söyledik ile cümle
söyledik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Okula, sadece bana gitmemi söyledikleri için gitmeye karar verdim, çok da çabalamadan.I decided to go, just because they told me to, without trying much.
O gün... Mahkemede söylediklerin dođru muydu?If it is was now, I would have protected him, but that day...
Senin söylediklerine iki kat inanýrým o yüzden. Sađ ol anne.And also you are my eyes. that's why i believe what you say even more
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.
Onlara RAB şöyle diyor de: ‹Varlığım adına ant içerim ki, söylediklerinizin aynısını size yapacağım:Tell them, 'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you:
RAB bana, ‹Söyledikleri doğrudur› dedi.Yahweh said to me, "They have well said that which they have spoken.
Yeşu İsrail halkına, ‹‹Yaklaşın, Tanrınız RABbin söylediklerini dinleyin›› dedikten sonra ekledi:Joshua said to the children of Israel, "Come here, and hear the words of Yahweh your God."
Samuel kendisinden kral isteyen halka RABbin bütün söylediklerini bildirdi:Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king.
Halkın bütün söylediklerini dinleyen Samuel, bunları RABbe aktardı.Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh.
Davutun söylediklerini duyanlar Saula ilettiler. Saul onu çağırttı.When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.
Ulak yola koyuldu. Davutun yanına varınca, Yoavın kendisine söylediklerinin tümünü ona iletti.So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
Kadın gidip İlyasın söylediklerini yaptı. Hep birlikte günlerce yiyip içtiler.She went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, ate many days.
Naaman gidip İsrailli kızın söylediklerini efendisi krala anlattı.Someone went in, and told his lord, saying, "The maiden who is from the land of Israel said this."
Topluluk yüksek sesle şöyle karşılık verdi: ‹‹Bütün söylediklerini yapacağız.Then all the assembly answered with a loud voice, "As you have said concerning us, so must we do.
Hatak geri dönüp Mordekayın söylediklerini Estere bildirdi.Hathach came and told Esther the words of Mordecai.
‹‹Böyle değilse, kim beni yalancı çıkarabilir, Söylediklerimin boş olduğunu gösterebilir?››If it isn't so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?"
Sana yakarıyorum, ey Tanrı, Çünkü beni yanıtlarsın; Kulak ver bana, dinle söylediklerimi!I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.
Söyledikleri gerçekleşinceye dek, RABbin sözü onu sınadı.until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true.
Babam bana şunu öğretti: ‹‹Söylediklerime yürekten sarıl, Buyruklarımı yerine getir ki yaşayasın.He taught me, and said to me: "Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.
Bilgeliği ve aklı sahiplen, Söylediklerimi unutma, onlardan sapma.Get wisdom. Get understanding. Don't forget, neither swerve from the words of my mouth.
Çocuklarım, şimdi dinleyin beni, Kulak verin söylediklerime,Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.
‹‹RABbin adıyla bize söylediklerini dinlemeyeceğiz!As for the word that you have spoken to us in the name of Yahweh, we will not listen to you.
Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler.I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
İlahi söyledikten sonra dışarı çıkıp Zeytin Dağına doğru gittiler.When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
Öğrenciler İsanın kendilerine söylediklerini tekrarlayınca, adamlar onları rahat bıraktı.They said to them just as Jesus had said, and they let them go.
Size söylediklerimi herkese söylüyorum; uyanık kalın!››What I tell you, I tell all: Watch."
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.
‹‹Niçin beni ‹Ya Rab, ya Rab› diye çağırıyorsunuz da söylediklerimi yapmıyorsunuz?"Why do you call me, 'Lord, Lord,' and don't do the things which I say?
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!He said to them, "Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.When he had said this, he showed them his hands and his feet.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
Söylediklerimi neden anlamıyorsunuz? Benim sözümü dinlemeye dayanamıyorsunuz da ondan.Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.
Bunları söyledikten sonra yüksek sesle, ‹‹Lazar, dışarı çık!›› diye bağırdı.When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"
Onun için, ‹‹Bu ‹kısa süre› dediği nedir? Söylediklerini anlamıyoruz›› deyip durdular.They said therefore, "What is this that he says, 'A little while?' We don't know what he is saying."
Bunu söyledikten sonra onların üzerine üfleyerek, ‹‹Kutsal Ruhu alın!›› dedi.When he had said this, he breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit!
Bunları söyledikten sonra topluluğu dağıttı.When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Pavlus bu sözleri söyledikten sonra diz çöküp onlarla birlikte dua etti.When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.
Aklı başında insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerimi kendiniz tartın.I speak as to wise men. Judge what I say.
Bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.
Sen de ondan sakın. Çünkü söylediklerimize şiddetle karşı koydu.of whom you also must beware; for he greatly opposed our words.
Musa şöyle yanıtladı: ‹‹Bu söylediklerinizi yapar, RABbin önünde savaşa gitmek üzere silahlanıpAnd Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
Davutun adamları geldikleri yoldan döndüler ve Navalın bütün söylediklerini Davuta bildirdiler.So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.
O gün yaklaştı! Söylediklerim olacak. Egemen RAB böyle diyor. Budur sözünü ettiğim gün!Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
Kendi elleri bağlandı ve söyledikleri sözden ötürü la'netlendiler.Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say!
(Senin aleyhinde söyledikleri yakışıksız sözleri) söylemediklerine Allah'a yemin ediyorlar.They swear by God: "We never said this."
Oysa Allah onların yalan söylediklerine şahidtir.But God is witness that they are liars.
Andolsun onların söylediklerine senin göğsünün daraldığını (canının sıkıldığını) biliyoruz.We are well aware that you are disheartened by what they say.
Doğrusu biz, onlara hakkı getirdik, (bizim söylediklerimiz gerçektir), onlarsa yalancıdırlar.In fact We have sent the truth to them, but they are liars.
Benim size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah'a bırakıyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
Onların elleri bağlandı ve söylediklerinden dolayı lanetlendiler.Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say!
Kesin olarak biliyoruz ki, onların söyledikleri seni gerçekten üzüyor.We know what they say distresses you.
Kendi nefislerini helaka sürüklüyorlar. Allah onların gerçekten yalan söylediklerini biliyor.They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
Böylelikle ona kesin bir söz verince dedi ki: "Allah, söylediklerimize vekildir."When they had given their promise, he said: "God is witness to our conversation."
Hayır; onlar, geçmiştekilerin söylediklerinin benzerini söylediler.And talk as did the people of old.
Allah, söylediklerimize vekildir."God is witness to our agreement."
"İşte size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. Ben de işimi Allah'a bırakıyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
Biz onların neler söylediklerini daha iyi biliriz.We are cognisant of what they say; but it is not for you to compel them.
O (söyledikleri), yalnızca vahyolunmakta olan bir vahiydir.This is only revelation communicated,