Sadece sana söylenildiği gibi yapmak zorundasın.You have only to do as you were told.
Bu tam söylediğin gibi.It's just like you say.
Sana doğruyu söylemenin zamanı geldi.The time has come when I must tell you the truth.
Ben sana cevabı söylemek üzereyim.I'm about to tell you the answer.
Önceden sana söylenilecek.You'll be told in advance.
Sana her şeyi daha önce söylemeliydim.I should have told you everything earlier.
Sana söyleyecek iyi bir şeyim var.I have something good to tell you.
Sana bir şey söylemek istiyorum.I would like to tell you something.
Bana geleceğin saati söyle.Tell me the time when you will come.
Gerçekten söylemek istediğiniz nedir?What is it that you really want to say?
Bana sorarsanız ona söyleyebilirsiniz.You can tell him for all I care.
Senin bana söylediğinin ötesinde bir şey bilmiyorum.I know nothing about him beyond what you told me.
Bana ne yapmamı istediğini söyle.Tell me what you want me to do.
Benim ne yapmamı istediğini bana söyle.Tell me what you want me to do.
Az önce söylediğin şey bana eski bir atasözünü hatırlatıyor.What you have just said reminds me of an old saying.
Bana okula geç kalma nedenini söyle.Tell me the reason why you were late for school.
Biz sık sık senin şarkı söylediğini duyarız.We often hear you sing.
Ne söylersen söyle, onu ağlatırsın.Whatever you say will set her off crying.
Bana ne demek istediğini söyle.Tell me what you mean.
Bana sabırsızlıkla neyi beklediğini söyle.Tell me what you are looking forward to.
Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.No matter what you may say, I will not change my mind.
Lütfen o zaman bana ne gördüğünü söyle.Please tell me what you saw then.
Sadece sana söylenildiği gibi yapmalısın.You just have to do as you're told.
Bana kırsalda yaşamak istemenin nedenini söyle.Tell me the reason why you want to live in the countryside.
Orada şarkı söyleyen kız benim kız kardeşimdir.The girl singing over there is my sister.
Onun aksanından Alman olduğunu söyleyebilirim.I can tell by his accent that he is German.
Onun söylediklerini dinlemek zorunda değilsin.You don't have to listen to what he says.
PKO nun ne anlama geldiğini söyleyebilir misiniz?Can you explain what PKO stands for?
Uçuş JL 123 için bagajı nerede bulabileceğimi bana söyleyebilir misiniz?Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?
Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.Seven is said to be a lucky number.
Bana asla tekrar yalan söyleme.Never tell me a lie again.
13. cumanın uğursuz bir gün olduğu söylenir.It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.Some people say thirteen is an unlucky number.
Kendi kendime onun ne anlama geldiğini merak ettiğimi söyledim.I said to myself, "I wonder what she means."
Babasının mimar olduğunu, kendisinin de olmak istediğini söyledi.He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
"Sue size çok kızgın," yeni garson kız söyledi."Sue's very angry with you," my new waitress said.
O, "Daha fazla hiçbir şey söylemeyeceğim çünkü bahaneler üretmekten nefret ederim" dedi.He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."
Çok iyi bir iş yapmadığını söyledim.You didn't do a very good job, I said.
Onun söylediklerinde bir miktar doğruluk var.There is a certain amount of truth in what he's saying.
Suyla vaftiz etmem için beni gönderen kişinin bana söylediğinin haricinde...Except that the one who sent me to baptize with water told me...
Adınızı nasıl heceleyeceğimi lütfen bana söyleyin.Please tell me how to spell your name.
Tüm yapmanız gereken doğruyu söylemektir.All you have to do is to tell the truth.
Yönetim, ücret artışının söz konusu olmadığını söyledi.The management said that a wage increase was out of the question.
Bir polis memuru arabayı durdurmamı söyledi.A police officer told me to stop the car.
Bir polis size bir şey söyledi mi?Did a policeman say anything to you?
Polisler onun yalan söylediğinden şüpheleniyorlar.The police suspect that he was lying.
Polis bana son otobüsün onda kalktığını söyledi.The policeman told me that the last bus leaves at ten.
Bana polis karakolunun nerede olduğunu söyle.Tell me where the police station is.
Asla yalan söylemeyeceğine söz vermedin mi?Didn't you promise never to tell a lie?
Sonuç kamuya açıklanır açıklanmaz, onu sana söyledim.I told you the result as soon as it was made public.
Evli olduğunu bana hiç söylemedin.You never told me that you were married.
O, sonuca bakarak aşağıdaki gibi söyledi.By way of conclusion he said as follows.
Ken gelecek sefer ne söyleyeceğini şaşırmıştı.Ken was at a loss what to say next.
Sağlığın servetten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that health is more important than wealth.
Hiçbir şeyin sağlıktan daha önemli olmadığını söylemeye gerek yok.It goes without saying that nothing is more important than health.
Ona köpeğe yaklaşmamasını söyle.Tell her not to get near the dog.
Köpeğin insanın en iyi arkadaşı olduğu söylenir.It is said that the dog is man's best friend.
Bir köpek sadık bir hayvandır, bu yüzden insan dostu olduğu söylenir.A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
Akıllı bir adam böyle bir şey söylemezdi.A wise man would not say such a thing.
Biz genellikle, bizimkinin aslında trajik bir çağ olduğunun söylenildiğini duyuyoruz.We often hear it said that ours is essentially a tragic age.