sökül ile cümle
sökül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Öyle ki insanları, kökü sökülmüş, içi boş hurma kütükleri gibi fırlatıp atıyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Doğrusu siz sınava sokulan bir toplumsunuz."In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."
Herbiri, nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?Does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
Rabbinin Katında 'belli bir biçime sokulmuş, damgalanmış' olarak. Bunlar zalimlerden uzak değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Kim ki hemen ateşin elinden çekilip kurtarılır da cennete sokulursa, işte o, kurtuluşa ermiştir.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Kim ateşten uzaklaştırılır ve cennete sokulursa, artık o gerçekten kurtuluşa ermiştir.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Ateşten uzaklaştırılıp cennete sokulan kimse artık kurtulmuştur.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Ateşten uzaklaştırılıp cennete sokulan kesinlikle kurtulmuş olacaktır.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Kim ateşten kurtarılıp cennete sokulursa, zafer kazanmış olur.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Dedi ki, " Sizin uğursuzluğunuz ALLAH'tan gelmektedir. Doğrusu siz sınava sokulan bir toplumsunuz."He said, 'Your augury is with God; nay, but you are a people being proved.'
Bunlar, hataları dolayısıyla suda boğuldular, sonra ateşe sokuldular.And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.
Meleklerse her kapıdan yanlarına sokulurlar.And angels shall enter unto them from every portal, saying:
Suçlarından ötürü boğuldular ve ateşe sokuldular.And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.
Dediler ki: "Çobanlar sulayıp çekilmeden biz (onların içine sokulup hayvanlarımızı) sulamayız.They said: "We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks).
Ana çocuğundan, çocuk kendisinin olan baba da çocuğundan dolayı zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Anne çocuğu yüzünden, çocuğun babası da kendi çocuğu yüzünden zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Çocuğu sebebiyle bir anne de, çocuğu sebebiyle bir baba da zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Ne anne çocuğu yüzünden, ne de babası çocuğu yüzünden zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
"Sonra muhakkak önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından sokulacağım.and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
"Sonra önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından kendilerine sokulacağım.and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
SÖKÜLMÜŞ SARAYConstellation name (optional)DETACHED PALACE
Köklerinden sökülen ağaçlar arabaların üzerine düştü ve bazı şehir yollarını kapattı.Uprooted trees crashed onto cars as they fell to the ground and blocked some of the city's roads.
Yetkililer, toprak idaresinin belediyelerin yetki alanına sokulması yönünde de çağrıda bulunuyorlar.They are also calling for land management to be placed under municipal authority.
Yasada korsancılık suç sınıfına sokuluyor.The law categorises piracy as a criminal act.
Orijinal mezartaşı karbon testleri için yerinden sökülmüş durumda.The original was removed for carbon-testing. '
Bunların 40 bini, en düşük enerji verimlilik seviyesi (H) grubuna sokuldu.Of them, 40,000 have been grouped under the poorest energy efficiency level (H).
Tzogopoulos, labirent bürokrasisinin düzene sokulması gerektiğini kaydetti.He added that the labyrinthine bureaucracy has to be streamlined.
Arnavutluk sıralamaya sokulmadı.Albania was not entered in the ranking.
Kamu reklamcılığı yasası bu ay nihayet meclis prosedürüne sokulacak.This month, the law on public advertising will finally enter parliamentary procedure.
Kurti, "EULEX bize disipline sokulması gereken dev bir çete gözüyle bakıyor." dedi."EULEX looks at us as a massive gang that has to be disciplined," said Kurti.
Kurbanlar zorla bir eve sokulmuş ve ardından ev ateşe verilmişti.The victims were forced to enter a house that was then set on fire.
Bunlardan biri olan Beg Marley, şöyle diyor blogunda: "Gerçek, göze sokulan bir parmak gibi."The truth is like a finger in the eye.
Mallar, kaçak yoldan ülkeye sokulduktan sonra Trebinje bölgesinde depolanıyordu.Once smuggled, the commodities were stored in the Trebinje area.
Hisseler ayrıca yerel sermaye piyasasında da işleme sokulacak.Shares in the company will also be floated in the local capital market.
Bulgaristan sonuncusunun 2007'ye kadar tamamlanıp hizmete sokulacağını söylüyor.Bulgaria says the latter would likely be completed and in use by 2007.
Ayrıca, konvoy rotaları üzerindeki çöp kutuları söküldü ve kanalizasyon kapakları mühürlendi.Additionally, trash cans have been dismantled and sewers sealed along motorcade routes.
İngiltere'nin biyometrik bilgilerin bütün kimlik kartlarına sokulması için bastırması bekleniyor.Britain is expected to push for the inclusion of biometric details in all ID cards.
İngilizlerin havaya ateş açması ve dipçik darbeleriyle kafaları zorla kazanlara sokulmuştur.Their heads were forced into the cauldrons by the British firing in the air and the butt strikes.
İkna odalarına sokulan başı kapalı kızlarımızla helalleşeceğiz.We will reconcile with our headscarved girls who are brought into the persuasion rooms.
Oyuncu, hücreden salınır ve muhafız kediler tarafından tasarlanmış ölümcül bir oyuna sokulur.The player is then released from their cell and forced into deadly games by the feline wardens.
Sodyum azit nitröz asit solusyonu ile işleme sokularak yok edilebilir.:[7]Sodium azide can be destroyed by treatment with nitrous acid solution:[7]
DNA hazırlanmalı ve bir test tüpüne yerleştirilmeli ve sonra yeni organizmaya sokulmalıdır.The DNA must be prepared and packaged in a test tube and then inserted into the new organism.
Daha sonra sökülen raylar ve traversler Beerşeba Demiryolu'nun inşasında kullanılmıştır.Its rails and sleepers were used in the construction of the railway to Beersheba.
Kanunların yürürlüğe sokulmasıPromulgation of Laws
Geniş dorsal hava fren panelini devreye sokulmuş bir F-15 inişiAn F-15 landing with its large dorsal air brake panel deployed
Restorasyon, tankın neredeyse tamamen sökülmesini içeriyordu.The restoration involved an almost complete disassembly of the tank.
Sökülen bu topların mürettebatı, gemi mürettebatından 90 bahriyeliyle sağlanmıştı.The guns were manned by 90 of the ship's crew.
Eylül 1923 yılında hizmetten edildi ve İzmit'te hurda olarak söküldü.[2]She was decommissioned in September 1923 and broken up for scrap in İzmit.[2]
Kışla gemileri genellikle donanımları sökülmüş yelkenlilerdi.Barrack ships were usually hulks.
Aynı yılın 11 Kasım'ında hurda olarak satıldı ve daha sonra söküldü.[3]She was sold for scrap on 11 November that year and subsequently broken up.[3]
Gemi en sonunda 1932'de hizmet dışı bırakıldı ve 1934'te hurda olarak söküldü.The ship was ultimately decommissioned in 1932 and broken up in 1934.
1929 yılına kadar kışla gemisi olarak hizmet gördü, sonunda hurda olarak söküldü.[23]She was finally decommissioned in 1929 and broken up.[23]
Gemi sonunda 1909'da satıldı ve söküldü.[27]The ship was eventually sold in 1909 and broken up.[27]
Daha sonra tekrar bir kışla gemisi haline getirildi, 1928'de söküldü.[38]Iclaliye was ultimately discarded in 1928.[38]
1913'de sökülene dek kısa bir süre Kasımpaşa'da kışla gemisi olarak görev yaptı.[1]She served briefly as a barracks ship in Kasımpaşa until 1913, when she was broken up.[10]
Gemi 1913 yılına kadar kışla gemisi olarak donanma envanterinde kaldı, ardından söküldü.[1]She was thereafter used as a barracks ship in Kasımpaşa until 1913, when she was broken up.[11]
Daha sonra yaşlı kadın bıçaklandı ve vajinasına bir baston sokuldu.The older girl was stabbed afterwards and a cane was rammed in her vagina.
Elektrotlar veya problar test edilecek çözeltiye sokulur. [1]The electrodes, or probes, are inserted into the solution to be tested.[8]
Dört adet 75 mm top yerlerinden sökülür ve yalnızca iki tanesi tarette kalır.The four 75 mm artillery pieces are removed from the casemates, leaving only the two in the turret.
1950'nin sonlarında söküldü.She was not broken up until late 1950.