Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Während sie sich über Kolonialismus und Imperialismus beklagen - würden sie nicht einen Finger krumm machen.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Ze klagen over kolonialisme en imperialisme, en pakken geen enkel probleem aan.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Γκρινιάζουν για την αποικιοκρατία και τον ιμπεριαλισμό και δεν κουνούν ούτε το μικρό τους δαχτυλάκι.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Жалуясь на колониализм и империализм, они совершенно ничего не предпринимают.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Оплакващи се от колониализма и империализма -- не биха се помръднали и един фут.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.מתלוננים על קולוניאליזם ואימפריאליזם- הם לא מוכנים לזוז מטר.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.يشكون من الاستعمار والإمبريالية -- لن يتحركوا قيد أنملة.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.彼らは何もしません もし彼らに経済改革を望んでも
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.그후 40년대 후반부터 50,60,70,80년대에 탈식민화 물결이 밀려오면서
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.50年代 60年代 70年代 80年代 脱植民地化の波が押し寄せました 50を超す新しい国々が生まれました
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.Apoi spre sfârșitul anilor '40, '50, '60, '70, '80, au avut loc valuri de decolonizare.
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.Au cours des années 40, 50, 60, 70 et 80, des vagues de décolonisations eurent lieu.
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.Aztán a 40-es évek végétől kezdve, az 50-es, 60-as, 70-es és 80-as években felbomlott a gyarmati rendszer.
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.Dann gab es in den späten 40er, 50er, 60er, 70er und 80er Jahren Wellen der Entkolonisierung.
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.Dan vonden in de late jaren '40, '50, '60, '70 En '80, golven van dekolonisatie plaats.
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.Lalu selama akhir tahun 40-an, 50-an, 60-an, 70-an, dan 80-an, terjadi gelombang kemerdekaan.
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.Od późnych lat 40. poprzez lata 50., 60., 70. i 80. następowały fale dekolonizacji.
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.Poi, dalla fine degli anni 40, gli anni '50, '60, '70 e 80 videro varie ondate di decolonizzazione.
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.Sau đó vào những năm cuối thập kỷ 40, 50, 60, 70 và 80, hàng loạt các thuộc địa được trả tư do.
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.Затем, после конца 40-ых, в 50-х, 60-х, 70-х и 80-х произошли волны деколонизаций.
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.После в края на 40-те, 50-те, 60-те, 70-те и 80-те се случиха вълни на деколонизация.
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.ואז משנות ה-40 המאוחרות, ה-50, ה-60, ה-70 וה-80, הגיעו גלים של פירוק המושבות.
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.عندئذ في أواخر الأربعينات , الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول .
Ve sizi temin ederim ki her damlası onlar için emperyalistler ve sömürgeciler için olduğu kadar önemli.Dan yakinlah, ini sama pentingnya untuk mereka seperti halnya untuk penjajah mereka di masa lalu.
Ve sizi temin ederim ki her damlası onlar için emperyalistler ve sömürgeciler için olduğu kadar önemli.E vi assicuro che è tanto importante per loro quanto lo è stato per i vari colonizzatori e imperialisti.
Ve sizi temin ederim ki her damlası onlar için emperyalistler ve sömürgeciler için olduğu kadar önemli.Ik verzeker je dat die voor hen net zo belangrijk is als hij was voor de kolonisten en imperialisten.
Ve sizi temin ederim ki her damlası onlar için emperyalistler ve sömürgeciler için olduğu kadar önemli.식민개척자와 제국주의자들에게 중요했던 만큼 그들에게 이 석유가 소중하다는 것을 말씀드리는 겁니다.
Ve sizi temin ederim ki her damlası onlar için emperyalistler ve sömürgeciler için olduğu kadar önemli.Și vă asigur că e tot la fel de important pentru ei cât ar fi fost pentru coloniști și imperialiști.
Ve sizi temin ederim ki her damlası onlar için emperyalistler ve sömürgeciler için olduğu kadar önemli.Zapewniam was, że jest dla nich tak samo ważna jak dla nigdysiejszych kolonizatorów i imperialistów.
Ve sizi temin ederim ki her damlası onlar için emperyalistler ve sömürgeciler için olduğu kadar önemli.Και σας διαβεβαιώνω είναι το ίδιο σημαντικό για αυτούς όσο ήταν για τους αποικιοκράτες και τους ιμπεριαλιστές.
Ve sizi temin ederim ki her damlası onlar için emperyalistler ve sömürgeciler için olduğu kadar önemli.И ви уверявам, че е също толкова важно за тях, както това може да е било за колонизаторите и империалистите.
Ve sizi temin ederim ki her damlası onlar için emperyalistler ve sömürgeciler için olduğu kadar önemli.И я Вас уверяю в том, что для них она не менее важна, чем она была важна колонизаторам и империалистам.
Ve sizi temin ederim ki her damlası onlar için emperyalistler ve sömürgeciler için olduğu kadar önemli.ואני מבטיח לכם שזה חשוב להם באותה מידה כפי שזה היה חשוב לקולוניאליסטים ואימפריאליסטים.
Ve sizi temin ederim ki her damlası onlar için emperyalistler ve sömürgeciler için olduğu kadar önemli.وأود أن أؤكد لكم أن كل أمر صغير مهم بالنسبة لهم كما كان مهم أيضا للمستعمرين و الإمبريالين .
Ve sizi temin ederim ki her damlası onlar için emperyalistler ve sömürgeciler için olduğu kadar önemli.現在の彼らにとって重要なことなのです これはパイプラインの予測 および
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Dapatkah kita -- Anda membayangkan kota yang bukan neokolonial?"
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Dokážeme - dokážete si predstaviť mesto, ktoré nie je neokoloniálne?"
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Dokážeme si -- dokážete si představit město, které není nekolonizované?"
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""El tudtok képzelni egy olyan várost, ami nem neokolonialista?"
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Kan vi - kan du tänka dig en stad som inte är nykolonial? "
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Kan vi -- kan I forestille jeg en by der ikke er neokolonial"?
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Können Sie sich eine Stadt vorstellen, die nicht neokolonial ist?"
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Liệu chúng ta có thể--hình dung về một thành phố mà không phải là chủ nghĩa thực dân mới không?"
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?"¿podemos nosotros... pueden Uds. imaginar una ciudad que no sea neocolonial?"
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Possiamo immaginare una città che non sia neo-coloniale?"
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Pouvons-nous -- pouvez-vous imaginer une ville qui n'est pas néo-coloniale ?"
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Putem, puteți să vă imaginați un oraș care să nu fie neocolonialist?"
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?"Vanmorgen legde de man die de conferentie opende, een stok op de vloer.
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Voitteko kuvitella kaupungin, joka ei ole uuskolonialistinen?"
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Μπορούμε, μπορείτε να φανταστείτε μια πόλη που δεν είναι νεοαποικιακή;
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Можем ли -- можете ли да си представите град, който не е неоколониалистически?"
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Можем ли мы — можете ли вы представить себе город, который не является неоколониальным?"
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Чи можемо ми...Чи можете ви уявити місто, яке б не було неоколоніальним?"