Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıNão é possível criar a ligação para comunicar com o Pilot (% 1)
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıNelze vytvořit socket pro komunikaci s Pilotem.
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıNemôžem vytvoriť soket na komunikáciu s Pilotom (% 1)
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıNem sikerült aljazatot létrehozni a Pilottal történő kommunikációhoz (% 1)
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıNie można utworzyć gniazda dla komunikacji z palmtopem (% 1)
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıNi moč ustvariti vtiča za komunikacijo s Pilotom
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıNo se puede crear el socket para comunicarse con el Pilot (%1)
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıNu pot crea soclu de comunicație cu Pilot
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıPilot (%1) との通信ソケットを作成できません
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıPistoketta ei saatu muodostettua viestintään kämmentietokoneen (% 1) kanssa
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıVerbindungssocket zum PDA kann nicht erstellt werden (%1)
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıΑδυναμία δημιουργίας υποδοχής για επικοινωνία με το Pilot (% 1)
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıГрешка при създаване на сокет за комуникация с мобилното устройство (% 1)
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıНе вдається створити сокет для зв' язку з Pilot (% 1)
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıНе удаётся создать сокет для связи с Pilot
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıאין אפשרות ליצור שקע להתקשרות עם הפיילוט
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıلا يستطيع إ_ نشئ مقبس لـ مع Pilot
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorDer PDA-Socket (%1) kann nicht zum Mithören geöffnet werden
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorImpossibile ascoltare sul socket del Pilot (%1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorImpossible d'écouter sur la socket du Palm (%1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorKämmentietokoneeen pistoketta (% 1) ei voida kuunnella,
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorKan ikke lytte på Pilot- sokkel (% 1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorKan inte lyssna på Pilot- uttag (% 1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorKan PalmOS(tm)-apparaatpoort niet bereiken (%1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorNão foi possível escutar no 'socket' do Pilot (% 1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorNelze naslouchat na socketu (% 1) Pilota
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorNem lehet adatokra várni a Pilot aljazaton (% 1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorNie je možné počúvať na sokete Pilota (% 1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorNie można nasłuchiwać na gnieździe palmtopa (% 1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorNi moč poslušati na Pilotovih vratih (% 1).
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorNo se puede escuchar desde el socket del Pilot (%1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorNu pot deschide portul "% 1" al "Pilot" - ului.
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorPilot ソケット (%1) の待ち受けができません。
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorΑδυναμία ακρόασης της υποδοχής Pilot (% 1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorГрешка при слушане за сокета на устройството (% 1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorНе вдається відкрити сокет Pilot- а (% 1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorНе удаётся прочитать из сокета Pilot (% 1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorאין אפשרות להאזין לשקע הפיילוט (% 1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorلا يستطيع يعمل Pilot مقبس
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.Bukan hanya karena limbah ini namun jumlah ternak yang ada di dalam kota saja akan mengejutkan orang.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.시내에 놀랄 정도로 많았던 가축도 이유였습니다.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.Não só por causa das fossas, mas também por todo o gado na cidade que chocaria qualquer um.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.Nem csak a pöcegödrök miatt, hanem a városban tartott állatok nagy száma is sokkolta az embereket.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.Nicht nur wegen der Jauchegruben, sondern auch wegen der riesigen Anzahl Tiere in der Stadt.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.Niet alleen vanwege de beerputten, maar ook de hoeveelheid vee in de stad was schokkend.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.No solo por las fosas sanitarias sino también por la cantidad de ganado que vivía en la ciudad.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.Nu doar datorită haznalelor, dar şi numărul impresionant de animale din oraş şocau oamenii.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.Oltre alle buche, anche i numerosi allevamenti in città davano il contributo alla puzza.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.Pa ne samo zaradi greznic, ampak že število glav živine v mestu bi vas presenetilo.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.Pas seulement à cause des fosses d'aisance, la simple quantité d'animaux dans la ville choquerait les gens.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.Z powodu szamb, i szokująco dużej liczbie hodowanych w nim zwierząt.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.Не само заради помийните ями, но също и значителният брой добитък в града шокирал хората.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.שעצם הטיול בעיר היה חוויה דוחה ביותר.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.بل بسبب الأعداد المهولة من الحيوانات التي تعج بها المدينة.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.当時は馬だけでなく乳牛も屋根裏で飼っており
Şafak sökene kadar iki saatimiz var.Am luat doua ore pana in zori.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var. Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.Chúng tôi không có một cơ hội giữ trước của anh ta.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var. Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.Emme ole mahdollisuutta pitää edessään siellä.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var. Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.Kami belum kesempatan menjaga di depan sana.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var. Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.Nemáme šancu vedenie pred ním tam.