Şafak sökene kadar iki saatimiz var. Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.Nie mają szansę utrzymywania przed niego.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var. Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.Non abbiamo ancora una possibilità di tenere davanti a lui c'è.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var. Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.Vi har ikke en chance at holde foran ham der.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var. Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.Vi har inte en chans att hålla framför sig där.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var. Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.Δεν έχουμε την ευκαιρία της διατήρησης μπροστά του εκεί.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var. Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.Ми не випадково збереження попереду його там.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var. Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.Мы не случайно сохранения впереди его там.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var. Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.ليس لدينا فرصة حفظ أمامه هناك.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var. Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.- しかし、実行するために他の場所がありません。 - それは彼が頼りにしているものばかりです。
Şafak sökene kadar iki saatimiz var.- Ez csak mit számít.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var.- Genau damit rechnet er doch.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var.Imamo dve uri do zore.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var.Máme ještě dvě hodiny do úsvitu.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var.We hebben twee uur tot zonsopgang.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var.Имаме два часа до зори.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Aamun sarastaessa kuningas sitten nousi ja meni kiiruusti jalopeurain luolalle.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Des Morgens früh, da der Tag anbrach, stand der König auf und ging eilend zum Graben, da die Löwen waren.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Ðoạn , vua dậy sớm , khi hừng sáng , vội_vàng đi đến hang sư_tử .
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Ðoạn, vua dậy sớm, khi hừng sáng, vội vàng đi đến hang sư tử.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Então o rei se levantou ao romper do dia, e foi com pressa � cova dos leões.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue apresuradamente al foso de los leones
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Hajnalban a király azonnal felkele még szürkületkor, és sietve az oroszlánok verméhez méne.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.În revărsatul zorilor, însă, împăratul s'a sculat şi s'a dus în grabă la groapa cu lei.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.In vstane kralj z jutranjo zarjo, ko se je svitalo, in hitro gre k levnjaku.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.이튿날에 왕이 새벽에 일어나 급히 사자굴로 가서
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Le roi se leva au point du jour, avec l`aurore, et il alla précipitamment à la fosse aux lions.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Pada waktu subuh bangunlah raja dan pergi dengan buru-buru ke gua singa
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Potom vstal kráľ skoro ráno na úsvite a ponáhľajúc sa išiel k jame ľvov.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Sedan om morgonen, när det dagades, stod konungen upp och gick med hast till lejongropen.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Tedy král hned ráno vstav na úsvitě, s chvátáním šel k jámě lvové.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Εξηγερθη δε ο βασιλευς πολλα ενωρις το πρωι και υπηγε μετα σπουδης εις τον λακκον των λεοντων.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.И на утринта царят стана много рано и побърза да отиде при рова на лъвовете.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному,
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.באדין מלכא בשפרפרא יקום בנגהא ובהתבהלה לגבא די אריותא אזל׃
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.ثم قام الملك باكرا عند الفجر وذهب مسرعا الى جب الأسود.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.次 日 黎 明 、 王 就 起 來 、 急 忙 往 獅 子 坑 裡 去
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.次日 黎明 、 王 就 起來 、 急忙 往 獅子 坑裡去
Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerim Soketimden çıkıyorum Beni durdurabilcek hiç bir şeyin yokVoy a salir del... enchufe, nada de lo que hagas podrá detenerme.
Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerim Soketimden çıkıyorumSobre uma "Daisy girl" estou saindo da tomada
Sistem dosyalarını (FIFO' lar, soketler, aygıt dosyaları ve kırık sembolik bağlar) da eklemek ister misiniz?Fel szeretné venni a rendszerfájlokat (FIFO- k, aljazatok, eszközfájlok) és a hibás szimbolikus linkeket is?
Sistem dosyalarını (FIFO' lar, soketler, aygıt dosyaları ve kırık sembolik bağlar) da eklemek ister misiniz?시스템 파일( FIFO, 소켓, 장치 파일, 깨진 심볼릭 링크) 도 추가하시겠습니까?
Sistem dosyalarını (FIFO' lar, soketler, aygıt dosyaları ve kırık sembolik bağlar) da eklemek ister misiniz?Přejete si také přidat systémové soubory (FIFO, sockety, soubory zařízení a poškozené symb. odkazy)?
Sistem dosyalarını (FIFO' lar, soketler, aygıt dosyaları ve kırık sembolik bağlar) da eklemek ister misiniz?Sollen auch Systemdateien hinzugefügt werden? (FIFOs, Sockets, Gerätedateien und ungültige Verknüpfungen)
Sistem dosyalarını (FIFO' lar, soketler, aygıt dosyaları ve kırık sembolik bağlar) da eklemek ister misiniz?Vil du også tilføje systemfiler (FIFO' er, sokkelfiler, enhedsfiler, og brudte symlink)?
Sistem dosyalarını (FIFO' lar, soketler, aygıt dosyaları ve kırık sembolik bağlar) da eklemek ister misiniz?Vill du också lägga till systemfiler (FIFO, uttag, enhetsfiler och felaktiga symboliska länkar)?
Sistem dosyalarını (FIFO' lar, soketler, aygıt dosyaları ve kırık sembolik bağlar) da eklemek ister misiniz?Vuoi aggiungere anche i file di sistema (FIFO, socket, file dispositivi, e collegamenti simbolici interrotti)?
Sistem dosyalarını (FIFO' lar, soketler, aygıt dosyaları ve kırık sembolik bağlar) da eklemek ister misiniz?Добавить также системные файлы (FIFO, сокеты, файлы устройств, символические ссылки на несуществующие файлы)?
Sistem dosyalarını (FIFO' lar, soketler, aygıt dosyaları ve kırık sembolik bağlar) da eklemek ister misiniz?Искате ли да добавите системните файлове (FIFO, сокети, файлове за устройства и повредени символни връзки)?
Sistem dosyalarını (FIFO' lar, soketler, aygıt dosyaları ve kırık sembolik bağlar) da eklemek ister misiniz?Хочете також додати системні файли (черги FIFO, сокети, файли пристроїв і пошкоджені символічні посилання)?
Sistem dosyalarını (FIFO' lar, soketler, aygıt dosyaları ve kırık sembolik bağlar) da eklemek ister misiniz?システムファイル (FIFO, ソケット, デバイスファイル, 壊れたシンボリックリンク) も追加しますか？
Sırlarını zorla alırım! Söke söke alırım!Pakotan heidät kertomaan salaisuutensa.
Söke söke alırım!Arranco-lhos à força!
Söke söke alırım!Glieli rubo dalla bocca!
Söke söke alırım!Jag tar dem ifrån dem.
Söke söke alırım!- og får deres viden.
Söke söke alırım!¡Se los arranco!
Söke söke alırım!Wydzieram im je.
Söke söke alırım!Τους τα αρπάζω!
Söke söke alırım!Я вырываю у них эти тайны!
Soket adıAljazat