Doğruyu söylemek gerekirse, o hala altmış yaşın altındadır.To tell the truth, he is still under sixty.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben bizim randevu ile ilgili her şeyi unutmuştum.To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben ondan çok hoşlanmıyorum.To tell the truth, I don't like her very much.
Doğruyu söylemek gerekirse, o benim kız kardeşim.To tell the truth, she is my sister.
Doğruyu söylemek gerekirse, o benim yeğenimdir.To tell the truth, she is my niece.
Doğruyu söylemek gerekirse sorunlarınız hakkında her şeyi unuttum.To tell the truth, I forgot all about your questions.
Gerçeği söylemek gerekirse, şu an yanımda hiç para yok.To tell the truth, I have no money with me now.
Doğrusunu söylemek gerekirse, onlarla gitmek istemiyorum.To tell the truth, I don't want to go with them.
Gerçeği söylemek gerekirse, o benim kuzenim.To tell the truth, she is my cousin.
Doğruyu söylemek gerekirse, onun dersi sıkıcı.As a matter of fact, his lecture was boring.
Konunun nasıl durduğunu size tam olarak söyleyeceğim.I will tell you exactly how the matter stands.
Patron sekreterine hafta sonuna kadar iyi bir fikirle gelmesini söyledi.The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
Ofisinize nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?Could you tell me how to get to your office?
Bana elinde ne olduğunu söyle.Tell me what you have in your hand.
Kısaca söylemek gerekirse, o, onun önerisini geri çevirdi.To put it briefly, she turned down his proposal.
Baylar, karşılamada birkaç söz söylemem için bana izin verin.Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
Eğer yemek istediğin bir şey varsa bana söylemeye çekinme.Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
Gelecekte ne olacağını hiçbir zaman söyleyemezsin.You never can tell what will happen in the future.
Gelecekte ne olabileceğini söyleyemeyiz.We can't tell what may happen in the future.
Kızlar kalabalığa doğru şarkı söyleyerek geldi.The girls came singing toward the crowd.
Kız böyle bir kişiyi asla duymadığını söyledi.The girl said that she had never heard of such a person.
Küçük çocuk başını öne eğdi ve bir şey söylemedi.The little boy hung his head and said nothing.
Bana Shounan'a ne yaptığını söyle.Tell me what you did in Shounan.
Şaka ile öyle söyledim.I said so by way of a joke.
Hakem onun atıldığını söyledi.The umpire said that he was out.
Shinjuku'ya nasıl gidileceğini bana söyler misin?Will you tell me how to get to Shinjuku?
Gazetelerin söylediği doğrudur.What the newspapers say is true.
Gazetenin hava durumu hakkında söylediği kesinlikle gerçekleşti.What the newspaper said about the weather has certainly come true.
Gazete bir tayfunun yaklaştığını söyledi.The newspaper said that a typhoon was approaching.
Gazetelerin söylediklerine bakarak hükme varma.Don't go by what the newspapers say.
Gerçeği söylemelisin.You should tell the truth.
Bir beyefendi böyle bir şey söylemez.A gentleman would not say such a thing.
Diğerleri ne söylerse söylesin ben sizin tarafınızda duracağım.I'll stand by you no matter what others may say.
İnsanların ne söyledikleri umurumda değil.I do not mind what people say.
İnsanların söyledikleri umrumda değil.I don't care what people say.
Söylentilere güvenemezsin.You can't trust rumors.
Bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim.A man is known by the company he keeps.
İnsanların hakkımızda söylediklerinin doğru olduğunu bilmek ne kadar kötü!How awful to reflect that what people say of us is true!
İnsanlar bunu anneme sık sık söyledi.People often said this to my mother.
İnsanlar genel olarak gazetelerin söylediği her şeye inanıyorlar.People in general have faith in everything newspapers say.
İnsanlar söyleyecek bir şeyi olmadan konuşurlar.People talk without having anything to say.
Hayatta büyük zevk insanların yapamayacağını söylediği şeyi yapmaktır.The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
Onlar sık sık yaşamın kısa olduğunu söylerler.They often say that life is short.
Herkesin önünde şarkı söylemekten hoşlanmam.I don't like to sing in public.
Sık sık dünyanın giderek küçüldüğü söylenir.It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Neyin doğru olduğuna inandığını açıkça söyleme cesaretine sahip olmalısın.You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
Bana doğru saati söyle, lütfen.Tell me the right time, please.
Bana tam saati söyleyebilir misiniz, lütfen?Can you tell me the exact time, please?
Başarının anahtarı olan dürüstlük söylenilmediği taktirde sürerIt goes without saying that honesty is the key to success.
Gerçeği söylemek gerekirse, kendimi yalnız hissettim.To tell the truth, I felt lonely.
Öğrencilere şiiri ezbere öğrenmeleri söylendi.The students were told to learn the poem by heart.
Öğrenciler hikayenin çok zor olduğunu söyledi.The students said the story was too difficult.
Sadece sessizce dinlersen sana söylerim.I would tell you if you would just listen quietly.
O şarkıyı uzun zaman önce söylediğimi hatırlıyorum.I remember singing that song long ago.
Polis kırmızı ışıkta caddeyi geçmememizi söyledi.The policeman told us not to cross the street against the red light.
Ona seni tekrar aramasını söyleyeceğim.I'll tell him to call you back.
Gelecekte ne olacağını asla söyleyemezsin.You never can tell what'll happen in the future.
Geçen hafta söylediğin şeyi düşündüm.I've been meditating on what you said last week.
Ben geçen Pazar Hanako ile karşılaştığımda, üç gün önce döndüğünü söyledi.When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.
Öğretmen böyle bir şey söyleyemez.The teacher cannot have said such a thing.