Biz onun için şarkı söyledik.We sang for her.
Yürürken şarkı söyledik.We sang as we walked.
Biz akşam yemeğinden sonra şarkı söyledik, dansettik ve sohbet ettik.We sang, danced and chatted after dinner.
Gelmememiz söylendiği zaman, gitmek için daha da istekli oluruz.When we are told not to come, we become all the more eager to go.
Sınav bittiğinde içimden avaz avaz şarkı söylemek geldi.I felt like singing loudly when the exam was over.
Şartları öğrenene kadar bir şey söyleyemezsin.You can't say anything till you know the circumstances.
Kazanın ardından polis kalabalığa geri durmasını söyledi.After the accident, the police told the crowd to keep back.
Daha fazla söylememe koşullar izin vermiyor.Circumstances do not allow me to say any more.
Zamanın para olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that time is money.
Vaktin nakit olduğu gerçekten söylenilmektedir.It is truly said that time is money.
Zamanın öfkenin ilacı olduğu gerçekten söylenilmektedir.It is truly said that time is anger's medicine.
Genellikle hiçbir şeyin zamandan daha değerli olmadığın söylenilir.It is often said that nothing is more precious than time.
Bana saati söyler misin?Can you tell me the time?
Bana saatini kaybettiğini söyledi.He told me that he had lost his watch.
O zaman zaman tuhaf şeyler söyler.Once in a while he tells strange things.
Onu görür görmez haberi ona söyleyeceğim.I will tell him the news as soon as I see him.
Lütfen bana daha sonra nereye gideceğimi söyleyin.Please tell me where to go next.
Bize sonra ne yapacağımızı söyle.Tell us what to do next.
Lütfen bize daha sonra ne yapacağımızı söyle.Please tell us what to do next.
Lütfen bana bir sonraki toplantının ne zaman düzenleneceğini söyle.Please tell me when the next meeting will be held.
Gelecek doğum günümde yirmi yaşında olacağımı söyledim.I said that I would be twenty next birthday.
Bana tam olarak bir sonraki trenin ne zaman geleceğini söyle.Tell me the exact time when the next train will arrive.
Lütfen bana daha sonra ne yapacağımı söyle.Please show me what to do next.
Gelecek sefere daha iyi şarkı söylemeyi umuyorum.I expect to sing better next time.
Ben dinledim ama onların ne söylediğini çıkaramadım.I listened but couldn't make out what they were saying.
Sen bana bir şey söyledin.You've told me something.
Git ona kendin söyle.Go tell him yourself.
Söylediklerine sadık olmalısın.You should stick to what you say.
Afedersiniz, ama bana istasyona giden yolu söyler misiniz?Excuse me, but will you tell me the way to the station?
Doğrusunu söylemek gerekirse, ben şiddet filmlerinden bıktım.To tell the truth, I'm tired of violent movies.
Gerçek söylentinin asılsız olmasıdır.The fact is that the rumor is groundless.
Gerçeği söylemek gerekirse, mesele hakkında bir şey bilmiyorum.To tell the truth, I know nothing about the matter.
Aslında o sadece bir söylentiydi.Actually it was only a rumor.
Aslında, o sadece bir söylentiydi.Actually, it was only a rumor.
Gerçeği söylemek gerekirse, bu onun nasıl olduğudur.To tell the truth, this is how it happened.
Aslına bakarsan, yalan söyledim.The truth is I told a lie.
Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.The truth is I told a lie.
Gerçek onun yalan söylemesidir.The fact is that she lied.
Gerçek şu ki o yalan söyledi.The fact is that she lied.
Doğruyu söylemek gerekirse, filmi zaten gördüm.To tell the truth, I've already seen the movie.
Sana doğruyu söylemem gerekirse, ondan hoşlanmıyorum.To tell you the truth, I don't like him.
Gerçeği söylemek gerekirse, kalemini kaybettim.To tell the truth, I have lost your pen.
Gerçeği söylemek gerekirse, o oyuncu evli.To tell the truth, that actor is married.
Doğruyu söylemem gerekirse, tamamen unutmuşum.To tell the truth, I completely forgot.
Doğruyu söylemem gerekirse, tamamen unuttum.To tell the truth, I completely forgot.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben annem tarafından azarlandım.To tell the truth, I was scolded by my mother.
Doğruyu söylemek gerekirse, yanımda hiç param yok.To tell the truth, I have no money with me.
Doğruyu söylemek gerekirse, onu gerçekten sevmiyorum.To tell the truth, I don't really like him.
Sana açık söylemek gerekirse, Amerika'yı sevmiyorum.To tell you the truth, I don't care for America.
Gerçeği söylemek gerekirse, onu farketmedimTo tell the truth, I didn't notice it.
Gerçeği söylemek gerekirse, biraz bira içmiştim.To tell the truth, I had drunk a little beer.
Doğrusunu söylemek gerekirse, dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
Gerçeği söylemek gerekirse, dün söylediğim hiçbir şeyi hatırlamıyorum.To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
Doğruyu söylemek gerekirse onu zamanında bitiremedim.To tell the truth, I couldn't finish it in time.
Doğruyu söylemek gerekirse, günde iki paket sigara içerdim.To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
Doğruyu söylemek gerekirse, onu sevmiyorum.To tell the truth, I don't like him.
Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.To tell the truth, I don't like his way of talking.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben onu iyi tanımıyorum.To tell the truth, I don't know him well.
Doğrusunu söylemek gerekirse, babamın arabasını onun izni olmadan sürdüm.To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
Gerçeği söylemek gerekirse, onu çok görmekten nefret ediyorum.To tell the truth, I hate the very sight of him.