sökül ile cümle
sökül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
10 Temmuz 1953 tarihinde ise rayları sökülmüştür.Desde el 10 de junio de 1945 se circula por la derecha.
Çıkma makineli tüfekler söküldü.Dispara los Wagon Missiles.
Yine bu dönemde İstanbul'da ilk defa SMS ile randevu sistemi devreye sokuldu.Explicó, por primera vez en español, el sistema contable de partida doble.
Dolayısıyla, 1909 yılında kulenin sökülmesi gerekiyordu.Por lo tanto, en 1909, se procedió a la demolición del edificio.
Sistem bir düğme ile devreye sokulup kapatılabir.Pulsar el botón de descarga.
Bu cümle ancak bir ananın, bir babanın ciğerinden sökülüp dökülebilir.Una puede ser usada para cortar el nodo de su padre.
Sonbaharda aşılı-köklü asma fidanı olarak sökülürler.Por ello se emplea en muchas ocasiones como pasto reservado de otoño.
Kütlenin içine sokulan modern yollar turizmin gelişmesini sağlamıştır.Se va a construir un mercado moderno saludable acorde al desarrollo del turismo.
Konulardan biri diğerini takip edecek biçimde düzenli bir sıraya sokulmuşlardır.Ambas unen a una generación con la siguiente de forma sistemática.
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Poco tempo dopo, fu offerto il nuovo servizio sms:donate.
Türk hükümeti gemiyi 1971'de sökülmek üzere M.K.E. Seyman'a sattı.La Turchia vendette la nave alla ditta di demolizioni M.K.E. Seyman nel 1971.
7 Şubat 1992 tarihinde Maastricht Antlaşması yürürlüğe sokuldu.Il 7 febbraio 1992 viene firmato il Trattato di Maastricht.
Tan yeri sökülüp gökte yıldızlar seyrekleşirdi.Ora il cielo era sopra di me e mi apparvero le stelle.
Konulardan biri diğerini takip edecek biçimde düzenli bir sıraya sokulmuşlardır.Entrambe legano una generazione alla seguente in modo sistematico.
Dişli balinalar, tam olarak balina şarkısı sınıfına sokulabilecek düşük frekanslı ve uzun sesler çıkaramazlar.Gli odontoceti non emettono i suoni lunghi e a bassa frequenza responsabili del canto delle balene.
Dolayısıyla, 1909 yılında kulenin sökülmesi gerekiyordu.Pertanto, nel 1909, si procedette alla demolizione del fabbricato.
Sökülme işlemi 1922'de tamamlandı.I lavori in facciata si conclusero nel 1922.
2002 hasadı sırasında yeni sertifika sistemi devreye sokuldu.Ciò nonostante fino al 2002 lo sviluppo di questo nuovo apparecchio era andato a rilento.
Ova, geniş vadiler boyunca içerilere sokulmuştur.Esse crescono in enormi vasche, fino alla completa formazione.
Kral akbabalar sosyal ve sokulgan olmasalar da çiftler halinde yaşarlar ve geceleri topluca uyurlar.Хоть королевские грифы и не являются социальными животными, они живут парами и спят по ночам в группах.
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Сразу же была представлена новая услуга смс:донейт.
Serinin ilk prömiyeri 26 Aralık 2005'tedir, Cartoon Network'un ilerki yılında yeni showları için sokulmuştur.Первая серия снята 27 декабря 2005 года как часть субботней утренней программы Cartoon Network.
Yüreğimden içeri ne sokuldu benim?На что чертог мне позлащенный?
Yeterli sayıda tank savaşa sokulmadı.Больше танковый батальон в боях не участвовал.
Tan yeri sökülüp gökte yıldızlar seyrekleşirdi.А мы молились тогда прямо под открытым небом, под звёздами.
Sistem bir düğme ile devreye sokulup kapatılabir.Запускается нажатием одной кнопки.
Panama ve Kolombiya arasına sokulmuştur.Встречается в Панаме и Колумбии.
Geçmişte, kimonolar yıkanmak için tamamen sökülür, sonra tekrar dikilirdi.Кимоно полностью распарывают, и заново сшивают после стирки.
Emir Süleyman Çelebi Ayaslug'a (Selçuk) kadar sokuldu.Сулейман ибн Кутулмыш, также известный как Сулейман I (тур.
23 Mart 1959’da sökülmek amacı ile satıldı.Продан 23 февраля 1959 года и разобран на слом.
Universal Pictures tarafından 1978 tarihinde gösterime sokulmuştur.Фильм был выпущен кинокомпанией «Universal Pictures» в 1977 году.
Çoğu nagajubanın yakası kolaylıkla sökülüp takılabilir.Большинство инструментов для обрезки легко затачиваются.
Bundan sonra raylar sökülüp ayrı parçalar olarak satıldı.Позднее стали сколачивать, склеивать из отдельных дощатых частей.
Sökülmek üzere 1920'de satıldı.Продан на слом в 1920 году.
Dilin, üst ve alt dişlerin arasına sokulmasıyla çıkarılır.Передняя часть языка будет при этом видна в щель между верхними и нижними передними зубами.
13 Kasım 2015'te Universal Pictures tarafından gösterime sokuldu.Премьера состоялась 23 октября 2015 года на кинокомпании Universal Pictures.
Sokullu Mehmed Paşa'nın emriyle yazılmıştır.Последний был казнен по приказу Малик Махмуда.
Kiliselerdeki tüm resimler söküldü.كان يجب تفكيك جميع الصور في الكنائس.
Doğal olarak bulunduğu bölgenin dışında bulunan bazı bölgelere de sokulmuş bir kuş türüdür.هو نوع من الطيور التي تم إدخالها إلي مناطق أخرى غير المناطق التي تتواجد فيها بشكل طبيعي.
Bu önemli adımla birlikte 22 Ocak 2010'da cihazların devreye sokulması kararlaştırıldı.وبعد هذه الخطوة المحورية، بدأ تشغيل الآلات في 22 يناير 2010.
Havalimanını kent merkezine bağlayan yol da tamamen yenilenmiş ve yeni geçitler devreye sokulmuştur.كما تم تجديد الطرق التي تربط المطار بالمدينة بالكامل، وادخال ممرات جديدة.
Zeytin Ağaçları Altında, 1995'te Miramax tarafından ABD'de ticari gösterime sokuldu.دخل فيلم (تحت أشجار الزيتون) للعرض التجارى في الولايات المتحدة الأمريكية بفضل مارمكس.
Aralık başında, Batı Almanya ve Avusturya sınırlarında bulunan tüm dikenli teller ve diğer engeller söküldü.في مطلع شهر ديسمبر أزيل سلك شائك على الحدود مع غرب ألمانيا و النمسا.
TE-8A Eğitim için kullanılmak üzeri görev ekipmanı sökülmüş uçağa verilen isim.تي إي-8أي طائرة واحدة أزيل منها معدات المهام تستخدم في تدريب طاقم الطائرة.
Bir bağcığın sökülmesini engeller.ولا تترك سطحاً لزجاً.
Emir Süleyman Çelebi Ayaslug'a (Selçuk) kadar sokuldu.فقه الدعوة إلى الله آدابه وشروطه الشيخ صالح بن عبد العزيز آل الشيخ.
Aynı zamanda Yavuz'un da 88 mm'lik iki topu söküldü ve Samsun Limanı'nın güvenliği için kullanıldı.وفي ذات الوقت اقتلع مدفعى لسفينة يافوظ فئة 88مليمتر واستخدموا من أجل تأمين ميناء صامسون .
Saldırganlar bıçak kullanır ve birçok durumda kurbanın vajinasına keskin cisimler sokulur.واستخدم المهاجمون العصي والسكاكين والشفرات، وفي عدة حالات تم إدخال أجسام حادة في مهبل الضحية.
Kur'an dışı anlatımlarda kıssa, mitolojik bir hâle sokulmuştur.هناك في الأقاصي القريبة من شراييني انهرق النص المتعدد.
Bu katmanın arasına yer yer demir içeren itabirit oluşumları sokulur.من هذا النوع نجد الحديد يتبلور على هذه الصورة .
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Logo em seguida, um novo serviço chamado sms:donate foi oferecido.
Değerli metaller ve bronzlar, anıtlardan ve hatta Ayasofya'dan bile söküldü.Metais preciosos e bronze foram retirados de monumentos e até da Santa Sofia.
Turgut Reis 6 büyük galyotla beraberdi ve sol kanat kıyıya iyice sokulmuştu.Turgut Reis estava na vanguarda com seis grandes fustas, e a ala esquerda bem próxima da costa.
Film 17 Ağustos 1908'de gösterime sokulmuştur.O filme foi lançado em 17 de agosto de 1908.
Oradaki Stalin ve Lenin heykelleri sökülmüştür.Também foram removidas estátuas de Lenin e de outros representantes comunistas.
1923 yılında hurdaya ayrılarak sökülmüştür.Em 1923, sai Motivos de Beleza.
Okul 1998*den beri hizmete sokulmuş durumdadır.Já o ensino secundário tem mostrado avanços desde 1998.
Bu çalışmalar tamamlanınca Codex, 529 yılının Nisan ayında İmparator Justinianus tarafından yürürlüğe sokuldu.Este costume instituído terminou no ano de 529, por intervenção do imperador Justiniano.
Yüreğimden içeri ne sokuldu benim?O que está acontecendo com o meu corpo?.
Roma ordusu Trajan döneminden sonra bir daha asla Doğu'ya doğru bu kadar fazla sokulamamıştır.Nunca mais os romanos avançariam tão a leste.