"Peki, bu sömürgeciliği geri getirmek anlamına gelmiyor mu?""Ist das nicht einfach die Rückkehr des Kolonialismus?"
"Peki, bu sömürgeciliği geri getirmek anlamına gelmiyor mu?""글쎄, 이건 식민주의로 되돌아 가자는거 아닌가?"
"Peki, bu sömürgeciliği geri getirmek anlamına gelmiyor mu?""Mais alors, c'est juste le retour du colonialisme ?"
"Peki, bu sömürgeciliği geri getirmek anlamına gelmiyor mu?""Μήπως αυτό απλά επαναφέρει την αποικιοκρατία;"
"Peki, bu sömürgeciliği geri getirmek anlamına gelmiyor mu?""Е, това не е ли връщане на колониализма?"
"Peki, bu sömürgeciliği geri getirmek anlamına gelmiyor mu?""Хіба це не повернення колоніалізму?"
"Peki, bu sömürgeciliği geri getirmek anlamına gelmiyor mu?""Хорошо, разве это не возвращение колониальной политики?"
"Peki, bu sömürgeciliği geri getirmek anlamına gelmiyor mu?""ובכן, האם אין כאן החזרת הקולוניאליזם?"
"Peki, bu sömürgeciliği geri getirmek anlamına gelmiyor mu?""حسنا ، هذه اعادة للاستعمار؟"
"Peki, bu sömürgeciliği geri getirmek anlamına gelmiyor mu?"決してそうではありません しかし認識しておくのが大事なのは
Sadık bir sömürgecilik karşıtı olduğu için Cezayir savaşı sırasında Cezayirliller için sahte evraklar yaptı.Daarna maakte hij, als overtuigde antikoloniaal, valse papieren voor Algerijnen tijdens de Algerijnse oorlog.
Sadık bir sömürgecilik karşıtı olduğu için Cezayir savaşı sırasında Cezayirliller için sahte evraklar yaptı.Ker je bil zagrizen antikolonialist, je ponarejal dokumente za Alžirce med alžirsko vojno.
Sadık bir sömürgecilik karşıtı olduğu için Cezayir savaşı sırasında Cezayirliller için sahte evraklar yaptı.Y como era un anticolonialista convencido, falsificó documentos para argelinos durante la guerra de Argelia.
Sadık bir sömürgecilik karşıtı olduğu için그리고 철저한 반 식민주의자로써 아버지는,
Sadık bir sömürgecilik karşıtı olduğu içinואז, כיוון שהיה אנטי קולוניאליסט מסור,
Sadık bir sömürgecilik karşıtı olduğu içinومن ثم كان قد عُرف كمقاوم للإستعمار
Sadık bir sömürgecilik karşıtı olduğu içinアルジェリア戦争のときは アルジェリア人のために偽造文書を作りました
Sömürgeci karşıtlığını.Antikolonisering.
Sömürgeci karşıtlığını.Antikolonistává válnak.
Sömürgeci karşıtlığını.Anti-kolonizaci.
Sömürgeci karşıtlığını.Bạn có những người chống lại đế chế thuộc địa.
Sömürgeci karşıtlığını.Dan heb je anti-kolonisatie.
Sömürgeci karşıtlığını.Hay anti-colonización.
Sömürgeci karşıtlığını.바로 반식민주의 사상이겠지요.
Sömürgeci karşıtlığını.Man hat Antikolonialismus.
Sömürgeci karşıtlığını.Máte anti-kolonizáciu.
Sömürgeci karşıtlığını.Nascono i movimenti indipendentisti.
Sömürgeci karşıtlığını.Powstają ruchy jej przeciwne.
Sömürgeci karşıtlığını.Se creează mișcări anti-colonizare.
Sömürgeci karşıtlığını.Temos anticolonização.
Sömürgeci karşıtlığını.Tentunya gerakan antipenjajahan.
Sömürgeci karşıtlığını.Vous avez de l'anti-colonialisme.
Sömürgeci karşıtlığını.Ο "αντι-αποικισμός".
Sömürgeci karşıtlığını.Ви отримуєте анти-колонізацію.
Sömürgeci karşıtlığını.Вы получаете антиколонизацию.
Sömürgeci karşıtlığını.Имаме анти-колонизация.
Sömürgeci karşıtlığını.תנועה נגד הכיבוש.
Sömürgeci karşıtlığını.حركات مقاومة للاستعمار
Sömürgeci karşıtlığını.もはや西洋は、見習うべき参考ではなくなったのです。
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.Afrikában már azelőtt is voltak piacok, hogy a gyarmatosítók megvetették volna itt a lábukat.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.Aveam piețe în Africa înainte de sosirea colonialiștilor pe continent.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.C'erano mercati, in Africa, prima che i colonialisti mettessero piede nel continente.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.Er waren markten in Afrika voordat de kolonialisten een voet hadden gezet op het continent.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.Es gab Märkte in Afrika noch bevor die Kolonialisten Afrika betraten.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.Había mercados en África antes que los colonialistas pusieran pie en el continente.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.Il y avait des marchés en Afrique avant que les colonialistes ne posent le pied sur le continent.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.식민주의자들이 이 대륙에 발을 디디기도 전에 아프리카에는 시장이 존재했었습니다.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.W Afryce istniały bazary na długo zanim kolonialiści postawili stopę na kontynencie.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.Στην Αφρική υπήρχαν αγορές πολύ πριν πατήσουν το πόδι τους οι αποικιοκράτες.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.В Африке существовали рынки, перед тем, как колонизаторы ступили на землю континента.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.Имало е пазари в Африка преди колонистите да сложат крак на континента.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.היו שווקים באפריקה לפני שכף רגלם של הקולוניאליסטים דרכה על אדמת היבשת.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.كانت هناك أسواق في إفريقيا قبل أن يضع المستعمرون قدمهم في القارة.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.植民地主義者が大陸に来る前です ティンブクトゥは巨大な市場の町で
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Állandóan a gyarmatosítás és az imperalizmus miatt panaszkodnak -- közben egy jottányit sem mozdulnának.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.식민주의와 제국주의를 비판하는 것에서 한 발짝도 움직이려들지 않죠.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.lamentandosi del colonialismo e dell'imperialismo. Non muoveranno mai un dito.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Narzekają na kolonializm i imperializm - ale sami nic nie robią, żeby to zmienić
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Quejándose del colonialismo y el imperialismo - no moverían ni un pie.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Se plâng despre colonialism și imperialism, dar -- nu ar mișca un deget.