"Sömürgecilik" terimi üzerinde dahi tartışma çıktı.Se habló con mucha razón de un "desrealización" del espacio por el color.
Karakas, 1567'de Santiago de León de Caracas adıyla İspanyol sömürgeci Diego de Losada tarafından kurulmuştur.En 1567 Diego de Losada funda Santiago de León de Caracas.
Buna karşılık olarak sömürgeci temsilciler Kanada'yı işgal etme kararı aldılar.Por esa razon, los jefes revolucionarios deciden suspender la invasion.
Rus sömürgeciliğine karşı Türklük duygusu ile Kazak halkının milli şuurunu yükseltmeye çalışır.No es de extrañar, por tanto, que el vector ruso en la Política Exterior de Tayikistán se esté reforzando.
İsyancıların çoğu anti militarist, sömürgeci karşıtı ve Anti-klerikalist'di.Molti dei rivoltosi erano antimilitaristi, anticolonialisti e anticlericali.
1804 yılında Haiti Devriminin sonu, Haiti’de sömürgeciliğin sonunu müjdeler.La fine della rivoluzione haitiana nel 1804 segnò anche la fine del colonialismo sull'isola.
Halk tamamen Hollandalı sömürgecilerin menfaatleri doğrultusunda yönetilmekteydi.Al contrario, il popolo sembra soddisfatto dell'allontanamento degli olandesi.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Allo stesso tempo, aumentarono i movimenti anti-coloniali nelle colonie delle nazioni europee.
1521'de Filipinler'e Ferdinand Magellan'nın gelmesi, ülkedeki İspanyol sömürgeciliğinin başlangıcı olmuştur.Появление в этих краях Фернана Магеллана в 1521 году положило начало испанской колонизации.
Ayrıca sömürgecilik ile ilgili düşüncelerini belirtmiştir.Также он открыл свою слабость к древесине.
Sömürgecilik hakkında halk hikayeleri yazdı.Очерки истории Колиивщины.
İşgalci sömürgecilere karşı savaşmış, şereflerini korumuş ve onlara onurlu bir tarih bahşetmiştir.Живут вместе с потомками, помогают им. В их честь справлялся соответствующий праздник.
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.То, что мы видим сегодня, является продолжением культурного ландшафта, устроенного греческими колонистами.
Şehir 1693-94 yıllarında Portekizli sömürgeciler tarafından "São José do Rio Negro Kalesi" olarak kuruldu.تأسست المدينة بين عامي 1693-1694 باسم حصن ساو جوزيه دو ريو نيغرو.
1843'te ırk sorunlarından ve sömürgeciliğin etkisinden bahsettiği Georges adlı romanını yazdı.في عام 1843 كتب رواية قصيرة تحت عنوان جورج تناول فيها بعض قضايا العرق وآثار الاستعمار.
İspanyolların İnka İmparatorluğu'nu fethi, Amerika'daki İspanyol sömürgeciliğinin en önemli olayı oldu.يُعد الغزو الإسباني لإمبراطورية إنكا إحدى الحملات الأكثر أهمية في الاستعمار الإسباني للأمريكتين.
Daha sonra, bu koloni sistemi sömürgecilik politikasına dönüştü.و من ثمَّ تطور هذا النظام لاحقاً إلى نظام القيمة المعتمدة على الخانة.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.وفي ذات الوقت ظهرت الحركات المناهضة للاحتلال في مستعمرات الدول الأوروبية.
1804 yılında Haiti Devriminin sonu, Haiti’de sömürgeciliğin sonunu müjdeler.O fim da Revolução Haitiana em 1804 marcou o fim do colonialismo no Haiti.
İspanyolların İnka İmparatorluğu'nu fethi, Amerika'daki İspanyol sömürgeciliğinin en önemli olayı oldu.A conquista do Império Inca foi uma das mais importantes etapas da colonização espanhola da América.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Ao mesmo tempo, movimentos anticoloniais estavam em ascensão nas colônias de nações europeias.
Şehir ilk olarak İngiliz sömürgecileri tarafından kuruldu.A cidade foi fundada por colonos britânicos.
İsyancıların çoğu anti militarist, sömürgeci karşıtı ve Anti-klerikalist'di.A maioria dos insurretos era adepta a ideias esquerdistas, comunistas ou anarquistas.
1521'de Filipinler'e Ferdinand Magellan'nın gelmesi, ülkedeki İspanyol sömürgeciliğinin başlangıcı olmuştur.A chegada de Fernão de Magalhães, em 1521, marcou o início da colonização européia.
Sömürgecilik hakkında halk hikayeleri yazdı.Verhalen om te onthaasten.
İspanyol Sömürgecilik Dönemi'nde Meksika'daki Katolik Kilisesinin gücüyle bazı Yahudiler buraya göç etti.In Mexico waren in de Spaanse koloniale tijd veel Joden.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.W tym samym czasie w koloniach rosły w siłę ruchy antykolonialne.
Sömürgecilik hakkında halk hikayeleri yazdı.Publikował artykuły z zakresu krajoznawstwa.
Karakas, 1567'de Santiago de León de Caracas adıyla İspanyol sömürgeci Diego de Losada tarafından kurulmuştur.Caracas grundades 1567 som Santiago de León de Caracas av den spanska upptäcktsresanden Diego de Losada.
Melek Bennabi ve Frantz Fannon sömürgecilik karşıtı görüşleriyle tanınmıştır.Malek Bennabi och Frantz Fanon är kända för sina tankar kring avkolonisering.
"Sömürgecilik" terimi üzerinde dahi tartışma çıktı.Det blev en livlig debatt om just ordet däxel.
Sömürgecilerle yerliler arasındaki ilişki ticaretten silahlı çatışmaya kadar çeşitli şekillerde gerçekleşti.Відносини між колоністами та тубільцями варіювалися від конструктивної торгівлі до збройних конфліктів.
Ayrıca sömürgecilik ile ilgili düşüncelerini belirtmiştir.Звернули також увагу на потребу осушення.
Sömürgecilik hakkında halk hikayeleri yazdı.Нариси історії Прикарпаття.
Şehir ilk olarak İngiliz sömürgecileri tarafından kuruldu.Město bylo původně založeno britskými přistěhovalci.
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.Dnes si lze prohlédnout ještě zachovanou původní technologii ruční výroby skla.
Karakas, 1567'de Santiago de León de Caracas adıyla İspanyol sömürgeci Diego de Losada tarafından kurulmuştur.Orașul a fost fondat în 1567 de exploratorul spaniol Diego de Losada, sub numele Santiago de León de Caracas.
Daha sonra, bu koloni sistemi sömürgecilik politikasına dönüştü.În practică, țara s-a transformat într-o colonie a puterilor ocupante.
Porto Alegre 1742 yılında Azor Adaları üzerinden gelen Portekizli sömürgeciler tarafından kurulmuştur.Porto Alegre a fost fondată în 1772 de către imigranții din Insulele Azore, Portugalia.
Avcılık İspanyol sömürgeciler gelmeden önce bölgede yaşayan yerlilerin en önemli besin kaynağıydı.A tartomány területe az európaiak megérkezése után még sokáig prémvadászok vadászterülete volt.
Modern etnolojinin doğuşu esas olarak sömürgecilik ve emperyalizm ile yakından ilişkilidir.Az imperializmus jellemzői mind szoros összefüggésben vannak a gyarmati rendszerrel.
İkinci neden sömürgecilik ve sömürgecilik sonrası dönemdir.Ezután az újjáépítés és újratelepítés ideje következik.
Aynı zamanda dünya çapında mülkleri olan erken bir sömürgeci güçtü.Se oli myös varhainen siirtomaavalta omistaen alusmaita ympäri maailmaa.
Dedesi, amcası ve büyük amcası da Lutheran başkanlarıydı ve Alman sömürgeci göçmenlerin soyundan gelmişlerdi.Richterin isoisä ja setä olivat myös luterilaisia pappeja, ja sukutaustassa on saksalaisia siirtolaisia.
Sömürgecilik hakkında halk hikayeleri yazdı.Kansan Uutiset Verkkolehti.
Avcılık İspanyol sömürgeciler gelmeden önce bölgede yaşayan yerlilerin en önemli besin kaynağıydı.Nicaraot olivat suurin alkuperäisväestöheimo, kun espanjalaiset valloittajat saapuivat maahan.
Çoğu Afrika ülkesinin sınırları, sömürgeci devletler tarafından masa başında cetvelle çizilmiştir.Useimmat maakuntien rajat periytyvät siirtomaakaudelta.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Την ίδια στιγμή, αντιαποικιοκρατικά κινήματα ήταν σε άνοδο στις αποικίες των ευρωπαϊκών εθνών.
Ulusal bağımsızlık hareketleri sömürgeci güçleri ülkelerinden çıkarttılar.Τα κινήματα εθνικής ανεξαρτησίας σε πολλές χώρες, πέτυχαν να εκδιώξουν αποικιακές δυνάμεις.
Sömürgecilik hakkında halk hikayeleri yazdı.Δημοσίευσε τα απομνημονεύματά του περί των ανασκαφών.
Melek Bennabi ve Frantz Fannon sömürgecilik karşıtı görüşleriyle tanınmıştır.Malek Bennabi og Frantz Fanon er kendte for deres tanker om afkolonisering.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Samtidig voksede anti-koloniale bevægelser frem i de europæiske landes kolonier.
Sömürgecilik hakkında halk hikayeleri yazdı.Artikel om Kolding Folkeblad.
Aynı zamanda dünya çapında mülkleri olan erken bir sömürgeci güçtü.Det var også et tidligt koloniimperium med kolonier over hele kloden.
Bölgedeki sömürgeci sayısı 1630'da 103, 1640'ta 355'ti.Antallet af bygninger steg fra 30 i 1630 til 106 i 1650.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Pada saat yang sama, gerakan anti-kolonial berkembang di negara-negara koloni Eropa.
Sömürgecilerin sayısı gün geçtikçe arttı ve Kanada 1720 yılında 24594 nüfusa ulaştı.植民地人の数も大きく増加し、1720年には人口24,594人となってカナダは自給自足ができる植民地になった。
Karakas, 1567'de Santiago de León de Caracas adıyla İspanyol sömürgeci Diego de Losada tarafından kurulmuştur.その後スペイン人によって1526年にクマナが建設され、先住民の首長グアイカイプーロとの戦いの最中の1567年にディエゴ・デ・ロサーダ（スペイン語版、英語版）によってサンティアゴ・デ・レオン・デ・カラカスが建設された。
Bu kurul, Britanya Hükümeti'nden üç temsilci ve vali tarafından atanan dört sömürgeciden oluşmaktaydı.この信託基金はフロリダ州知事と州の役人4人によって管理されていた。
Kuzey Amerika'da Virginia ve Newfoundland İngiliz sömürgeciliğinin ilk merkezleriydi.在北美, 纽芬兰和弗吉尼亚是英国殖民的第一个中心。