом он прямо говорил президенту.
29 Bunları size şimdiden, her şey olup bitmeden önce söyledim.После 29-го года все упоминания о Та исчезают.
“Görüyorsun ki sevgili Kraelear, yalan söyledim.”«Владимир Владимирович, если вы слышите меня, простите меня, пожалуйста.
"Bir şarkı söyledim hayatım değişti". röportaj.«Я видел смерть свою...» // Смена.
Bunu şiir için söyledim, çocuklar için söyledim.Моя находка: Стихи для детей.
Gazeteci olduğumu söyledim.أنا صحافي.
Sadece söylediğim şekilde söyledim; ama yanlış bir ifadeydi ya da yanlış algılandı; hepsi bu.إما أنك تفهم أو لم تقم بذلك، وهذا هو كل شيء.
Bunu şiir için söyledim, çocuklar için söyledim.عينت بالقصة القصيرة للأطفال وكتب لهم.
O, benim iyi olduğumu söyledi; ben, onun iyi olduğunu söyledim.قال: لا بأس عليك، فاخبرني.
Topçu muhafızı olarak bulunduğumu söyledim.كما كان ضابط المدفعية الوظيفي.
Bunu Sayın Başbakan’a da söyledim.وقد أخبر بهذا المؤرّخون القدماء.
Her zaman olduğu gibi kendi şarkılarımı söyledim ve sahneden ayrıldım.كنتُ دائمًا كـ'اقرأ كلمات الأغنية وأخبرني ماهو تهجمي فيها.
Esir düşmemek için beni de almalarını söyledim.توسل إلى أخي زوجتي ألا يخبرهما أنه معتقل.
Söylememem gereken bir şey mi söyledim?أقلت شيئا كان ينبغي علي أن لا أقوله؟
Yalnız olduğumu söyledim, değil mi?قلت أني كنت وحيدا، أليس كذلك؟
O, benim iyi olduğumu söyledi; ben, onun iyi olduğunu söyledim.E menti, disse que estava bem.
Bunu şiir için söyledim, çocuklar için söyledim.Escreveu poemas e contos principalmente para jovens.
Ben sözlerimi söyledim,düşüncelerimi yazdım.Eu escrevi as letras, eu escrevi todas as letras.
Sadece söylediğim şekilde söyledim; ama yanlış bir ifadeydi ya da yanlış algılandı; hepsi bu.Era simples: ou fazia tudo certo ou era mandado embora.
O adamı ben öldürdüm, çünkü adını söyledim.O último foi escolhido, daí o nome.
Oraya gittim kaset yapmak istediğimi söyledim.Eu mesmo fui à Motown para tentar conseguir um contrato de gravação.