söylüyorlar ile cümle
söylüyorlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Temsilciler, bankalar ve hükümetin durumu uydurduğunu söylüyorlar.They say the banks and government are spinning the situation.
Hareketi savunanlar, pek çok fayda sağlayacağını söylüyorlar.Advocates of the move say it will bring many benefits.
Uzmanlar, geleceğin 3 boyut teknolojisinin gözlük gerektirmeyeceğini söylüyorlar. [Getty Images]The 3D technology of the future won't require special glasses, say experts. [Getty Images]
Analistler, sonuçların beklentilere uygun olduğunu söylüyorlar.They say the results were in line with expectations.
Vatandaş dernekleri, kampanya döneminin olaysız geçtiğini söylüyorlar. [Getty Images]The campaign has been peaceful, a citizens association says. [Getty Images]
Yetkililer, bunun önümüzdeki altı aya yayılması gerektiğini söylüyorlar.Officials say it should be online within the next six months.
Yetkililer bunların daha önce de önerildiğini ancak geri çevrildiğini söylüyorlar.Officials say they had been proposed previously and were rejected.
Analistler, dramatik bir düello için sahnenin hazır olduğunu söylüyorlar.Analysts say the stage is set for a dramatic showdown.
AGİT gibi uluslararası örgütler değişiklik gerektiğini söylüyorlar.International organisations such as the OSCE say changes are needed.
SNSD ve SDS önceliklerinin anayasa reformu ve NATO olduğunu söylüyorlar.The SNSD and SDS say their priorities are constitutional reform and NATO.
Podgorica makamları piyasası daha yakından izleyecek tedbirler uyguladıklarını söylüyorlar.The authorities in Podgorica say they are implementing measures to track the market more closely.
Muhalefet partileri çok az şey yapıldığını ve bunların da çok yavaş ilerlediğini söylüyorlar.Opposition parties say that too little is being done and at too slow a pace.
Öğrenciler, diplomaların hayatlarını iyi yönde değiştireceğini söylüyorlar.They say the diploma will change their lives for the better.
Yetkililer sonuçların yine de memnuniyet verici olduğunu söylüyorlar.Still, election officials say, the results were satisfactory.
İnsanlar, FIFA'nın bu yeni Jabulani topuyla bir hata yaptığını söylüyorlar.Maybe, people are saying, FIFA made a mistake with this new Jabulani ball.
Bizi kandırıyor ve bize yalan söylüyorlar.They're deceiving and lying to us.
Yetkililerin bu tip sorunlar yaşanmayacağına söz verdiğini söylüyorlardı.The authorities, they said, had pledged such problems would not occur.
Yetkililer, orduya gerekli hazırlıklara başlama talimatını çoktan verdiklerini söylüyorlar.The authorities say they have already instructed the military to make preparations.
SC'li siyasiler önerinin taraf polisinin lağvedilmesine yol açacağını söylüyorlar.RS politicians say the proposal would lead to the abolition of the entity's police.
Kosovalı liderler Sırbistan'ın anayasasında ne yazdığının önemli olmadığını söylüyorlar.Kosovo's leaders say it does not matter what Serbia has written in its constitution.
Yetkililer, ilk önce daha fazla teknik ayrıntıya bakmaları gerektiğini söylüyorlar.Officials say they first need to see more technical details.
Yetkililer daha da ileri giderek sabit vergi oranını 2008'de %10'a çekeceklerini söylüyorlar.The authorities say they plan to go even further, cutting the flat tax rate to 10% in 2008.
Başarının tadının birleştirdiği taraftarlar her şeyin mümkün olduğunu söylüyorlar.The taste of success unites fans who say anything is possible.
Uzmanlar, belgelerin Sırbistan'ın BM ihtilafındaki rolünü açıkça gözler önüne serdiğini söylüyorlar.The documents, experts say, clearly demonstrate Serbia's involvement in the BiH conflict.
Ekonomistler, bu verilerin tüketimin neden bu kadar düşük olduğunu gösterdiğini söylüyorlar.Economists say it is this data that shows why consumption is so low.
Üstleniciler, ruhsat sürecinde ciddi engellerle karşılaştıklarını söylüyorlar. [Reuters]Contractors say they face serious obstacles in the permit process. [Reuters]
Analistler, bunun projenin etkili olduğunun bir işareti olabileceğini söylüyorlar.That could be a sign that the project is having an effect, analysts say.
Yetkililer, ekonomik büyüme potansiyelinin önemli olduğunu söylüyorlar.Officials say the potential for economic growth is substantial.
Bazıları siyasi partilere üye olmalarının yasaklanması gerektiğini bile söylüyorlar.Some even say they should be barred from membership in political parties.
"Ödeyeceklerini söylüyorlar."They say they will pay.
Gruplar, talepleri yerine getirilene dek protestolarını sürdüreceklerini söylüyorlar.The groups say they will continue to protest until their demands are met.
Savcılar ellerinde bu iddiayı destekleyecek kanıt bulunduğunu söylüyorlar.Prosecutors say they have evidence supporting that claim.
Aleviler gerçek rakamın çok daha yüksek olduğunu söylüyorlar.Alevis say the actual number was much higher.
Sırp üreticiler, oran uygulamasının kendilerini büyük zarara uğratacağını söylüyorlar.Serbian manufacturers say the rate implementation will result in significant losses to them.
Yetkililer, yolsuzluğun bloğa yılda yaklaşık 120 milyar avroya mal olduğunu söylüyorlar.Corruption costs the bloc an estimated 120 billion euro per year, officials say.
Bulgar turizm acenteleri, sektör gelirlerinde artış beklediklerini söylüyorlar.Bulgaria's tourism agencies say they anticipate a rise in revenues from the sector.
Parti kaynakları Tariceanu'nun kabinesinde üç bakanlık alabileceklerini söylüyorlar.Party sources say they could be given three positions in Tariceanu's cabinet.
İhracatçılar bunun ekonomik büyümeyi yavaşlatabileceğini söylüyorlar.Exporters say it could slow the economic expansion.
Bazıları bir dizi tutuklamanın kaçınılmaz olduğunu söylüyorlar.Some say the series of arrests are inevitable.
Uzmanlar, mezarın büyük olasılıkla önemli bir Trakyalı hükümdarın mezarı olduğunu söylüyorlar.Experts say the tomb is most likely the burial place of an important Thracian ruler.
Yerel sakinler, inşaatın tamamlanmasını sabırsızlıkla beklediklerini söylüyorlar.Locals say they could hardly wait for the construction to be completed.
Zukorliç'in destekçileri davayı İnsan Hakları Mahkemesi'ne götüreceklerini söylüyorlar.Zukorlic's supporters say they will take their case before the Court of Human Rights.
Bazı çiftler, bunun ekonomik sorunlardan kaynaklandığını söylüyorlar.Some couples say economic woes are the reason.
Kosovalı yetkililer, sınırın her iki tarafındaki uzmanların da durumu incelediğini söylüyorlar.Kosovo officials say experts on both sides of the border are looking into the issue.
Analistler uzlaşma sağlanabileceğini, ancak bunun zaman alacağını söylüyorlar.Reconciliation can be achieved, but it will take time, analysts say.
Yayın yasasının önemli bir kilometre taşı olduğunu söylüyorlar.Adoption of the broadcast law was a key milestone, they say.
Diğerleriyse çok daha erken, İ.S. 45 civarlarında yok olduklarını söylüyorlar.Others say they were absorbed much earlier --around 45 AD.
Muhalefet partileri suçlamaların ciddi olduğunu söylüyorlar.Opposition parties say the accusations are serious.
Organizatörler, etkinliğin uluslararası Fashion TV kanalı tarafından yayınlanacağını söylüyorlar.Organisers say it will be covered by the international Fashion TV network.
Bu durumda, göstericiler belirsiz bir süre Sintagma'da kalacaklarını söylüyorlar.In that event, protesters vow to stay in Syntagma indefinitely.
Yetkililer şimdi süreci yıl sonuna kadar tamamlamayı umduklarını söylüyorlar.Officials now say they hope to wrap up the process by the end of the year.
Cengiz, "Bu adayların, seçilmelerine engel oluşturan sabıka kayıtları olduğunu söylüyorlar."They say these candidates have criminal records, preventing them from being elected.
Madenciler, talepleri yerine getirilene dek grevi yer üstünde sürdüreceklerini söylüyorlar.The miners vow to continue the strike above ground until their demands are met.
Vatandaşlar da cinayetin kendilerini dehşete düşürdüğünü söylüyorlar.Members of the public say they were appalled by the murder.
Yetkililer, alevlerin Yunanistan topraklarının yarıdan fazlasını etkilediğini söylüyorlar.Fires have affected more than half of Greece's territory, officials say.
Fakat uzmanlar, buna değeceğini söylüyorlar.But experts say the payoff will be worth it.
Yetkililer, Yunan topraklarının yarısından fazlasının alevler içinde olduğunu söylüyorlar.Fires are burning across more than half of Greece's territory, officials say.
Yetkililer, bu yıl sonuna kadar bunu görmenin mümkün olacağını söylüyorlar.By the end of this year, they say, it should be possible to do so.
Yetkililer, Makedonya'nın AB'ye katılımının "hükümetin başlıca önceliği" olduğunu söylüyorlar.Macedonian integration into the EU is "the government's top priority", authorities say.
Analistler, bunun dış yatırımı artırıp ekonomiyi hızlandırabileceğini söylüyorlar.That could spur foreign investment and boost the economy, analysts say.