söndür ile cümle
söndür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ardından itfaiye ilk iki katı sarmış olan alevleri söndürdü.Firefighters then extinguished the blaze, which had engulfed the first two stories.
Diğer ülkelerde ise yangın söndürme ve kurtarma hizmetleri yerel olarak organize ediliyor.In other countries, firefighting and rescue services are organised locally.
Ancak Violiç, yangının tamamen söndürülmesinin günler sürebileceği konusunda da uyardı.But he also cautioned that it would be several more days before the fire is completely extinguished.
Ankara'nın yangın söndürme çabalarına olan katkısı küçük ama sembolikti.Ankara's contribution to firefighting efforts was small but highly symbolic.
Ardından Olimpiyat ateşi yavaş yavaş söndürüldü.Then the Olympic flame was slowly extinguished.
Parthenon 28 Mart Cumartesi günü ışıklarını söndürecek. [Getty Images]The Parthenon will turn off its lights Saturday (March 28th). [Getty Images]
Sırbistan'ın Dünya Kupası'ndan elenmesi bahis ateşini söndürmedi. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia's elimination from the World Cup hasn't stemmed betting fever. [Nikola Barbutov/SETimes]
Yangınlar, 13 ülkenin de yardımıyla sonunda söndürüldü.With the assistance of 13 countries, the fires have finally been put out.
Ancak Almanya Başbakanı Angela Merkel'in geçen haftaki ziyareti, bu beklentileri söndürdü.Last week's visit by German Chancellor Angela Merkel, however, has dimmed those expectations.
Nötrinolar yalnızca zayıf elektronik etkileşimde bulunduğundan söndürme efekti bir rol oynamadı.Since neutrinos only participate in the electroweak interaction, extinction plays no role.
Deney havasız ortamda yapıldığınan söndürme etkisi rol oynamadı.[23]This experiment was executed in vacuum, thus extinction effects should play no role.[23]
Dünya'nın alanında istenilen polariteyi almak için söndürme kısmına odaklanıldı.While quenching it was oriented in the Earth's field to get the desired polarity.
Onun analizde, Ewoks ve söndürme kaçınılmazdır.In his analysis, the extinction of the Ewoks is inevitable.[16]
Entegre bir yangın söndürücü içeren otomatik Pensky-Martens kapalı kap test cihazıAutomatic Pensky-Martens closed cup tester with an integrated fire extinguisher
İçeride başlayan yangın geminin dışarıdan söndürülmesini imkansız kılmıştı.As the fire started inside the ship, there was no way of extinguishing it from the outside.
Bir süre sonra, uygun zaman geldiğinde mum söndürüldü.After some time, when the time was appropriate, the candle was put out.
(1) Bağlanma öncesi problarda, raportör floresansı söndürülür.(1) In intact probes, reporter fluorescence is quenched.
Hayatımdaki tüm ışığı ve neşeyi söndüren bu dipsiz geceyi geçtim.I have traversed this bottomless night, which extinguished all light and joy in my life.
Havadan söndürmeAir suppression
Onlara kulak misafiri olan Althaea hemen ocağı söndürür ve odun parçasını saklar. [1]Overhearing them, Althaea immediately doused and hid it.[8]
Ukraynalı itfaiyeciler, Mıkolayiv'de Rus saldırılarının neden olduğu yangını söndürürkenUkrainian firefighters put out a fire in Mykolaiv caused by Russian attacks.
Napalmda, jel yüzeylere yapışır ve söndürmeye karşı direnç gösterir.In the case of napalm, the gel adheres to surfaces and resists suppression.
Ateş kesinlikle gün doğumu ve gün batımına göre yakılmalı ve söndürülmeliydi.The fire was to be lit and extinguished in strict accordance to sunrise and sunset.
Rittenhouse kaçmak niyetiyle yangın söndürücüyü düşürdü.Rittenhouse dropped the fire extinguisher, intending to run away.
Yangını söndürmek için kullanılabilecek bir su fıçısı donmuştu.A water barrel that could have been used to extinguish the fire was frozen solid.
Güçlü kış rüzgarı Hero'nun ışığını söndürdü ve Leanderos yolunu kaybetti ve boğuldu.The strong winter wind blew out Hero's light and Leander lost his way and drowned.
Yangın, 60 saatin sonunda söndürülebildi.The fire burned for about 60 hours before finally being extinguished.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Sivil Savunma'nın yangın söndürme bölümlerinde görev yaptı.During the Second World War he served in the fire-fighting sections of the Civil Defence.
Bunların su ile işlem görerek söndürülmeleri gerekir.Diese werden dann bei Flut vom Wasser fortgespült.
P377 Gaz sızıntısına bağlı yangın: Sızıntı güvenli olarak durdurulmadan söndürmeyin.P377 Brand von ausströmendem Gas: Nicht löschen, bis Undichtigkeit gefahrlos beseitigt werden kann.
P378 Söndürme için ... kullanın.P378 … zum Löschen … verwenden.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Das dabei entstandene Feuer konnte rasch gelöscht werden.
1863 - Alanson Crane, yangın söndürücüsünün patentini aldı.1863: Alanson Crane erhält in den Vereinigten Staaten ein Patent auf den von ihm erfundenen Feuerlöscher.
Ateşe su dökerek söndürmek caiz değildir.Ein Schornsteinbrand darf nicht mit Wasser gelöscht werden.
Pazartesi günü organize söndürme çalışmalarına başlandı.Ausstellung geht am Montag zu Ende.
An-32P Firekiller : Yangın söndürme versiyonudur.9M133FM-2: Version mit einem Splitter-Brandgefechtskopf.
Bu ahtapot tehlike anında mavi halkalarını bir araba farı gibi yanıp söndürerek karşısındakileri uyarır.Danach geriet der Blaue Staatswagen als solcher schnell in Vergessenheit.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Ein mengenmäßig begrenztes Dauerfeuer ist der Feuerstoß.
Musa yangını söndürdü.Musa brennt durch.
Kurtarma ve yangın söndürme ekipleri böylece yangının merkezine ulaşmakta güçlük çekiyordu.Rettungs- und Löschkräfte wurden so daran gehindert, schnell zu den Brandherden vorzudringen.
Ancak kısa zamanda söndürülerek tehlike önlendi.Der Brauch drohte zwischenzeitlich auszusterben.
Rüzgâr mumu söndürür, yangını alevlendirir.Le vent souffle la bougie et attise le feu.
P370+P378 Yangın durumunda: Söndürme için ... kullanın, (uygun malzeme üretici tarafından belirtilir).S43 En cas d’incendie utiliser… (moyens d’extinction à préciser par le fabricant.
Mum makası, yanan mumları söndürmede kullanılan bir alettir.Un mouchoir est un outil dont on se sert pour éteindre les bougies, en les étouffant.
Hemen ateşi söndürürler.Le feu est rapidement éteint.
An-32P Firekiller : Yangın söndürme versiyonudur.An-32P : Version de lutte anti-incendie.
Type 69/79'dan Çin yangın söndürme tankı geliştirilmiştir.Il existe un engin chinois de lutte anti-incendie basé sur le châssis du Type 69/79.
Q400-MR Fransız yangın söndürme versiyonu.Q400-MR : version de guet aérien armé (GAAR) pour la lutte incendie.
Işığı söndürünce bir yararı olmadığını anladım.Il découvre que la propagation de la lumière n'est pas instantanée.
İtfaiye ancak 3 saat sonra yangını söndürebilmiştir.Cet incendie ne sera éteint que trois ans plus tard.
Havalimanı itfaiyesi yangını 10 dakikada söndürdü.Le feu qui s'était déclaré à bord fut éteint en quelques minutes.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.C’est un briquet à flamme réglable.
Özellikle mangal için yakılan ateşin söndürülmeden bırakılması.Il a lieu par exemple lorsque l’on se brûle le doigt.
Işıkları söndürün, derin nefes alın ve rahatlayın..."Evacue la chaleur, réduit les abcès... »,.
Su, yangın söndürmede yaygın olarak kullanılır.La plupart du temps, on utilise l'air comme comburant.
Musa yangını söndürdü.1980 : l'incendie est éteint.
Sigaranızı söndürün. Burada sigara içmek yasaktır.Apague su cigarro. Está prohibido fumar aquí.
Ayrılmadan önce ateşi söndürdüğünden emin ol.Asegúrate de apagar el fuego cuando te vayas.
Rüzgâr mumu söndürür, yangını alevlendirir.El viento apaga la vela pero aviva el fuego.
An-26P : Yangın söndürme uçağıdır.An-26P: Avión antiincendios.