İspanyolların İnka İmparatorluğu'nu fethi, Amerika'daki İspanyol sömürgeciliğinin en önemli olayı oldu.西班牙征服印加帝国，是西班牙殖民美洲的过程中，最重要的战役之一。
Hepimiz Katiliz (Sömürgecilik Bir Sistemdir), çeviren: Süheyla Kaya, Belge Yayınları.소주(蘇州)의 문인 화단과 유대를 맺었고, 문징명(文徵明)과 교우하였다.
1804 yılında Haiti Devriminin sonu, Haiti’de sömürgeciliğin sonunu müjdeler.1804년 아이티 혁명의 종결은 이 섬에 대한 식민지의 종식을 뜻하는 것이었다.
Konferans, sömürgeci yönetimlerin dünyanın değişik bölgelerini hızla işgal etmelerinin önünü açmıştır.הרכב המועצה מבטיח מראש חלוקה בין האזורים השונים בעולם.
"Kapitalizme ve sömürgeciliğe hayır!""תור האדנות והגאולה".
Karakas, 1567'de Santiago de León de Caracas adıyla İspanyol sömürgeci Diego de Losada tarafından kurulmuştur.Градът е основан през 1567 г. от Диего де Лосада под името Сантяго де Леон де Каракас.
Bölge ilk sömürgeci ziyaretini MÖ 750 yıllarında Miletliler vasıtasıyla yaşadı.Баща му притежава сезонен билет във всяка една от последните 50 години.
Porto Alegre 1742 yılında Azor Adaları üzerinden gelen Portekizli sömürgeciler tarafından kurulmuştur.Porto Alegre, što u prijevodu znači „sretna luka“, osnovali su 1742. godine portugalski doseljenici sa Azora.
Mendoza'nın sömürgecileri 1541 yılında bölgeyi terk etmek zorunda kaldılar.Mendozino naselje ubrzo je napadnuto od urođenika, te je napušteno 1541.
Ülkede ise 100.000 İtalyan askeri ve 11.000 İtalyan sömürgeci birliğini de yerleştirmişti.Čak 120.000 vojnika Wehrmachta i još veći broj Talijana odlazi u ratno zarobljeništvo.
Porto Alegre 1742 yılında Azor Adaları üzerinden gelen Portekizli sömürgeciler tarafından kurulmuştur.Porto Alegre bolo založené v roku 1742 prisťahovalcami z Azorských ostrovov.
Şehir ilk olarak İngiliz sömürgecileri tarafından kuruldu.Mesto bolo pôvodne založené britskými prisťahovalcami.
İlk yerleşim dalgasının sona ermesiyle, sömürgeciler kendi masraflarına varmaya devam edeceklerdi.Ob koncu prvega vala naselitve so kolonisti prihajali za lastne stroške.
Şili kültürüne sömürgeci ve erken Cumhuriyetçi dönemlerde İspanyollar hükmetmeye başlamıştır.V času kolonialnega obdobja in v zgodnjem republikanskem obdobju je v državi prevladovala španska kultura.
Daha sonra, bu koloni sistemi sömürgecilik politikasına dönüştü.Ta material se je kasneje razvil v komercialno spominsko peno.
Cezayir'in sömürgeci Fransa'dan ayrılması için savaş veren Cezayir bağımsızlık hareketine katıldı.Vodil je alžirski boj za neodvisnost od Francije.
Ayrıca barış konferansında etkin olan ABD, sömürgeci sistemin genişletilmesine karşı idi.Projekt se je začel med hladno vojno, ko so ZDA potrebovale zanesljivo komunikacijsko omrežje.
Sömürgecilik hakkında halk hikayeleri yazdı.Paskelbė straipsnių demografijos klausimais.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Samal ajal kasvasid kolooniate vastased liikumised Euroopa riikide asumaades.
Bu dönemde sömürgeciliği ahlaki açıdan sorgulamaya başladı.Oletame, et ma hakkan nüüd mõtlema eetiliselt.
São Gonçalo 6 Nisan 1579 'da Portekizci sömürgeci Gonçalo Goncalves tarafından kuruldu.Asula tekkis 6. aprillil 1579 kolonisaator Gonçalo Gonçalvesi juthimisel rajatud kabeli juurde.
Şehir ilk olarak İngiliz sömürgecileri tarafından kuruldu.Linn arenes välja peamiselt tänu Briti kolonistide rajatud söekaevandustele.
Şehir 1693-94 yıllarında Portekizli sömürgeciler tarafından "São José do Rio Negro Kalesi" olarak kuruldu.Linn tekkis 1669. aastal portugallaste rajatud São José do Rio Negro tugiposti juurde.
Afrika'da sosyal ve ekonomik hakların sömürgecilik çağından bu yana çok hızlı ilerlememiş olmasıdır.식민지 시대 이후에도 아프리카 사람들의 사회경제적인 권리가 빠르게 증강하지 못했다는 것입니다.
Afrika'da sosyal ve ekonomik hakların sömürgecilik çağından bu yana çok hızlı ilerlememiş olmasıdır.là quyền kinh tế xã hội ở châu Phi đã không tiến triển nhanh kể từ thời kỳ thực dân.
Afrika'da sosyal ve ekonomik hakların sömürgecilik çağından bu yana çok hızlı ilerlememiş olmasıdır.los derechos socioeconómicos de África no han progresado tanto desde la época colonial.
Afrika'da sosyal ve ekonomik hakların sömürgecilik çağından bu yana çok hızlı ilerlememiş olmasıdır.הוא שזכויות סוציו-אקונומיות באפריקה לא התקדמו מהר מאוד מאז עידן הקולוניאליזם.
Afrika'da sosyal ve ekonomik hakların sömürgecilik çağından bu yana çok hızlı ilerlememiş olmasıdır.أنَّ الحقوق الإقتصادية و الإجتماعية لم تمض قدماً في افريقيا منذ عصر الاستعمار.
Afrika'da sosyal ve ekonomik hakların sömürgecilik çağından bu yana çok hızlı ilerlememiş olmasıdır.あまり発展していなかったことです それでもアメリカとアフリカは 共通の関心を持っていた
Afrika, önce sömürgeciliğin ve sonra muhalif hareketlerin yapay bir icadıdır.Afrika is een kunstmatige uitvinding, eerst van het kolonialisme, en daarna van oppositiebewegingen.
Afrika, önce sömürgeciliğin ve sonra muhalif hareketlerin yapay bir icadıdır.아프리카가 사실 옛 식민시대와 그 반향 운동들로 인한 인공적으로 발명된 개념이라는 데 동의합니다.
Afrika, önce sömürgeciliğin ve sonra muhalif hareketlerin yapay bir icadıdır.שאפריקה היא המצאה מלאכותית של הקולוניאליזם הראשון ושל תנועות ההתנגדות.
Afrika, önce sömürgeciliğin ve sonra muhalif hareketlerin yapay bir icadıdır.أن أفريقيا هي اختراع مصطنع أولا للاستعمار، ثم لحركات المعارضة.
Afrika, önce sömürgeciliğin ve sonra muhalif hareketlerin yapay bir icadıdır.人工的に作られたと考えています ２つ目に デザインの手法が共通でも 文化が同じということではありません
Avrupalı sömürgecilerin kendilerine bıraktıkları sınırların arkasında.유럽식민국이 그어 놓은 국경때문입니다.
Avrupalı sömürgecilerin kendilerine bıraktıkları sınırların arkasında.בגבולות שהושארו מאחור על-ידי כובשים ארופאיים.
Avrupalı sömürgecilerin kendilerine bıraktıkları sınırların arkasında.معا على الحدود التي تركتها المعسكرات الأوروبية .
Avrupalı sömürgecilerin kendilerine bıraktıkları sınırların arkasında.この地域で国境を別に考えることはできるのでしょうか
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:Kita adalah kaum misionaris penjajah, dan hanya ada dua cara untuk berurusan dengan orang itu:
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:제국주의자, 식민주의자, 선교자인 우리 서양인은 두가지 방식으로만 이들을 대합니다.
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:Lees met de blik van een Afrikaanse vrouw hoeveel schade wij hebben aangericht.
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:Ние западняците сме империалисти, колониални мисионери, и общуваме с хората по два начина:
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:אנו אנשי המערב היננו אימפריאליסטים, קולוניאליסטים ומיסיונרים ויש רק שתי דרכים בהן אנו מתמודדים עם אנשים:
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:نحن الغربيون إمبرياليين، واستعماريين ومبشرين. ولا نتعامل مع غيرنا إلا بطريقتين،
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:そんな我々が知る 人との接し方は２種類です 庇護を与えるか 父親のように振る舞うか です
Buyuk Diverjans 1970lerde doruga ulasti, somurgeciligin bitiminden onemli bir zaman sonra,거대격차의 정점은 탈식민지화시대 이후로 간주되는 1970년대에 달했으니까요.
Buyuk Diverjans 1970lerde doruga ulasti, somurgeciligin bitiminden onemli bir zaman sonra,Europejski Cud osiąga szczyt w latach 70., sporo po dekolonizacji.
Buyuk Diverjans 1970lerde doruga ulasti, somurgeciligin bitiminden onemli bir zaman sonra,la ceva timp după decolonizare.
Buyuk Diverjans 1970lerde doruga ulasti, somurgeciligin bitiminden onemli bir zaman sonra,la Grande Divergence atteint son paroxysme dans les années 1970, très longtemps après la décolonisation.
Buyuk Diverjans 1970lerde doruga ulasti, somurgeciligin bitiminden onemli bir zaman sonra,la Grande Divergenza raggiunge il suo apice negli anni 70, molto tempo dopo la decolonizzazione.
Buyuk Diverjans 1970lerde doruga ulasti, somurgeciligin bitiminden onemli bir zaman sonra,Sự Khác Biệt Lớn đạt đỉnh cao vào những năm 1970, một khoảng thời gian đáng kể sau khi phi thực dân hoá.
Buyuk Diverjans 1970lerde doruga ulasti, somurgeciligin bitiminden onemli bir zaman sonra,Велика Розбіжність досягає свого апогею в 1970-х роках, значний час по деколонізації.
Buyuk Diverjans 1970lerde doruga ulasti, somurgeciligin bitiminden onemli bir zaman sonra,"Огромното разделение" достига зенита си през 70-те години на XX век, което е значително след деколонизацията.
Buyuk Diverjans 1970lerde doruga ulasti, somurgeciligin bitiminden onemli bir zaman sonra,ה"סטייה הגדולה" מגיעה לשיאה בשנות ה-70, זמן רב לאחר שחרור המושבות.
Buyuk Diverjans 1970lerde doruga ulasti, somurgeciligin bitiminden onemli bir zaman sonra,الإختلاف العظيم وصل إلى أقصى نقطة له فى السبعينات، لفترة زمنية ليست بالقصيرة في أعقاب إنتهاء الإستعمار.
Buyuk Diverjans 1970lerde doruga ulasti, somurgeciligin bitiminden onemli bir zaman sonra,植民地が解放されてから かなり時間が経っています この疑問は新しくありません
Dünyanın dört bir yanında olan sömürgecilik sonrası entropi hızlanıyor.De post-koloniale entropie, die over de hele wereld om zich heen grijpt, gaat steeds sneller.
Dünyanın dört bir yanında olan sömürgecilik sonrası entropi hızlanıyor.Entropia post-colonială care se petrece în lume se accelerează.
Dünyanın dört bir yanında olan sömürgecilik sonrası entropi hızlanıyor.Entrôpi sau chủ nghĩa thực dân đang diễn ra xung quanh thế giới một cách nhanh chóng hơn.
Dünyanın dört bir yanında olan sömürgecilik sonrası entropi hızlanıyor.후 식민시대의 혼란이 전 세계적으로 가속되고 있습니다.